---
# System prepended metadata

title: " \tOpenStreetMap kah Wikidata ê 整合 - 台灣上新 ê 例 "
tags: [hackpad]

---

---
title: OpenStreetMap kah Wikidata ê 整合 - 台灣上新 ê 例 
tags: Talk, OpenStreetMap, COSCUP 2025, open data, COSCUP
description: View the slide with "Slide Mode".

---
<div style="display:flex; flex-direction:column;">

<div> 
<!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.7"-->

![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Wikidata-logo-rgb-withtaiwan.svg =250x) &nbsp; ![](https://wiki.openstreetmap.org/w/images/7/74/OSM-tw.svg =200x) 

</div>
<div style="font-size:55%;padding:32px">
    
# <font color="#000000">OpenStreetMap kah Wikidata ê 整合 - 台灣上新 ê 例</font>
    
</div>
    
<div style="font-size:35px;display:flex;background-color:rgb(157 195 145/0.5);padding:32px;justify-content:flex-end;">
    <div style="flex-direction:column; text-align:left">
        <font color="#000000">
        <div>slide: https://hackmd.io/@osm-tw/HkWWUOS_Xd</div>
        <div>CC-BY-4.0 OpenStreetMap Taiwan Community</div>
        <div>OpenStreetMap Taiwan, 2025 8/10</div>
        </font>
    </div>
</div>
    
</div>

Note:
逐家好，我 sī 陳瑞霖，又閣來到一年這改用台語來分享 ê 時間今日仔 ê 題目 sī 「OpenStreetMap kah Wikidata ê 整合 - 台灣上新 ê 例」，回顧進前創做 ê 例，猶閣 ū 上新咱 teh 操煩 ê 代誌，親像宗教場所 ê 資料整理。

---

## 我 sī 啥人？

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
- [Supaplex](https://www.openstreetmap.org/user/Supaplex)
- [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) :heart: [Wikidata](https://www.wikidata.org) :heart: 
- [Wikimedia Taiwan](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Taiwan/) :cat: 

Note:
我 ê 線頂名號 sī Supaplex，主要佇咧 OpenStreetMap kah Wikidata，sī OpenStreetMap Taiwan kah Wikidata Taiwan ê 成員，嘛是 Wikimedia Taiwan ê 成員，猶閣 ū OpenStreetMap Foundation ê Data Working Group 成員。

---

## [OpenStreetMap Taiwan(Q104641278)](https://www.wikidata.org/wiki/Q104641278) & [Wikidata Taiwan(Q65555605)](https://www.wikidata.org/wiki/Q65555605)

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
* 逐個月 kah Wikidata Taiwan 舉辦月聚
* 兩爿重疊 ê 成員
* 監視變動、討論上好 ê 編輯做法

Note:
台灣 ê OpenStreetMap kah Wikidata ê 社里 ê 人員 ū 重疊，活動 mā-sī 鬥陣瓣，親像逐個月 ê OpenStreetMap x Wikidata 月聚 sī 和 Wikidata  Taiwan 鬥陣共同主辦。咱會討論編輯狀況，閣有上好 ê 編輯方式 kah 作法。

---

## 早年合作 ê 例：村里標示

   <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
![](https://i.imgur.com/fs9Ds83.png =650x)<br />[連結](https://overpass-turbo.eu/s/1kR3)

Note:
幾年前 ū kā 台灣所有 8,000 偌 ê 村里畫 hō͘ 好，並且 mā 連結kàu Wikidata，加添 Wikidata QID。這幅圖 sī 用 Overpass Turbo 視覺化了後 ê 成果。

---

## 村里匯入

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
* 主管機關 tùi 主計總處改 kàu 內政部戶政司
* 村里整併 kah 拆分
* ex: 人口濟
* ū 家私來監控政府端 ê 公告

Note:
有時陣政府會調整村里，人口濟 ê 時拆分，人口少 hō͘ 整併(chéng-pēng)，毋過阮發見講，咱用著舊 ê 資料。2018 年 ê sî，原來主計總處管理，變成內政部戶政司管理。咱透過設計家私來監控上新 ê 公告，若是有新 ê 村里就知影，就會當 tī Wikidata kah OpenStreetMap 新增。

---

## 行政區 ê 網路分析

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
<div style="display:inline-flex;align-items:center;gap:2rem;">
<div style="flex:1;text-align:left;font-size:100%;left" >
    
![network analysis](https://hackmd.io/_uploads/r1e-qUabR.png =500x)
    </div>
    
<div style="flex:1;text-align:left;font-size:100%;left">
    <div style="flex-direction:column; text-align:left">
        
![圖片](https://hackmd.io/_uploads/r1S4qLabC.png =350x)
    </div>
</div>
</div>

Note:
對岸 ê 中國人 ū 分析(hun-sek)行政區父仔囝關係，發見 ū 一寡問題，親像講 ū 村毋但 ū 鄉下跤，嘛有其他 ê 村里下跤；抑是 ū 鄉鎮市區下跤無村里。

