# Ten Principles of Economics > 以下為經濟學的十大原理，請翻譯最後三個原理，並且簡單說明。 ## 一、People Face Trade-offs（面臨均衡取捨） 【人們面臨取捨】是指在資源、能力有限且無法兼得的情況下，當你決定取得某些事物，同時你也必須捨棄某些事物。舉凡如用兩百元在超市裡購買「青菜」，如果買了A菜就沒有足夠的錢再去買花椰菜；或者同一時段有兩堂課都很想選，但是時間有限（會衝堂），所以必須擇一修讀。 ## 二、The Cost of Something Is What You Give Up to Get It 這原理有點類似於「機會成本」，意指當我們在獲得某些事情時，你所必須放棄的事情，意即成本。舉例如讀書讀一半卻選擇休學，那麼這時候我為了「去工作賺取工資」，於是必須放棄「繼續在學校修學分的資格」。 ## 三、Rational People Think at the Margin（理性人考慮邊際量） > 1. 經濟學上，邊際收益或邊際利益是再多銷售1單位的財貨將得到的投資報酬率 > 2. 邊際成本，亦作增量成本，指的是每增加生產一單位的產品時所增加的成本。意即每一單位的產品的成本與總產品量有關。 此原理是指不論總體「平均值」，比較邊際成本與邊際效益兩者，若邊際效益大於邊際成本，那麼為了更有利於經濟效益的成長，我們就必須接受並以此改善經濟狀況。舉例如一輛未坐滿的公車即將開走，這時小民趕了上來，那麼對於公車增加一名乘客的邊際成本小於邊際利益，因此司機應該讓小付錢乘車。 ## 四、People Respond to Incentives 原理四的意思，是指人們會受到獎勵或者誘因的影響，而改變自己的行為；獎勵與誘因可能是自己想像的、或者是真實發生的，很多時候反映在薪資、購物折扣或者報酬等。 假設A財貨與B財貨是替代關係，那麼當A財貨價漲時，B財貨的價格相對降低，此時就會為了提高實質所得而去購買B財貨。 ## 五、Trade Can Make Everyone Better Off（貿易使人更好） 首先貿易（交易）不會像競賽有勝負之分，相反地貿易可以藉由分工（依照各自擅長或者生產優勢），來讓大家更有效的「互惠」，而非自行生產的食物、生活用品、車子等一概所需用之事物；降低生產成本且提高經濟效益。 ## 六、Markets Are Usually a Good Way to Organize Economics Activity（市場通常是組織經濟活動的一種好方式） 市場中有太多的廠商、客戶以及任何有介入經濟活動的人，且市場中沒有人在追求共同利益，反之大家只注意在自己能獲得哪些「好處」。但是很妙的是雖然大家看似自私、只在乎自己的福利，但事實巳經證明，市場經濟是以一種促進總體經濟福利的方式，來組織經濟活動，並且表現得非常成功。 原因來自於亞當．斯密（Adam Smith）所謂「一隻看不見的手」－價格在引導所致，市場價格會調整至使社會福利達到最大的水準。 ## 七、Governments Can Sometimes Improve Market Outcomes 雖然市場經濟中有「一隻看不見的手」，但市場也是有失靈的時候，那麼這時候政府的介入就有可能能夠改善市場失能的情況。造成市場失能的一個原因就是「資源不平均」，有些人具有高生產（譬如球星創造價值、工程師設計軟體）、而有些人生產值較低，因此造就市場不平均的現象，這時候政府的介入就有可能將資源平均，讓市場更穩定。 ## 八、A Country’s Standard of Living Depends on Its Ability to Produce Goods and Services 國家的生活水平，受到國家生產商品與勞動的能力的影響！且兩者正相關。（我們將生產能力定義為每一個人每一小時的生產量） 這麼思考一件事，假設一間製衣場的員工一小時產一件衣服，與四小時產一件衣服的差異，對於工廠而言會有什麼影響？假設前者可以讓公司產生些許毛利，那後者可能造成工廠營運無利而倒閉。把這樣的概念放大至國家為單位，如果要解決一國家的生活水平，從人民的生產力著手會是比較有效且實際的方向。 ## 九、Prices Rise When the Government Prints Too Much Money（政府發行過多貨幣導致物價上升） 貨幣的發行，很多時候是為了解決「消費降低」的狀況，譬如疫情期間發行失業救濟金，目的是為了讓國內金流增加，但過多的發行貨幣則會造成幣值降低！而導致各大商品價格、物價上漲。 ## 十、Society Faces a Short-Run Trade-off Between Inflation and Unemployment（社會面臨著通貨膨脹與失業之間的短期選擇關係） 當貨幣發行降低時，短時間內財貨的價格不會降低，但是消費支出卻會因此降低，引起了商品銷售量降低（因為公司認為無利可圖，故生產降低），導致失業。 其實這個原理我不是很能理解，會再向老師請益。