---
# System prepended metadata

title: 'Internazionalizzazione:'

---

# Internazionalizzazione:
    OK Italia, ma andiamo anche in Europa
---
## 1. Obiettivo:
Espansione verticale in una nazione che ci permette di replicare il modello italiano in un secondo paese e raddoppiare il mercato delle società clienti.
### Attività
- Aggiunta logica federazione estera con categorie estere
- Inserimento di tutti i Club presenti in quella Nazione
    - Se si trova un elenco excel dei club con import altrimenti manuale
    - Associazione di ogni club alla sua lega
- Trasferimento a golee.org con domini locali (.org/it , /es, etc.)
- Landing Page tradotta nella lingua locale con form di registrazione ad hoc
    - Creazione club non verificato con richiesta approvazione
- Gestionale tradotto nella lingua locale
- Rimozione di tutte le voci specifiche per l'italia
- Inserimento griglie campionati locali
- Logica di import campionati dal file della federazione 
- Dataentry per campionati principali locali
- Logica di inserimento campionati da parte degli utenti
- Stagione che varia da Nazione a Nazione
- Indagine per capire esigenza Moduli Federazione
    - Conversione per moduli locali 
- Applicazione tradotta in inglese
- Area Finanziaria con IVA personalizzata e aggiunta tasse specifiche per il paese 
- Creazione di stampe ad hoc tradotte e adattate alle esigenze locali
- Tutorials e documenti (customer care, faq, notifiche)
    - gestione da admin per poter mettere determinati video/documenti in determinati paesi 
- chat del gestionale nella lingua locale
- Figura da formare che parla la lingua 
- Campagne Web Marketing
### Tempistiche (ipotetiche)
- Sviluppo tecnico: > 1 mese
- Traduzioni: ~ 1 settimana
- Data entry club: ~ 1 mese
- Data entry campionati: > 1 mese
- Formazione figura: ~ 1 mese
---
## 2. Obiettivo
Realizzazione di un prodotto utilizzabile in qualsiasi nazione europea che ci permette di allargare esponenzialmente il mercato delle società clienti e di testare il mercato europeo per capire quali nazioni sono interessati al progetto
### Attività
- Trasferimento a golee.org con domini locali (.org/it , /es, etc.)
- Landing super ridotta universale per tutti i paesi
    - eventualmente, landing iniziale senza fase form di registrazione ma solo con inserimento mail per acquisizione lead
- Form di registrazione con creazione del club con i relativi dati 
- Aggiunta delle squadre con la logica di team extra-lega
    - eventualmente con select di under + team name
- Traduzioni del gestionale
- Chat in inglese 
- Tutorials in inglese
- Pacchetto Freemium completo 
    - Rimozione di tutti i campi validi solo in italia
- Conversione delle stampe principali in inglese con logiche internazionali
- Partite: possibilità di creare le partite singole con etichetta amichevoli, tornei, campionato
- Fare sondaggi per capire loro esigenze 
- Flusso Newsletters in inglese specifico per estero
### Tempistiche (ipotetiche)
- Sviluppo tecnico: ~ 1 sprint
- Traduzioni: solo da sistemare
- Conversione Tutorials, Stampe, Newsletters, ...: ~ 1 sprint

### Tempistiche Ipotetiche Business
- Tutorials video in 2 lingue _ 2 Sprint
- Copy Gestionale + wizard 2 lingue _ 2 Sprint
- Stampe - 1 sprint
- Newsletter 2 Lingue - 3 Sprint
- Tracciamento Clienti - 1 Sprint
- Documenti Privacy - da valutare
- Copy Sito Spagnolo - 1 Sprint
- Contratti 2 lingue - 2 Sprint
### Possibili step successivi
- Traduzioni in lingue locali principali
- Attivazioni upselling
    - App tradotta in inglese
    - Sito Web tradotto in inglese
    - Area finanziaria con IVA personalizzabile e aggiunta tasse personalizzabile
    - Stripe: devi accettare pagamenti da altre nazioni 
- Creazione Federazione estera + sue categorie
- Creazione team con categorie (non extra lega)
- Traduzioni in lingua locale
- Inserimento anagrafiche club
- Inserimento campionati
- Logica di creazione calendari campionati da parte dell'utente
- Partenrship con Lega
- ...
---
## Conclusione personale
Io credo che l'obiettivo 1 richieda tantissime risorse e nasconda tantissime assunzioni che stiamo facendo in questo momento.
Personalmente penso che abbia senso focalizzarsi sull'obiettivo 1 solamente dopo aver trovato l'accordo con la federazione locale per essere agevolati nell'espansione territoriale grazie al boost portato dalla federazione.

L'approccio dell'obiettivo 2 è molto più sicuro in quanto il rischio accumulato è sempre basso dato che ogni attività viene immediatamente messa a terra.
Gli step successivi inoltre sono tutti guidati dal feedback mostrato dagli utenti e quindi le assunzioni nostre sono ridotte al minimo.
E' possibile che lo step iniziale non otterrà tanti risultati positivi, ma oltre a non poterlo prevedere, i pochi risultati ottenuti ci permetteranno di impostare gli step successivi in base alle richieste di mercato.

Io sono quindi totalmente a favore del secondo obiettivo.
In questo quarter non abbiamo l'obiettivo dell'internazionalizzazione e quindi non andrei ad aggiungere questo nuovo obiettivo. 
Nel prossimo quarter o in uno successivo però potremmo darci l'obiettivo aziendale di diventare internazionali e mettiamo a terra queste attività negli sprint goal dei team (sarebbe figo fare uno sprint dove ogni team ha sfumature diverse dello stesso sprint goal)
