---
# System prepended metadata

title: firefox 125 release notes 翻譯共筆 (done)
tags: [moztw.org, fx_release_notes]

---

firefox 125.0.1 release notes 翻譯共筆
===

###### tags: `moztw.org`, `fx_release_notes`

1. 複製 mozilla.org 上 [最新版 release notes](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/101.0/releasenotes/) 的內容
2. 透過 [html to markdown](https://codebeautify.org/html-to-markdown) 轉成 md 格式
3. 貼到 [hackmd](hackmd.io/@moztw) 開一個新版共筆（slug: `firefox-release-notes-xxx`）
5. 翻譯完成後，[建立新的 release notes 網頁](https://github.com/moztw/www.moztw.org/tree/master/firefox/releases)

---

翻譯時請直接寫在英文下方，便於對照

---

https://www.mozilla.org/en-US/firefox/125.0.1/releasenotes/

April 16, 2024

Version 125.0.1, first offered to Release channel users on April 16, 2024

_NOTE: Due to a high-severity quality issue discovered shortly before release, the 125.0 release was skipped in favor of 125.0.1._

註記: 因為在釋出後短時間內發現的高嚴重性問題，125.0 版將直接跳過，以 125.0.1 版取代。


![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/highlight.07fce9e0e5f3.svg)



### New

*   Firefox now supports the AV1 codec for Encrypted Media Extensions (EME), enabling higher-quality playback from video streaming providers.

*   Firefox 現在支援用於加密媒體擴充（Encrypted Media Extensions, EME）的 AV1 編碼器，讓影片串流媒體提供商能提供更高品質的影片。
    
*   The Firefox PDF viewer now supports text highlighting.

*   Firefox PDF 檢視器現在支援文字螢光標示（text highlight）。
    
    ![螢幕截圖：顯示新的 PDF 文字螢光標示功能](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/note-images/RN-image-highlight.png)
    
    ![](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/progressive.c155af30a9cf.svg)
    
    This feature is part of a progressive roll out.
        
    What is a progressive roll out?
    
    Certain new Firefox features are released gradually. This means some users will see the feature before everyone does. This approach helps to get early feedback to catch bugs and improve behavior quickly, meaning more Firefox users overall have a better experience.
    
    （此功能逐步釋出中。）

    什麼是逐步釋出（progressive roll out）？某些新的 Firefox 功能採行逐步釋出，意味著某些使用者會比其他人更早看到這項功能。這種方式有助於獲取早期回饋，以便迅速發現錯誤與改善行為，從而提升整體 Firefox 使用者的體驗。
    
*   Firefox View now displays pinned tabs in the Open tabs section. Tab indicators have also been added to Open tabs, so users can do things like see which tabs are playing media and quickly mute or unmute across windows. Indicators were also added for bookmarks, tabs with notifications, and more!

*   Firefox View 現在會在「開啟的分頁」區塊顯示釘選的分頁。此外，「開啟的分頁」還新增了分頁提示指標（indicators），使用者可以看到哪些分頁正在播放影音，跨視窗的快速切換靜音或取消。同時也有「書籤」跟「帶通知的分頁」及更多指示！
    
    ![螢幕截圖：Firefox View 中顯示不同視窗的釘選分頁，其中包含媒體播放中的提示指標](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/note-images/125_fxview_pinned_tabs.png)
    
*   Firefox now prompts users in the US and Canada to save their addresses upon submitting an address form, allowing Firefox to autofill stored address information in the future.

*   現在在美國和加拿大，在使用者提交地址表單時，Firefox 會提示使用者儲存地址，讓 Firefox 未來能自動填入已儲存的地址資訊。
    
*   Firefox now more proactively blocks downloads from URLs that are considered to be potentially untrustworthy.

*   Firefox 現在會更加積極地阻止來自潛在不可信任的來源網址的下載。
    
*   The URL Paste Suggestion feature provides a convenient way for users to quickly visit URLs copied to the clipboard in the address bar of Firefox. 
*   
*   When the clipboard contains a URL and the URL bar is focused, an autocomplete result appears automatically. Activating the clipboard suggestion will navigate the user to the URL with 1 click.

