---
# System prepended metadata

title: CSR-Chinese
tags: [translations | regional docs]

---

[![hackmd-github-sync-badge](https://hackmd.io/OEGPu-N2QJW2UpbGqUsBQA/badge)](https://hackmd.io/OEGPu-N2QJW2UpbGqUsBQA)

# CSR-Chinese
## Chinese Community Sentiment Report
###### tags: `translations | regional docs`

社區情緒報告_中文版

This is a report on the current community sentiment on the NEM and Symbol brands. It´s based on the Chinese Speaking Community.
* 這是一份關於當前社區對 NEM 和 Symbol 品牌的看法的報告。它基於中文社區。


Information and statistics for this report were gathered from:
* 本報告的信息和統計數據來自：

Community Questionnaire (published in Chinese) | https://docs.google.com/forms/d/12LmQndfCkP6Nkcfr0JpVumxHbL7yeHkq_3F2fWuTaXQ/viewanalytics

* 社區問卷（中文版） | https://docs.google.com/forms/d/12LmQndfCkP6Nkcfr0JpVumxHbL7yeHkq_3F2fWuTaXQ/viewanalytics

Collating and counting sentiment comments from the NEM Forum

* 整理和統計來自 NEM 論壇的情緒評論

NEM Telegram Poll (NEM::Chinese Official Group (Symbol/&NEM)) | https://t.me/nemtw/29064

* NEM Telegram 電報投票 (NEM::Chinese Official Group (Symbol/&NEM)) | https://t.me/nemtw/29064

Partner and exchange communications

* 合作夥伴和交流溝通

Observational summary by regional XYMbassadors

* 區域 XYMbassadors 的觀察總結



============== Telegram voting ============== 



Q: (Translation) Do you associate the NEM Brand with NIS1 and Symbol? With NIS1 only? With Symbol only?

* 問：您是否將 NEM 品牌與 NIS1 和 Symbol 聯繫起來？只有 NIS1 嗎？只有Symbol？


Results:

  NEM = NIS1/XEM          | 0 votes
  NEM = Symbol/XYM        | 6 votes
  NEM = NIS1 & Symbol     | 3 votes


Analysis: (6 out of 9 people) connected NEM with Symbol and XYM, and 3 people associate NEM with NIS1 and Symbol. This is the natural answer in a closed environment, where all the population knows the information and structure of the ecosystem. If there is no symbol, the first option NEM = NIS1/XEM will be a healthy association of NIS1/XEM. At present, it seems that the community can’t distinguish the brand. Not so, generally a common popular NEM = Symbol/XYM, but roughly can distinguish

* 分析：（9 人中有 6 人）將 NEM 與 Symbol 和 XYM 聯繫起來，3 人將 NEM 與 NIS1 和 Symbol 聯繫起來。這是封閉環境中的自然答案，所有人口都知道生態系統的信息和結構。如果沒有Symbol，第一個選項 NEM = NIS1/XEM 將是 NIS1/XEM 的健康關聯。目前，社區似乎無法區分品牌。不是這樣，一般常見的流行NEM=Symbol/XYM，但大致可以區分




============== Google Docs vote ============== 


Surveyees total: 17

被調查者總數：17

01.- When you hear "NEM" do you first think...

* 01.- 當您聽到“NEM”時，您首先會想到...

  16    | XEM 
  1     | XEM & XYM
  
  <img width="633" alt="截圖 2021-07-28 上午11 39 14" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127259991-22bc3f06-4cad-4f21-a8b9-754d5adca62f.png">


In the previous Symbol, our ecosystem had only one relationship: NEM-or NIS1-blockchain, XEM was the only NEM token at that time.

* 在之前的 Symbol 中，我們的生態系統只有一種關係：NEM-或 NIS1-區塊鏈，XEM 是當時唯一的 NEM 代幣。


02.- When you hear "Symbol" do you first think...

* 02.- 當您聽到“Symbol”時，您首先會想到...

  3     | XEM 
  7     | XYM 
  7     | XEM & XYM


<img width="639" alt="截圖 2021-07-28 上午11 42 31" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127260129-c4c22a9d-9b88-4ba7-9ff6-8c26ffae3393.png">

Observing now,there is still a state of development for NEM projects in the market recently. I am very ignorant of this development. It is very important to know what is XEM and what is XYM.

* 目前觀察，近期市場上NEM項目仍有發展態勢。我對這種發展一無所知。了解什麼是 XEM 以及什麼是 XYM 非常重要。

03.- Should "NEM" be rebranded?