---

## 溪流資料 ê 整理

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
<div style="display:inline-flex;align-items:center;gap:2rem;">
<div style="flex:1;text-align:left;font-size:100%;left" >

* 水利署河川代碼
* 連結到 OpenStreetMap kah Wikidata
    
    </div>
    
<div style="flex:1;text-align:left;font-size:100%;left">
    <div style="flex-direction:column; text-align:left">

* Wikidata 屬性提案：河川代碼
* 國家語言標示
        
    </div>
    
</div>
</div>

Note:
溪流 ê 部份，台灣政府 ū 河川代碼，有連結到 OpenStreetMap kah Wikidata 遐，甚至 Wikidata ū 專門 ê 屬性：河川代碼。若是知影遮的溪、溪仔 ê 國家語言名號，嘛會當加添入去。

---

## Ceb Wiki ljsbot: 大量匯入

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
[![](https://i.imgur.com/ZU69q1R.png =650x)](https://www.vice.com/en/article/4agamm/the-worlds-second-largest-wikipedia-is-written-almost-entirely-by-one-bot)

Note:
Cebuanoese Wikipedia 因為無啥人編輯，所有大量(tāi-liōng) 倚靠 bot 匯入 ê 條目，其中 ê 來源 ū GNS 資料集，Cebuanoese Wikipedia 嘛走來 Wikidata，所以嘛有一寡台灣 ê 溪 kah 溪仔，嘛愛處理好勢。

---

## Ceb 來 ê 資料

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
![大竹溪 ceb](https://hackmd.io/_uploads/By16mIUVel.png =650x)

Note:
這是 Cebuanoese 條目 ê 例，大竹溪 ê 條目，嘛愛 tī 整理台灣溪 kah 溪仔資料 ê sî 順紲整理。

---

## 溪流 ê 資料

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
<div style="display:inline-flex;align-items:center;gap:2rem;">
    <div style="flex:1;text-align:left;font-size:75%;left" >
        
* 官方列冊 ê 少，毋是所有 ê 溪流攏有溪流代碼
* Wikidata(ceb) 項目 ùi GNS 匯入
* 國家地圖 NLSC mā-ū 收溪流
* 愛人工來對 Wikidata 溪流代碼 kah OSM(NLSC)
        
    </div>
    
    <div style="flex:1;text-align:left;font-size:100%;left">
        <div style="flex-direction:column; text-align:left">
![JOSM River Relation](https://i.imgur.com/L3o35Z9.png =600x)            
        </div>
    </div>
</div>

Note:
溪 kah 溪仔 ê 資料 ū 一个上大 ê 問題，就是官方 ū 列冊管理 ê 實際上真少。通常 sī ū 專門 ū 資源整治，所以這 ū 大計畫 ê 溪 ū 專門 ê 河川代碼。其他 ê 溪 kah 溪仔 sī 無，毋過𪜶數量真濟，嘛是愛處理。愛去對 NLSC、對 Ceb Wiki 來 ê GNS 溪 ê 資料。

---

## OSM 頂懸 ê 國小 - [Overpass Query](https://overpass-turbo.eu/s/1mZA)

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
![](https://i.imgur.com/189UnMU.png =550x)

Note:
學校資料 ê 部份，OpenStreetMap 遮有記載 ê 學校 ê 視覺化結果，嘛 ū 整理加添 Wikidata ê 連結。

---

## Wikidata ê 國小

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
![](https://i.imgur.com/v52wwKk.png =650x)

Note:
Wikidata 檢索 ê 結果。

---

## [Wikiproject Taiwan/Schools](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Taiwan/Schools)

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
![](https://i.imgur.com/1YozljD.png =650x)

Note:
在地社里 ū 建立協調的頁面，制定欲按怎編輯 ê 規範，hō͘ 逐家參考。

---

## 學校資料 ê [自動化表格](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Taiwan/Schools/Elementary_Schools_Report)

<!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->

![Elementary Listeria](https://hackmd.io/_uploads/BJEDF4uQle.png =650x)

Note:
最近 ū 發見自動化表格家私 Listeria，會當 kā Wikidata Query ê 結果變成表格，所以咱 kā 無仝等級 ê 學校攏有對應 ê 頁面。咱就會知影敢有欠資料。

---

### 學校資料 ê 特性

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
  
* metadata 部分有[學校代碼](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P7121)、地址、各語言名稱
* Wikipedia, Wikidata, Wiki Commons
* 空間資料-OSM頂懸有範圍
* 空間資料-Wikidata有收[經緯度](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P625)

Note:
學校有完整收佇 Wikidata，metadata ê 資料有學校代碼、地址、各種語言名號。空間 ê 部份 sī 會當連結 OpenStreetMap，Wikidata 本身嘛會當收經維度

---

## 學校資料 ê 挑戰

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
* 對 2019 年匯入了後，愛對上新 ê 狀況
* 看新聞加添新學校抑是處理廢除 ê 學校
* 整併日語維基百科遐重疊 ê 資料
* 分校 kah 分班資訊整理理