*   網址貼上建議功能（URL Paste Suggestion）為使用者提供便利的方法，可從 Firefox 網址列快速前往剪貼簿中複製的網址。當剪貼簿中包含網址，且點入網址列時，會自動出現建議連結。此時單點就可以導覽到該網址。
    
    ![螢幕截圖：顯示「從剪貼簿訪問」的網址建議功能按鈕](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/note-images/125_url_paste_suggestion.png)
    
*   Users of tab-specific Container add-ons can now search in the Address Bar for tabs that are open in different containers. Special thanks to volunteer contributor atararx for kicking off the work on this feature!

*   分頁特定的容器（tab-specific Container）附加元件的使用者，現在可以在地址欄中搜索不同容器中打開的分頁。特別感謝志工貢獻者 atararx 為此功能的開發起了頭！
    
*   Firefox now provides an option to enable Web Proxy Auto-Discovery (WPAD) while configured to use system proxy settings.

*   使用系統 Proxy 設定時，Firefox 已提供 Web Proxy 自動尋找（Web Proxy Auto-Discovery, WPAD）選項。
    

![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/check.6ae3794b67ae.svg)

### Fixed

*   Various [security](https://www.mozilla.org/security/advisories/mfsa2024-18/) fixes.
    

![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/features.e3de7d037f25.svg)

### Changed

*   In a group of radio buttons where no option is selected, the tab key now only reaches the first option rather than cycling through all available options. The arrow keys navigate between options as they do when there is a selected option. This makes keyboard navigation more efficient and consistent.

*   在未選取任何選項的單選按鈕（radio）中，Tab 鍵現在只會到達第一個選項，不再循環遍歷所有可用選項。當已選擇任一個選項時，箭頭鍵則可以在選項間切換。這使得鍵盤瀏覽更加高效和一致。
    

![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/enterprise.fcddd37abbfc.svg)

### Enterprise

*   You can find information about policy updates and enterprise specific bug fixes in the [Firefox for Enterprise 125 Release Notes](https://support.mozilla.org/kb/firefox-enterprise-125-release-notes).
    

![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/developer.fc7d2d65df74.svg)

### Developer

*   [Developer Information](https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Firefox/Releases/125)
    
*   Following several requests, we have reintroduced the option to disable the Pause Debugger Overlay (`devtools.debugger.features.overlay`). This overlay appears over the page content when the debugger pauses JavaScript execution. In certain scenarios, the overlay can be intrusive, making it challenging to interact with the page, for instance, evaluating shades of color underneath.

*   因應多個請求，我們重新引入停用 Pause Debugger 面板(devtools.debugger.features.overlay) 的選項。當除錯器暫停 JavaScript 執行時，此面板會出現在頁面內容之上。在某些情況下，例如評估底下的顏色陰影時，此面板會很煩，讓人難以跟頁面互動，
    
*   We've added a new drop-down menu button at the bottom of the source view in the Debugger panel, specifically designed for Source Map related actions. Users can now easily disable or enable Source Maps support, open the Source Map file in a new tab, switch between the original source and the generated bundle, toggle the "open original source by default" option, and view the Source Map status such as errors, loading status, etc.

*   我們在除錯器面板的原始碼檢視底部新增了下拉選單按鈕，特別設計來進行原始碼對應表（Source Map）相關的操作。使用者現在可以輕鬆關閉或開啟原始碼對應支援，在新分頁中打開原始碼對應表，在原始碼和生成的組合程式（generated bundle）之間切換，啟動「預設顯示並開啟原始位置」，與查看原始碼對應表的狀態，如錯誤或載入狀態等。
    
    ![螢幕截圖：顯示新的原始碼對應表選項與下拉選單](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/note-images/125_devtools_sourcemaps_menu.png)
    

![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/globe.b1488be03021.svg)

### Web Platform

*   Firefox now supports the [`popover`](https://html.spec.whatwg.org/#the-popover-attribute) global attribute used for designating an element as a popover element. The element won't be rendered until it is made visible, after which it will appear on top of other page content.

*   Firefox 現在支援 [`popover`](https://html.spec.whatwg.org/#the-popover-attribute) 全域屬性，用於將元素設定為彈出元件。該元件在轉為可見之前不會被繪製，變為可見後會顯示在其他頁面內容之上。
    
*   WebAssembly multi-memory is now enabled by default. Wasm multi-memory allows wasm modules to use and import multiple independent linear memories. This enables more efficient interoperability between modules and provides better polyfills for upcoming wasm standards, such as the component model.

