# ゼノブレイドクロス 和英表 アフィクス・デバイス

## インナー

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :------------------- | :------------------------ |
| HPMAX アップ | Max HP Up |
| TPMAX アップ | Max TP Up |
| 格闘命中アップ | Melee Accuracy Up |
| 射撃命中アップ | Ranged Accuracy Up |
| 回避アップ | Evasion Up |
| 格闘力アップ | Melee Attack Up |
| 射撃力アップ | Ranged Attack Up |
| 潜在力アップ | Potential Up |
| HPMAX ブースト | Max HP Boost |
| TPMAX ブースト | Max TP Boost |
| 格闘命中ブースト | Melee Accuracy Boost |
| 射撃命中ブースト | Ranged Accuracy Boost |
| 回避ブースト | Evasion Boost |
| 格闘力ブースト | Melee Attack Boost |
| 射撃力ブースト | Ranged Attack Boost |
| 潜在力ブースト | Potential Boost |
| HPMAX ドライブ | Max HP Drive |
| GPMAX ドライブ | Max GP Drive |
| 格闘命中ドライブ | Melee Accuracy Drive |
| 射撃命中ドライブ | Ranged Accuracy Drive |
| 回避ドライブ | Evasion Drive |
| 格闘力ドライブ | Melee Attack Drive |
| 射撃力ドライブ | Ranged Attack Drive |
| 潜在力ドライブ | Potential Drive |
| キャッチ＋燃料 | Bind: Refuel |
| 燃費効率アップ | Fuel Efficiency Up |
| 物理耐性アップ | Physical Resistance Up |
| ビーム耐性アップ | Beam Resistance Up |
| ボルト耐性アップ | Electric Resistance Up |
| ヒート耐性アップ | Thermal Resistance Up |
| エーテル耐性アップ | Ether Resistance Up |
| 重力耐性アップ | Gravity Resistance Up |
| 攻撃力アップ | Weapon Attack Power Up |
| カスタムバランス | Stabilizer |
| 安定性ブレイク | Destabilizer |
| マガジン増加 | Magazine Capacity Up |
| 格闘＋ TP | Melee: TP Gain Up |
| 射撃＋ TP | Ranged: TP Gain Up |
| リキャスト短縮 | Cooldown Reducer |
| 射撃レンジ延長 | Firing Range Up |
| 崩し抵抗 | Resist Stagger |
| ひるみ抵抗 | Resist Flinch |
| 転倒抵抗 | Resist Topple |
| ノックバック抵抗 | Resist Knockback |
| 吹き飛び抵抗 | Resist Launch |
| スタン抵抗 | Resist Stun |
| スリープ抵抗 | Resist Sleep |
| 挑発抵抗 | Resist Taunt |
| コントロール抵抗 | Resist Control |
| ウイルス抵抗 | Resist Virus |
| ブラックサイト抵抗 | Resist Blackout |
| パワーダウン抵抗 | Resist Fatigue |
| アーツスロウ抵抗 | Resist Slow Arts |
| 物理弱体抵抗 | Resist Physical Res Down |
| ビーム弱体抵抗 | Resist Beam Res Down |
| ヒート弱体抵抗 | Resist Thermal Res Down |
| ボルト弱体抵抗 | Resist Electric Res Down |
| エーテル弱体抵抗 | Resist Ether Res Down |
| 重力弱体抵抗 | Resist Gravity Res Down |
| カウントボム抵抗 | Resist Time Bomb |
| 弱体抵抗ダウン抵抗 | Resist Debuff Res Down |
| HP 回復量ダウン抵抗 | Resist HP Recovery Down |
| 炎熱抵抗 | Resist Blaze |
| 電撃抵抗 | Resist Shock |
| アンチ弱体ボディ | Debuff Suppressor |
| 会心率アップ | Critical Chance Up |
| 会心ビースト | Theroid Criticals Up |
| 会心インセクト | Insectoid Criticals Up |
| 会心メガフライ | Piscinoid Criticals Up |