Note:
對 2019 年了後，無啥更新。Wikidata 遐有新設立的學校，是看著新聞去加的，抑是有人佇 OpenStreetMap 加添。除了更新資料以外，另外有日語維基遐重疊，毋過無偌濟。

---

## [Name Suggestion Index](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_Suggestion_Index)

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
* 2013 年 10 月開始，附屬 iD 專案
* 2019 年獨立出來：[State of the Map US 2019](https://2019.stateofthemap.us/program/sat/mapping-brands-with-the-name-suggestion-index.html) 宣佈
* 一開始 sī 沒人顧 ê side project

Note:
Name Suggestion Index sī 2013 年 10 月開始 ê，附屬 OpenStreetMap 編輯器 iD 經營 ê，2019 年獨立出來。頭起先 NSI sī 無人顧 ê side project

---

## [Name Suggestion Index](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_Suggestion_Index)

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
* 迒語言，用 Wikidata 來做對應
* 向望 OSM 遮標示會當標準化

Note:
NSI 希望會當解決迒語言 ê 問題，用 Wikidata 來做精確對應。向望編輯遮會當靠 NSI 予連鎖商家標示統一

---

## 台灣 ê 日常商家

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
![](https://i.imgur.com/oA8GOwf.png =650x)

Note:
臺灣人日常 ê 消費 ê 店家有真濟有加添入去--ah

---

## NSI ê 台灣 ê 銀行資料

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
![](https://i.imgur.com/AqkUfMq.png =650x)

Note:
親像所有 ê 銀行攏有加添入去--ah，配合 OpenStreetMap 遮匯入 ê 銀行據點，相對 sī 較完整 ê。

---

## 銀行 ê 例 - [聯邦銀行三峽分行](https://www.openstreetmap.org/node/5758382974)

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
![](https://i.imgur.com/nof4Ba5.png =650x)

Note:
聯邦銀行 ê 三峽分行，除了地址以外，猶閣有 Wikidata ê連結

---

## 台灣銀行 - NSI 數量 175 個

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
![](https://i.imgur.com/qUaBSbH.png =650x)<br />[連結](https://overpass-turbo.eu/s/1naT)

Note:
因為時間關係，只有查全臺灣 ê 臺灣銀行，照 NSI ê 標準有 175 个。

---

## 最近 ê 重點 - 野外活動屬性提案

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.3"-->
 
* 健行筆記山屋編號：[P13336](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P13336)
* 健行筆記山岳編號：[P13407](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P13407)
* 健行筆記步道編號：[P13406](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P13406)

Note:
最近 Wikidata Taiwan 社里有申請這三項屬性，sī 台灣上大 ê 野外資料庫健行筆記(pit-kì)，山屋、山嶺 kah 步道 ê 資料

---

## 流程

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
* 屬性提案
* 掠蟲掠資料集
* 清理資料
* 匯入到 Wikidata
* 加Wikidata連結到OpenStreetMap

Note:
先做屬性提案，閣來 sī 針對網站掠資料，主要是名號 kah 編號，清理好就匯入 Wikidata，Wikidata 創好就加添連結到 OpenStreetMap 遮。

---

## 屬性提案 - 健行筆記山屋編號提案

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
![健行筆記山屋編號提案](https://hackmd.io/_uploads/rkriXqUVel.png =650x)

Note:
這是屬性提案 ê 頁面。

---

## 台灣宗教 kah 民俗文化平台

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->

![台灣宗教佮民俗文化平台](https://hackmd.io/_uploads/ryG4r9IVee.png =650x)

Note:
閣來 sī 台灣宗教 kah 民俗文化平台，kā in-ê 編號會當加添到 Wikidata ê 廟寺項目。

---

## 華人教會名錄資料庫

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->

![Church List](https://hackmd.io/_uploads/rJ-aMCLEge.png =650x)

Note:
對基督教 ê 教會組織(cho͘-chit)，嘛有創類似 ê 代誌，kā in 資料庫 ê 編號提案，通過了後會當加添到教會 ê 項目。

---

## 未來 ê 向望

 <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.5"-->
 
* 各種家私 ê 開發 kah 利用
* 無仝主題 kah 利用案例 
* 閣較濟人參與 

---

## 共坑坉予平</br>[To-siā!](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%9A%E8%AC%9D#Chinese) [sṳ̀n-mùng-ǹ!](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%BF%E8%92%99%E4%BD%A0) Thank you! 

  <!-- .slide: data-background="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png/1024px-Wikimedia_Maps_Pehoeji_label.png" data-background-opacity="0.3"-->

- :sheep: [GitHub](https://github.com/Supaplextw/)
- Supaplex: [Wikidata](https://wikidata.org/wiki/User:Supaplex)，[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/Supaplex)
- Iah-sī [email](mailto:dennis@wikimedia.tw) 
- Facebook 社團 [Wikidata Taiwan](https://www.facebook.com/groups/2212207218990971/)、[OpenStreetMap Taiwan](https://www.facebook.com/groups/OpenStreetMap.TW/)

Note:
遮 ū 我 kah 社里 ê 連絡方式, To-siā, sṳ̀n-mùng-ǹ! Thank you!