*   現在預設啟用 WebAssembly multi-memory。Wasm 多重記憶體允許 Wasm 模組使用和引入多個獨立的線性記憶體。這使模組之間的互操作性更高效，並為即將到來的 Wasm 標準（如組件模型）提供更好的 Polyfill。
    
*   Added support for Unicode Text Segmentation to JavaScript.

*   為 JavaScript 增加對 Unicode 文字分段的支援。
    
*   Added support for [`contextlost`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/HTMLCanvasElement/contextlost_event) and [`contextrestored`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/HTMLCanvasElement/contextrestored_event) events on HTMLCanvasElement and OffscreenCanvas to allow user code to recover from context loss with hardware accelerated 2d canvas.

*   在 HTMLCanvasElement 和 OffscreenCanvas 上增加了對 [`contextlost`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/HTMLCanvasElement/contextlost_event) 和 [`contextrestored`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/HTMLCanvasElement/contextrestored_event) 事件的支援，允許使用者程式從硬體加速的 2D 畫布上下文丟失（context loss）中恢復。
    
*   Firefox now supports the [`navigator.clipboard.readText()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Clipboard_API) web API. A paste context menu will appear for the user to confirm when attempting to read clipboard data not provided by the same-origin page.

*   Firefox 現在支援 [`navigator.clipboard.readText()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Clipboard_API) Web API。在試圖讀取非同源頁面提供的剪貼簿資料時，會顯示一個貼上的對話框供使使用者確認。
    
*   Added support for the [`content-box`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/transform-box#content-box) and [`stroke-box`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/transform-box#stroke-box) keywords of the [`transform-box`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/transform-box) CSS property.

*   增加支援 [`transform-box`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/transform-box) CSS 屬性的 [`content-box`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/transform-box#content-box) 和 [`stroke-box`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/transform-box#stroke-box) 關鍵字。
    
*   The [`align-content`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/CSS_box_alignment/Box_alignment_in_block_abspos_tables) property now works in block layout, allowing block direction alignment without needing a flex or grid container.

*   [`align-content`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/CSS_box_alignment/Box_alignment_in_block_abspos_tables) 屬性現在在區塊佈局中作動，允許區塊方向對齊，而無需使用 Flex 或 Grid 容器。
    
*   Support for `SVGAElement.text` was removed in favor of the more widely-implemented `SVGAElement.textContent` method.

*   移除對 `SVGAElement.text` 的支持，轉向被廣泛支援的 `SVGAElement.textContent` 方法。
    

![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/stop.f2ed86515ee0.svg)

### Unresolved

*   The recently-shipped functionality more proactively blocking downloads from untrusted sources is not working as intended and causing impaired ability to download files in legitimate situations. We are working to address this ASAP via disabling the feature remotely for existing installs and will also revert the change for the upcoming Firefox 125.0.2 release.

*   最近推出的功能「積極地阻止來自不信任來源的下載」功能未如預期運作，導致在合法情況下無法下載文件。我們立即通過遠端停用此功能來處理這個問題，也將在即將發布的 Firefox 125.0.2 版本中移除此變更。
    
*   When attempting to launch Firefox while it is already running, an extra blank tab with an address of `https://0.0.0.1` may sometimes appear. The cause of this has been identified and will be resolved in the Firefox 125.0.3 release.

*   在 Firefox 已經開啟的情況下嘗試再次啟動 Firefox 時，有時會出現一個地址為`https://0.0.0.1` 的額外空白分頁。這個問題的成因已確認，將在 Firefox 125.0.3 釋出時解決。
    
*   Some users have reported seeing long hangs when clicking on the address bar due to the new Clipboard Suggestion feature. Disabling this functionality by unchecking the "Clipboard" box in `about:preferences#search` should resolve the hangs for impacted users. The underlying performance issue will be addressed in a future Firefox release.