| 会心エイリアン | Humanoid Criticals Up |
| 会心マシーン | Mechanoid Criticals Up |
| 会心キメラ | Chimeroid Criticals Up |
| 会心アルティメット | Ultrafauna Criticals Up |
| 会心強化延長 | Extend Critical Power |
| ビーストキラー | Theroid Slayer |
| インセクトキラー | Insectoid Slayer |
| メガフライキラー | Piscinoid Slayer |
| エイリアンキラー | Humanoid Slayer |
| マシーンキラー | Mechanoid Slayer |
| キメラキラー | Chimeroid Slayer |
| アルティメットキラー | Ultrafauna Slayer |
| 物理攻撃強化 | Physical Attack Plus |
| ビーム攻撃強化 | Beam Attack Plus |
| エーテル攻撃強化 | Ether Attack Plus |
| ヒート攻撃強化 | Thermal Attack Plus |
| ボルト攻撃強化 | Electric Attack Plus |
| 重力攻撃強化 | Gravity Attack Plus |
| フロントアタック | Front Attack Plus |
| サイドアタック | Side Attack Plus |
| バックアタック | Back Attack Plus |
| ハイアタック | Vantage Attack Plus |
| 格闘＋暗闇 | Melee: Blackout |
| 格闘＋格闘力低下 | Melee: Fatigue |
| 格闘＋物理弱体 | Melee: Physical Res Down |
| 格闘＋ビーム弱体 | Melee: Beam Res Down |
| 格闘＋エーテル弱体 | Melee: Ether Res Down |
| 格闘＋ヒート弱体 | Melee: Thermal Res Down |
| 格闘＋ボルト弱体 | Melee: Electric Res Down |
| 格闘＋重力弱体 | Melee: Gravity Res Down |
| 格闘＋炎熱 | Melee: Blaze |
| 格闘＋電撃 | Melee: Shock |
| 格闘＋ HP | Melee: Recover HP |
| ソフトタッチ | Soft Touch |
| カウンター HP | HP Rebound |
| カウンター TP | TP Rebound |
| 挑発＋防御アップ | Taunt: Barrier |
| 挑発＋回避アップ | Taunt: Decoy |
| 挑発＋攻撃アップ | Taunt: Supercharge |
| 転倒＋防御アップ | Topple: Barrier |
| 転倒＋回避アップ | Topple: Decoy |
| スタン＋防御アップ | Stun: Barrier |
| スタン＋回避アップ | Stun: Decoy |
| 反射＋物理 | Reflect: Physical |
| 反射＋ビーム | Reflect: Beam |
| 反射＋エーテル | Reflect: Ether |
| 反射＋ヒート | Reflect: Thermal |
| 反射＋ボルト | Reflect: Electric |
| 反射＋重力 | Reflect: Gravity |
| 反射ダメージアップ | Reflect Damage Up |
| 物理反射貫通 | Nullify Physical Reflect |
| ビーム反射貫通 | Nullify Beam Reflect |
| エーテル反射貫通 | Nullify Ether Reflect |
| ヒート反射貫通 | Nullify Thermal Reflect |
| ボルト反射貫通 | Nullify Electric Reflect |
| 重力反射貫通 | Nullify Gravity Reflect |
| ギア＋ HP | Overdrive: Recover HP |
| ギア＋ TP | Overdrive: Gain TP |
| ギアカウントプラス | Overdrive Count Up |
| ギアタイム延長 | Extend Overdrive |
| ギアカウンター青 | Overdrive Blue Bonus |
| ギアカウンター緑 | Overdrive Green Bonus |
| オーラ効果延長 | Extend Aura |
| オーラリキャ短縮 | Aura Rapid Cooldown |
| オーラ＋燃料 | Aura: Refuel |
| アーツ＋ TP | Arts: Gain TP |
| アーツ＋ HP | Arts: Recover HP |
| ダブリキャ短縮 | Secondary CD Reducer |
| 挑発延長 | Extend Taunt |
| コントロール延長 | Extend Control |
| ウイルス延長 | Extend Virus |
| ブラックサイト延長 | Extend Blackout |
| パワーダウン延長 | Extend Fatigue |
