# 練習問題の解答

[→元記事に戻る](https://hackmd.io/@zXR0WA5SQ6S5Vrj-pOvsvw/Skc1Dw0vF)

1. ein ( unkompliziert **zuzubereitender** ) Kartoffelsalat
手軽に調理できるポテトサラダ
★ zubereiten 「調理する」の zu 不定詞は zuzubereiten であることに注意。

2. der ( im siebten Jahrhundert mit der damals besten Technik **gebaute** ) Tempel
7 世紀に当時最高の技術で建てられた寺

3. Der elektrische Generator beruht auf dem ( von Michael Faraday 1831 **entdeckten** ) Prinzip der elektromagnetischen Induktion.
発電機（の動作原理）は，1831 年にファラデーによって発見された電磁誘導の法則に基づいている。
発電機は，1831 年にファラデーによって発見された電磁誘導の法則を応用して動いている。

4. Die Drachen konnten aber nicht in die ( von Wetterballons **erreichbare** ) Höhe vordringen, und sie waren nicht bei jeder Wetterlage einsetzbar.
しかし凧では観測気球で到達できる高さには届かず，またどんな気象状態でも使用できたわけではなかった。
★ 後半の nicht bei jeder Wetterlage einsetzbar は形容詞後置の形容詞句の例になっている。

5. Der Begriff des „Fediverse“ wurde erstmals in Zusammenhang mit dem ( von verschiedenen sozialen Netzwerken **genutzten** ) Protokoll OStatus verwendet.
Fediverse という概念は，さまざまなソーシャルネットワークで用いられているプロトコル OStatus に関連して初めて使われた。
Fediverse という概念は，もともとはさまざまなソーシャルネットワークで用いられている OStatus というプロトコルに関連した文脈で用いられたものである。

6. Die Zahlen auf den Verbindungen zwischen zwei Städten geben jeweils die Entfernung zwischen den beiden ( durch die Kante **verbundenen** ) Städten an.
2 つの街をつなぐ線の上の数は，それぞれ辺で繋がれているそれら 2 つの街の間の距離を表している。
ある 2 つの街をつなぐ線のところに書いてある数は，辺で繋がれているそれら 2 つの街の間の距離を表している。
★ 形容詞 beiden が並列にかかっていることに注意。

7. Die indogermanische Ursprache ist die nicht belegte, aber ( durch sprachwissenschaftliche Methoden **erschlossene** ) gemeinsame Vorläuferin der indogermanischen Sprachen.
印欧祖語は，文証はない[^1]が，言語学的手法によって再建された，印欧語の共通祖先である。
★ 冠飾句以外にも，形容詞句 nicht belegte と gemeinsame がそれぞれ独立に名詞 Vorläuferin にかかっていることに注意。

[^1]: 歴史言語学の用語で，その存在がたとえば発掘された文書などによって証明されているわけではない，ということ。英語 unattested だと馴染みがあるかも。