# 〈脆脆的，蓬蓬的，滑滑的〉Crispy,Fluffy,Slippery...... ###### *〈脆脆的，蓬蓬的，滑滑的〉：一本關於芬蘭的線上小誌 Crispy,Fluffy,Slippery......: An online zine about Finland* ![](https://hackmd.io/_uploads/B1F8O-Man.jpg) #### 嗨！我是來自台灣的Yen-Ching. 2023年一月到六月的時間，我是阿爾托大學視覺文化,策展與當代藝術學程的交換生。芬蘭人會叫我Yen, Ching, 或Yenni。 #### 這部線上小誌的名稱「脆脆的,蓬蓬的,滑滑的」是三個我最常用來形容雪地質地的形容詞。 #### 書寫內容包含英文與中文，不過這兩種語言的內容並不是相互翻譯的關係，我分別用這兩種語言記錄我對同一件事情的想法，所以如果在書中發現這兩種語言的內容無法對照非常正常！ #### 這本小誌述說了很多我在芬蘭的回憶與發現，歡迎大家跟隨各章節的連結，穿梭在這個由文字與影像組成的記憶地圖裡。 #### Hi! I’m Yen-Ching from Taiwan, an exchange student in the ViCCA program at Aalto University from January to June 2023. Finnish people will call me Yen, Ching, or Yenni sometimes. This book contains a lot of memories and thoughts about Finland. #### The name of this online zine 'crispy, fluffy, slippery' are three words I used a lot to describe the texture of snow. #### I wrote in two languages, Mandarin and English, they are not translated exactly with each other. I simply write down my thoughts on the same topic in Two languages, it is normal if you find something didn't match up with the other language. #### The zine includes a lot of memories and findings during my stay in Finland, you're welcome to follow the links through each chapter and wonder around in these maps of memories --- **關於內容，你該期待甚麼......** **About the content, what to expect......** * [恐懼The fear](https://hackmd.io/@yen-ching/the_fear) * [指北針失靈The broken compass ](https://hackmd.io/@yen-ching/The_broken_compass) * [臥底聖誕老人The secret Santa ](https://hackmd.io/@yen-ching/The_secret_Santa) * [正宗芬蘭食物？The Finnish food?](https://hackmd.io/@yen-ching/The_Finnish_food) * 那個漁夫The Fisherman * 蜂蜜酒狂熱The Simania * 收據海Receipt, receipt, receipt...... * 散步The walk * 神秘大腳印The footprints * 失蹤的巧克力球The missing chocolate ball * 狗仔隊The puppyrazzi * [太陽The Sun ](https://hackmd.io/@yen-ching/The_Sun) * [鳥的秘密集會The secret meeting of birds ](https://hackmd.io/@yen-ching/The_secret_meeting_of_birds) * 人類的秘密集會The secret gatherings of humans. * 非地方的食譜The recipe of non-places * 每周桑拿時間The Sauna of the week 本文依 CC 創用姓名標示-非商業性-禁止改作3.0台灣授權條款釋出 Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Taiwan (CC BY-NC-ND 3.0 TW) --- 相關系列書寫｜ * [〈放假中，勿擾〉：我跟日常請了一個長長的假](https://hackmd.io/@yen-ching/On_Vacation) * [【關於感覺的書寫，我的練習】](https://hackmd.io/@yen-ching/Write_as_how_I_felt) Related writing｜ * ['On Vacation': away from daily routine](https://hackmd.io/@yen-ching/On_Vacation) (content only written in Mandarin) * [*Write as how I felt, an exercise.*](https://hackmd.io/@yen-ching/Write_as_how_I_felt)