| アーツスロウ延長 | Extend Slow Arts |
| 弱体抵抗ダウン延長 | Extend Debuff Res Down |
| 炎熱延長 | Extend Blaze |
| 電撃延長 | Extend Shock |
| 物理弱体延長 | Extend Physical Res Down |
| ビーム弱体延長 | Extend Beam Res Down |
| エーテル弱体延長 | Extend Ether Res Down |
| ヒート弱体延長 | Extend Thermal Res Down |
| ボルト弱体延長 | Extend Electric Res Down |
| 重力弱体延長 | Extend Gravity Res Down |
| 開幕＋ダメージ | Opening Art: Damage Up |
| 格闘抜刀プラス | Melee Draw Surge |
| 射撃抜刀プラス | Ranged Draw Surge |
| アーツ抜刀プラス | Art Draw Surge |
| ピンチプラス | Danger Surge |
| 大ピンチプラス | High Danger Surge |
| 戦闘不能プラス | Incapacitation Surge |
| 会心プラス | Critical Surge |
| クラッシュプラス | Crush Surge |
| 対巨大プラス | Underdog Surge |
| アーツ特効プラス | Artful Execution Surge |
| オーラ発動プラス | Aura Surge |
| ギア発動プラス | Overdrive Surge |
| リベンジボディ | Reinvigorate |
| 経験豊富 | EXP Boost |
| ステルスアイ | Visual Cloaking |
| ステルスボディ | Aural Cloaking |
| パーツクラッシャー | Appendage Crusher |
| クラッシュ＋ TP | Crush: Gain TP |
| 射撃部位プラス | Ranged Appendage Damage |
| 地形ダメージ軽減 | Terrain Damage Reducer |
| アンチスパイク | Antispike |
| レジストダウナー | Resistance Reducer |
| トレジャーセンサー | Treasure Sensor |
| ベストダッシュ | Untouchable Dash |
| 夜間命中 | Night Vision |
| 回避集中 | Focused Evasion |
| 濃霧ブロック | Fog Screen |
| 雨ブロック | Rain Screen |
| 雷ブロック | Lightning Screen |
| 豪雨ブロック | Heavy Rain Screen |
| 熱波ブロック | Heat Wave Screen |
| 砂嵐ブロック | Sandstorm Screen |
| 雷雨ブロック | Thunderstorm Screen |
| 電磁嵐ブロック | EM Storm Screen |
| 滞空粒子ブロック | Energy Mist Screen |
| 上昇粒子ブロック | Rising Energy Mist Screen |
| 炎雨ブロック | Brimstone Rain Screen |
| オーロラブロック | Aurora Screen |
| 紅緋オーロラブロック | Crimson Aurora Screen |
| 胞子ブロック | Spore Screen |
| 流星群ブロック | Meteor Shower Screen |
| ウェザーマスター | Weather Master |

## ドール

| 日本語 (ja) | 英語 (en) |
| :------------------- | :------------------ |
| SpecUp.HPMAX | SpecUp.HP-MAX |
| SpecUp.GP-MAX | SpecUp.GP-MAX |
| SpecUp.F-DEX | SpecUp.M-ACC |
| SpecUp.S-DEX | SpecUp.R-ACC |
| SpecUp.Eva | SpecUp.EVA |
| SpecUp.F-POW | SpecUp.M-ATK |
| SpecUp.S-POW | SpecUp.R-ATK |
| SpecUp.M-POW | SpecUp.PTL |
| SpecUp.PARTS-HP | SpecUp.APP-HP |
| Boost.HPMAX | Boost.HP-MAX |
| Boost.GPMAX | Boost.GP-MAX |
| Boost.F-DEX | Boost.M-ACC |
| Boost.S-DEX | Boost.R-ACC |
| Boost.Eva-R | Boost.EVA |
| Boost.F-POW | Boost.M-ATK |
| Boost.S-POW | Boost.R-ATK |
| Boost.M-POW | Boost.PTL |
| SpecUp.DEF-PHYSICS | SpecUp.PHYS-RES |
| SpecUp.DEF-BEAM | SpecUp.BEAM-RES |