*   由於新的剪貼簿建議功能，有一些使用者回報在點擊網址列時會出現長時間當掉的情況。通過在 `about:preferences#search` 中取消勾選「剪貼簿」可以解決受影響使用者的當機問題。未來的 Firefox 版本將解決此一潛在的性能問題。
    
    ![Screenshot showing the Clipboard option unselected in the Firefox Suggest preferences](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/note-images/125_clipboard_suggest_disable.png)
    

![](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/community.e1943a67466a.svg)

### Community Contributions

*   With the release of Firefox 125, we are pleased to welcome the developers who contributed their first code change to Firefox in this release, 12 of whom were brand new volunteers! Please join us in thanking each of these diligent and enthusiastic individuals, and take a look at their contributions:
    
    *   Artem Manushenkov: [1619201](https://bugzilla.mozilla.org/1619201)
    *   Bojidar Marinov \[:bojidar-bg\]: [1839845](https://bugzilla.mozilla.org/1839845)
    *   daxpedda: [1873642](https://bugzilla.mozilla.org/1873642)
    *   Dmitri: [1881682](https://bugzilla.mozilla.org/1881682)
    *   Hovav Shacham: [1880366](https://bugzilla.mozilla.org/1880366)
    *   jsharp@fastly.com: [1861533](https://bugzilla.mozilla.org/1861533)
    *   marten.richter: [1872496](https://bugzilla.mozilla.org/1872496), [1873263](https://bugzilla.mozilla.org/1873263)
    *   Nikki Bernobic \[:echrs\]: [1862253](https://bugzilla.mozilla.org/1862253), [1878635](https://bugzilla.mozilla.org/1878635)
    *   Patrycja Rosa \[:ptrcnull\] (she/her): [1881979](https://bugzilla.mozilla.org/1881979)
    *   rushliu: [1883600](https://bugzilla.mozilla.org/1883600)
    *   uhhadd: [1883184](https://bugzilla.mozilla.org/1883184)
    *   zhanghe9702: [1881896](https://bugzilla.mozilla.org/1881896)
    

Get the most recent version
---------------------------

Download Firefox — English (US)

*   [Windows 64-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-stub&os=win64&lang=en-US)
*   [Windows 64-bit MSI](https://download.mozilla.org/?product=firefox-msi-latest-ssl&os=win64&lang=en-US)
*   [Windows ARM64/AArch64](https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest-ssl&os=win64-aarch64&lang=en-US)
*   [Windows 32-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-stub&os=win&lang=en-US)
*   [Windows 32-bit MSI](https://download.mozilla.org/?product=firefox-msi-latest-ssl&os=win&lang=en-US)
*   [macOS](https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest-ssl&os=osx&lang=en-US)
*   [Linux 64-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest-ssl&os=linux64&lang=en-US)
*   [Linux 32-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest-ssl&os=linux&lang=en-US)
*   [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox&referrer=utm_source%3Dmozilla%26utm_medium%3DReferral%26utm_campaign%3Dmozilla-org)
*   [iOS](https://apps.apple.com/us/app/apple-store/id989804926)

Your system may not meet the requirements for Firefox, but you can try one of these versions:

Download Firefox — English (US)

*   [Windows 64-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-stub&os=win64&lang=en-US)
*   [Windows 64-bit MSI](https://download.mozilla.org/?product=firefox-msi-latest-ssl&os=win64&lang=en-US)
*   [Windows ARM64/AArch64](https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest-ssl&os=win64-aarch64&lang=en-US)
*   [Windows 32-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-stub&os=win&lang=en-US)
*   [Windows 32-bit MSI](https://download.mozilla.org/?product=firefox-msi-latest-ssl&os=win&lang=en-US)
*   [macOS](https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest-ssl&os=osx&lang=en-US)
*   [Linux 64-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest-ssl&os=linux64&lang=en-US)
*   [Linux 32-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest-ssl&os=linux&lang=en-US)
*   [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox&referrer=utm_source%3Dmozilla%26utm_medium%3DReferral%26utm_campaign%3Dmozilla-org)
*   [iOS](https://apps.apple.com/us/app/apple-store/id989804926)

**Firefox is [no longer supported](https://support.mozilla.org/kb/firefox-users-windows-7-8-and-81-moving-extended-support) on Windows 8.1 and below.**

Please download Firefox ESR (Extended Support Release) to use Firefox.

