# ゼノブレイドクロス 和英表 強化・弱体

[toc]

---

## リアクション

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :----------- | :------------- |
| 崩し | Stagger |
| 転倒 | Topple |
| ノックバック | Knockback |
| 吹き飛び | Launch |
| ひるみ | Flinch |
| スタン | Stun |
| スリープ | Sleep |
| キャッチ | Bind |
| 引寄せ | Pull |
| クラッシュ | Crash |
| 部位破壊 | Appendage Lost |

## 強化

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :----------------- | :----------------- |
| 格闘命中アップ | Melee Accuracy Up |
| 射撃命中アップ | Ranged Accuracy Up |
| 回避アップ | Evasion Up |
| 格闘力アップ | Melee Attack Up |
| 射撃力アップ | Ranged Attack Up |
| 潜在力アップ | Potential Up |
| 物理耐性アップ | Physical Res Up |
| ビーム耐性アップ | Beam Res Up |
| エーテル耐性アップ | Ether Res Up |
| ヒート耐性アップ | Thermal Res Up |
| ボルト耐性アップ | Electric Res Up |
| 重力耐性アップ | Gravity Res Up |
| ダメージアーマー | Barrier |
| バレットチャージ | Supercharge |
| フェイクボディ | Decoy |
| 会心強化 | Critical Power |
| 効果時間凍結 | Effect Stasis |
| 防御 | Defending |
| 無敵 | Invincibility |
| 天候効果無効 | Weather Immunity |
| 地形ダメージ無効 | Terrain Immunity |

## 弱体化

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :----------------- | :---------------- |
| コントロール | Control |
| 挑発 | Taunt |
| ブラックサイト | Blackout |
| ウイルス | Virus |
| パワーダウン | Fatigue |
| アーツスロウ | Slow Arts |
| カウントボム | Time Bomb |
| 弱体抵抗ダウン | Debuff Res Down |
| HP 回復量ダウン | HP Recovery Down |
| 最大 TP ダウン | Max TP Down |
| 炎熱 | Blaze |
| 電撃 | Shock |
| 物理耐性ダウン | Physical Res Down |
| ビーム耐性ダウン | Beam Res Down |
| エーテル耐性ダウン | Ether Res Down |
| ヒート耐性ダウン | Thermal Res Down |
| ボルト耐性ダウン | Electric Res Down |
| 重力耐性ダウン | Gravity Res Down |

## 耐性メッセージ

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :---------- | :-------- |
| RESIST | Resistant |
| INVALID | Immune |

## オーラ

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :------------------- | :---------------- |
| アイアンプリズン | Iron Prison |
| アグレッシブモード | Offensive Stance |
| アステロイドクロス | Novalibrium |
| アストロクロス | Geolibrium |
| アドバンスウォー | Enhanced Stand |
| アーリーカウント | Early Bird |
| オーバースペック | Overclock |
| ガンフォース | Gunforce |
| キリングマシーン | Killing Machine |
| ギャラクシークロス | Astrolibrium |
| クライシスゾーン | Crisis Zone |
| ゴーストスナイパー | Ghost Sniper |
| サムライソウル | Samurai Soul |
| シャドーランナー | Shadowrunner |
| スターフィールド | Astral Horizon |
| スタープロテクション | Astral Protection |
| ストロングシールド | Supershield |
| スピードスター | Speed Demon |
| セカンドダイブ | Dual Dynamo |
| セカンドマインド | Secondary Speed |
| タイタンリロード | Titan Recharge |
| ノーメディック | Medic Free |
| パワードガンナー | Master Gunner |
| フルスペック | Full Specs |
| フレームハンド | Flamehand |
| ブラッドエッジ | Thirsty Edge |
| ブーストバレル | Boost Barrel |
| プロテクションモード | Defensive Stance |
| ライジン | Raijin |
| リカバリー | Recuperate |

## 敵オーラ

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :---------- | :-------- |
| 狂暴化 | Enraged |
| 冷静 | Calm |
| 錯乱 | Unhinged |
| 覚醒 | Aware |

## ユニオンサポート

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :--------------- | :-------------- |
| HP サポート | HP Support |
| 射撃マスター | Ranged Master |
| 格闘マスター | Melee Master |
| ドロップセンサー | Drop Sensor |
| 会心マスター | Critical Master |
| 防御サポート | Defense Support |
| 企業サポート | R&D Support |
| TP サポート | TP Support |

## 天候・プローブ強化

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :------------------- | :--------------------------- |
| 全属性耐性アップ | All Attribute Res Up |
| 格闘力アップ | Melee Attack Up |
| 射撃力アップ | Ranged Attack Up |
| 会心率アップ | Critical Chance Up |
| エーテル攻撃強化 | Ether Attack Up |
| ヒート攻撃強化 | Thermal Attack Up |
| ボルト攻撃強化 | Volt Attack Up |
| 重力攻撃強化 | Gravity Attack Up |
| レジストダウン | Res Down |
| ドール燃料回復 | Skell Fuel Recovery |
| ドール燃料回復アップ | Skell Fuel Recovery Speed Up |

## 天候・プローブ弱体化

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :------------------- | :------------------------ |
| 格闘命中ダウン | Melee Accuracy Down |
| 射撃命中ダウン | Ranged Accuracy Down |
| 格闘力ダウン | Melee Power Down |
| 射撃力ダウン | Ranged Power Down |
| 潜在力ダウン | Potential Down |
| 会心率ダウン | Critical Chance Down |
| ビーム攻撃弱体 | Beam Attack Down |
| 天候ダメージ・ヒート | Weather Damage: Heat |
| 天候ダメージ・ボルト | Weather Damage: Lightning |