| SpecUp.DEF-VOLT | SpecUp.ELEC-RES |
| SpecUp.DEF-HEAT | SpecUp.THERM-RES |
| SpecUp.DEF-ETHER | SpecUp.ETHER-RES |
| SpecUp.DEF-GRAVITY | SpecUp.GRAV-RES |
| SpecUp.FUEL-MAX | SpecUp.FUEL-MAX |
| SpecUp.FUEL-COST | SpecUp.FUEL-COST |
| SpecUp.FUEL-PARK | SpecUp.FUEL-PARK |
| SpecUp.FUEL-CATCH | SpecUp.FUEL-BIND |
| SpecUp.FUEL-GEAR | SpecUp.FUEL-OD |
| Custom.WP-POW | Custom.WP-ATK |
| Custom.WP-BALANCE | Custom.WP-STABLE |
| Custom.WP-BREAKER | Custom.WP-DESTABLE |
| Custom.WP-MAG-R | Custom.WP-RFL-MAG |
| Custom.WP-MAG-M | Custom.WP-MSL-MAG |
| Custom.WP-F-GP | Custom.WP-M-GP |
| Custom.WP-S-GP | Custom.WP-R-GP |
| Custom.WP-SPEED | Custom.WP-SPEED |
| Custom.WP-S-RANGE | Custom.WP-R-RANGE |
| Custom.WP-FUEL | Custom.WP-FUEL |
| Resist.BREAK | Resist.STAGGER |
| Resist.FLINCH | Resist.FLINCH |
| Resist.DOWN | Resist.TOPPLE |
| Resist.KNOCKBACK | Resist.KNOCKBACK |
| Resist.BLOW | Resist.LAUNCH |
| Resist.STAN | Resist.STUN |
| Resist.SLEEP | Resist.SLEEP |
| Resist.TAUNT | Resist.TAUNT |
| Resist.CONTROL | Resist.CONTROL |
| Resist.VIRUS | Resist.VIRUS |
| Resist.BLACKSIGHT | Resist.BLACKOUT |
| Resist.POWERDOWN | Resist.FATIGUE |
| Resist.ARTSSLOW | Resist.SLOW-ARTS |
| Resist.ANTI-PHY | Resist.PHYS-DOWN |
| Resist.ANTI-BEAM | Resist.BEAM-DOWN |
| Resist.ANTI-HEAT | Resist.THERM-DOWN |
| Resist.ANTI-VOLT | Resist.ELEC-DOWN |
| Resist.ANTI-ETHER | Resist.ETHER-DOWN |
| Resist.ANTI-GRAVITY | Resist.GRAV-DOWN |
| Resist.COUNTBOM | Resist.TIME-BOMB |
| Resist.ANTI-DEBUFF | Resist.DEBUFF-DOWN |
| Resist.ANTI-HEALDOWN | Resist.RECOV-DOWN |
| Resist.FLAME | Resist.BLAZE |
| Resist.VOLT | Resist.SHOCK |
| CutTime.DEBUFF | CutTime.DEBUFF |
| CriticalUp. | CriticalUp |
| CriticalUp.BEAST | CritUp.THEROID |
| CriticalUp.INSECT | CritUp.INSECTOID |
| CriticalUp.MEGAFLY | CritUp.PISCINOID |
| CriticalUp.ALIEN | CritUp.HUMANOID |
| CriticalUp.MACHINE | CritUp.MECHANOID |
| CriticalUp.CHIMERA | CritUp.CHIMEROID |
| CriticalUp.ULTIMATE | CritUp.ULTRAFAUNA |
| KillerDmg.BEAST | Slayer.THEROID |
| KillerDmg.INSECT | Slayer.INSECTOID |
| KillerDmg.MEGAFLY | Slayer.PISCINOID |
| KillerDmg.ALIEN | Slayer.HUMANOID |
| KillerDmg.MACHINE | Slayer.MECHANOID |
| KillerDmg.CHIMERA | Slayer.CHIMEROID |
| KillerDmg.ULTIMATE | Slayer.ULTRAFAUNA |
| ElementDmg.PHYSICS | AttributeDmg.PHYS |
| ElementDmg.BEAM | AttributeDmg.BEAM |