* 03.-“NEM”應該更名嗎？

  6     | Yes 
  11    | No

<img width="638" alt="截圖 2021-07-28 上午11 43 27" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127260177-ae2f43d3-2c2c-42b5-a616-8878c8ac3bb0.png">


The current market friends all love the NEM life brand. It is a brand for many years and a deeply cultivated person. I personally don’t know it, I can only recognize it.

* 當下的市場朋友都熱愛ＮＥＭ品牌，是多年的品牌，支持長久的人都希望保留NEM這個名字，我認為這非常重要



04.- Should "NIS1" be rebranded?

* 04.-“NIS1”應該更名嗎？


  9     | Yes 
  8     | No 
  
  <img width="636" alt="截圖 2021-07-28 上午11 44 06" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127260225-b2eefcc5-6d95-458a-a77b-2be76fedbe55.png">

  

From the answer, it can be said that in the past, the friends in the market think that it should be rebranded to NEM-NIS1. t is a brand of years. It supports long-lasting people want to keep NEM name, I think this is very important.

* 從回答中可以說，之前市場上的朋友認為應該更名為NEM-NIS1。t 是一個品牌的年份。它支持人們想要保留 NEM 名稱的持久性，我認為這很重要。

05.- Should "Symbol" be rebranded?

* 05.-“Symbol”應該更名嗎？

  17    | No
  
  
  <img width="637" alt="截圖 2021-07-28 上午11 44 31" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127260249-06307d3c-a9f0-4d95-94ff-f0177db70ef4.png">


All respondents believe that Symbol should be retained. It is found that an accurate understanding of Symbol is easier to associate with the stock code XYM, and the market consensus will not to change

* 所有受訪者都認為應該保留 Symbol。發現對Symbol的準確理解更容易與股票代碼XYM產生關聯，市場共識不會改變

06.- Which would you prefer to see more of?

* 06.- 你更喜歡哪個？

  9     | Symbol 
  7     | NEM
  
  <img width="636" alt="截圖 2021-07-28 上午11 44 53" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127260280-8a1eae33-06a1-4b20-8ea0-a2306fd7a5b2.png">

  

It seems that he has his own supporters. I hope I "understand" Symbol, because the symbol is the next evolution of the ecosystem, and I hope more people can understand it.

* 似乎他有自己的支持者。我希望我“理解”Symbol，因為符號是生態系統的下一次進化，也希望更多的人能夠理解它。

07.- Which brand should be the Flagship brand? (Priority focus)

* 07.- 哪個品牌應該是旗艦品牌？（優先選擇）

  8     | Symbol 
  9     | NEM
 
 <img width="635" alt="截圖 2021-07-28 上午11 45 18" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127260309-b07afa8f-d361-463c-9833-1ba8efce8b64.png">

 
It will be the main representative of our ecosystem. Symbol, which has always been popular under the spotlight, in response to future development, it is the best development to use Symbol as the main development.

* 它將成為我們生態系統的主要代表。一直備受關注的Symbol，為了應對未來的發展，以Symbol為主要發展是最好的發展。


08.- Do you refer to Symbol as:

* 08.- 您是否將 Symbol 稱為：


  7     | Symbol 
  9     | NEM Symbol
  1     | Symbol NEM
  
  
  <img width="646" alt="截圖 2021-07-28 上午11 45 42" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127260337-58f0a291-7169-460e-8e58-dcb898786538.png">


More people regard NEM Symbol as a "Symbol". This can help explain why a symbol might become a successful brand, because its association patterns are different, although it seems that there are people who like Symbol and NEM Symbol and need to be more clearly distinguished

* 更多人將NEM Symbol視為“Symbol”。這可以幫助解釋為什麼一個符號可能成為一個成功的品牌，因為它的聯想模式是不同的，雖然似乎有人喜歡 Symbol 和 NEM Symbol，需要更清楚地區分


09.- How strongly do you feel about the branding direction we take?

* 09.- 您對我們所採取的品牌方向的看法如何？

  1     | 0 votes 
  2     | 0 votes 
  3     | 0 votes 
  4     | 0 votes 
  5     | 2 votes 
  6     | 3 votes 
  7     | 1 votes 
  8     | 2 votes 
  9     | 2 votes 
  10    | 7 votes

<img width="643" alt="截圖 2021-07-28 上午11 46 08" src="https://user-images.githubusercontent.com/87372647/127260374-bfddc74a-2f2a-4486-89f5-388fa004ffde.png">


Seeing some concerned about the development of the brand are very popular

* 看到一些關注品牌發展的人很受歡迎

End
結尾

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

