## 🇫🇷 法文「Temps」片語：時間的多元表達

在法文中，「temps」這個字意義多變。它與不同介詞和動詞組合，形成多樣的片語，描繪出人們對時間的各種看法和應用。這些片語豐富了法語表達。

### 「Temps」的精選片語

#### à temps：準時與機會
此片語指時間的準確與適合。某事「à temps」發生，表示它在預定或最合適的時刻出現。例如，消防員「à temps」抵達，挽救了生命，這顯示了行動的即時性。它也暗示抓住機會，提醒我們時間是盟友，善用能事半功倍。

#### dans le temps：過去與享受
「dans le temps」有兩種用法。

* 它可以指過去的某個時期，如「以前」。例如：「Dans le temps, les choses étaient différentes.」（以前，事情不同。）
* 它也能表達悠閒自在、享受生活的狀態。這意味著不被時間束縛，放鬆身心，享受當下，例如：「On a passé l'après-midi dans le temps, à se promener.」（我們花了下午悠閒散步。）

#### depuis le temps：歲月與重逢
指自某個遙遠的過去以來，已過漫長的時間。說「depuis le temps」，通常是強調時間流逝，以及事物或關係的變化。例如，與久未謀面的朋友重逢時，一句「Alors, comment ça va depuis le temps ?」（那麼，這麼久不見，你好嗎？）表達了歲月和重逢。

#### de tout temps：永恆的真理
「de tout temps」指「自古以來」或「一直以來」，表達一種永恆性。用此片語形容的，通常是歷經世代仍不變的價值觀、原則或現象。例如，人對幸福的追求便是「de tout temps」的共同願望。

#### en son temps：適當的時機
此片語強調事情發生的時機恰到好處。它可能暗示自然進程，或需耐心等待的結果。例如，若某事未發生，可說：「Cela viendra en son temps.」（那會在適當的時候到來。）

#### être de son temps：與時代同步
「être de son temps」指一個人能理解並融入其時代的主流思想、文化和趨勢。這代表思想開放、不守舊，並能跟上時代。一個「être de son temps」的藝術家或思想家，其作品或觀點常能引起共鳴。

#### se payer du bon temps：享受歡樂
這個片語指「盡情享受、找樂子、犒賞自己」。

#### prendre tout son temps：從容不迫
此片語鼓勵人們做事耐心，不急於求成而強調過程。

#### temps fort：高潮與關鍵
在活動或專案中，「temps fort」指最重要、最引人注目的時刻。它代表著高潮、亮點，是事件的核心。

#### temps mort：空檔與暫停
與「temps fort」相對，「temps mort」指沒有活動、停滯或等待的時期。在體育比賽中指暫停；日常中指一段無聊或等待的時間。有時「temps mort」也可視為休息或反思的機會。