| ElementDmg.ETHER | AttributeDmg.ETHER |
| ElementDmg.HEAT | AttributeDmg.THERM |
| ElementDmg.VOLT | AttributeDmg.ELEC |
| ElementDmg.GRAVITY | AttributeDmg.GRAV |
| PosDmg.FRONT | PositionDmg.FRONT |
| PosDmg.SIDE | PositionDmg.SIDE |
| PosDmg.BACK | PositionDmg.BACK |
| PosDmg.HIGH | PositionDmg.ABOVE |
| F-AT.BLACKSIGHT | M-Auto.BLACKOUT |
| F-AT.POWERDOWN | M-Auto.FATIGUE |
| F-AT.PHY-DOWN | M-Auto.PHYS-DOWN |
| F-AT.BEAM-DOWN | M-Auto.BEAM-DOWN |
| F-AT.ETHER-DOWN | M-Auto.ETHER-DOWN |
| F-AT.HEAT-DOWN | M-Auto.THERM-DOWN |
| F-AT.VOLT-DOWN | M-Auto.ELEC-DOWN |
| F-AT.GRAVITY-DOWN | M-Auto.GRAV-DOWN |
| F-AT.DOT-HEAT | M-Auto.BLAZE |
| F-AT.DOT-VOLT | M-Auto.SHOCK |
| F-AT.HEAL-HP | M-Auto.HP-RECOV |
| Damage.GP | Damage.GP-GAIN |
| Damage.PARTS | Damage.APPEND |
| Jamming. | Jamming |
| PartsLost.ATTACKUP | AppendLost.ATK-UP |
| PartsLost.EVAUP | AppendLost.EVA-UP |
| PartsLost.GP | AppendLost.GP |
| Reflection.P-PHYSICS | Reflect.ADD-PHYS |
| Reflection.P-BEAM | Reflect.ADD-BEAM |
| Reflection.P-ETHER | Reflect.ADD-ETHER |
| Reflection.P-HEAT | Reflect.ADD-THERM |
| Reflection.P-VOLT | Reflect.ADD-ELEC |
| Reflection.P-GRAVITY | Reflect.ADD-GRAV |
| Reflection.DAMAGEUP | Reflect.DAMAGE-UP |
| Reflection.N-PHYSICS | Reflect.NEG-PHYS |
| Reflection.N-BEAM | Reflect.NEG-BEAM |
| Reflection.N-ETHER | Reflect.NEG-ETHER |
| Reflection.N-HEAT | Reflect.NEG-THERM |
| Reflection.N-VOLT | Reflect.NEG-ELEC |
| Reflection.N-GRAVITY | Reflect.NEG-GRAV |
| O.C.GEAR FRAMEHP | Overdrive.FRAME-HP |
| O.C.GEAR PARTSHP | Overdrive.APPEND-HP |
| O.C.GEAR CONTINUE | Overdrive.EXTEND |
| Arts.GP | Arts.GP |
| TimeEx.TAUNT | TimeEx.TAUNT |
| TimeEx.CONTROL | TimeEx.CONTROL |
| TimeEx.SLEEP | TimeEx.SLEEP |
| TimeEx.VIRUS | TimeEx.VIRUS |
| TimeEx.BLACKSIGHT | TimeEx.BLACKOUT |
| TimeEx.POWERDOWN | TimeEx.FATIGUE |
| TimeEx.ARTSSLOW | TimeEx.SLOW-ARTS |
| TimeEx.DEBUFFDOWN | TimeEx.DEBUFF-DOWN |
| TimeEx.HEALDOWN | TimeEx.RECOV-DOWN |
| TimeEx.DOT-HEAT | TimeEx.BLAZE |
| TimeEx.DOT-VOLT | TimeEx.SHOCK |
| TimeEx.ANTI-PHY | TimeEx.PHYS-DOWN |
| TimeEx.ANTI-BEAM | TimeEx.BEAM-DOWN |
| TimeEx.ANTI-ETHER | TimeEx.ETHER-DOWN |
| TimeEx.ANTI-HEAT | TimeEx.THERM-DOWN |
| TimeEx.ANTI-VOLT | TimeEx.ELEC-DOWN |
| TimeEx.ANTI-GRAVITY | TimeEx.GRAV-DOWN |
| Start.ARTS-ATTACK | Draw.OPENING-DMG |
| Stealth.EYE | Cloak.SIGHT |