[Download Firefox ESR 64-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-esr-latest-ssl&os=win64&lang=en-US&attribution_code=c291cmNlPShub3Qgc2V0KSZtZWRpdW09KGRpcmVjdCkmY2FtcGFpZ249KG5vdCBzZXQpJmNvbnRlbnQ9KG5vdCBzZXQpJmV4cGVyaW1lbnQ9KG5vdCBzZXQpJnZhcmlhdGlvbj0obm90IHNldCkmdWE9b3RoZXImY2xpZW50X2lkPShub3Qgc2V0KSZjbGllbnRfaWRfZ2E0PTE4NjE4MzEzMTEuMTcxNDkxNDE0MyZzZXNzaW9uX2lkPTQ1NjA3Mzg0MjgmZGxzb3VyY2U9bW96b3Jn&attribution_sig=acf8710227a54869b1a201e7e03e6b5927fbdc0c8642f9a6c7a200afa3b8f19a)

[Download Firefox ESR 32-bit](https://download.mozilla.org/?product=firefox-esr-latest-ssl&os=win&lang=en-US&attribution_code=c291cmNlPShub3Qgc2V0KSZtZWRpdW09KGRpcmVjdCkmY2FtcGFpZ249KG5vdCBzZXQpJmNvbnRlbnQ9KG5vdCBzZXQpJmV4cGVyaW1lbnQ9KG5vdCBzZXQpJnZhcmlhdGlvbj0obm90IHNldCkmdWE9b3RoZXImY2xpZW50X2lkPShub3Qgc2V0KSZjbGllbnRfaWRfZ2E0PTE4NjE4MzEzMTEuMTcxNDkxNDE0MyZzZXNzaW9uX2lkPTQ1NjA3Mzg0MjgmZGxzb3VyY2U9bW96b3Jn&attribution_sig=acf8710227a54869b1a201e7e03e6b5927fbdc0c8642f9a6c7a200afa3b8f19a)

[Download a different build](/en-US/firefox/all/#product-desktop-esr)

**Firefox is [no longer supported](https://support.mozilla.org/kb/firefox-users-macos-1012-1013-1014-moving-to-extended-support) on macOS 10.14 and below.**

Please download Firefox ESR (Extended Support Release) to use Firefox.

[Download Firefox ESR](https://download.mozilla.org/?product=firefox-esr-latest-ssl&os=osx&lang=en-US)

*   [**Download Firefox**](/firefox/download/thanks/)
*   [**Download Firefox**](/firefox/download/thanks/)
*   [**Download Firefox**](/firefox/download/thanks/)
*   [**Download Firefox**](/firefox/download/thanks/)
*   [**Download Firefox**](/firefox/download/thanks/)
*   [**Download Firefox**](/firefox/download/thanks/)
*   [**Download for Linux 64-bit**](/firefox/download/thanks/)
*   [**Download for Linux 32-bit**](/firefox/download/thanks/)
*   [**Firefox for Android**](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox&referrer=utm_source%3Dmozilla%26utm_medium%3DReferral%26utm_campaign%3Dmozilla-org)
*   [**Firefox for iOS**](https://apps.apple.com/us/app/apple-store/id989804926)

[Firefox Privacy Notice](/en-US/privacy/firefox/)

[All Firefox downloads](/en-US/firefox/all/#product-desktop-release)

Need help or want to leave feedback?
------------------------------------

[File a bug](https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi) [Leave feedback](https://input.mozilla.org/feedback?utm_source=releasenotes)

Get Involved
------------

Did you know that most of the content in Firefox Support was written by volunteers?

[Find out more](https://support.mozilla.org/get-involved)

Other Resources
---------------

[Developer Information](https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Firefox/Releases/125) [Complete list of changes for this release](https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?j_top=OR&f1=target_milestone&o3=equals&v3=Firefox%20125&o1=equals&resolution=FIXED&o2=anyexact&query_format=advanced&f3=target_milestone&f2=cf_status_firefox125&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&v1=mozilla125&v2=fixed%2Cverified&limit=0) [Press Kit](https://blog.mozilla.org/press/kits/) [Mozilla and Firefox News](https://blog.mozilla.org/press/) [Firefox Extended Support Release](/en-US/firefox/enterprise/) [All Firefox for Desktop Releases](/en-US/firefox/releases/) [Learn more about Firefox](/en-US/firefox/more/)