# 2023-08-17 Зустріч Ukrainian Carpentries

**Date:** 2023-08-17

**Attendees:**
1. Олександр Мірошкін (University of Ulm, Germany; [e-mail])
2. Олександр Коновалов (University of St Andrews, Scotland; [e-mail])
3. Ірина Раєвська (Варшавський університет, Варшава, Польща; Інститут математики НАН України, Київ, Україна; [e-mail])
4. Марина Раєвська (Варшавський університет, Варшава, Польща; Інститут математики НАН України, Київ, Україна: [e-mail])
5. Євген Бабешко (Національний аерокосмічний університет ім. М.Є. Жуковського "Харківський авіаційний інститут"; [e-mail])
6. Марина Новожилова
7. Ольга Чуб

**Agenda:**

1. Чи мене чутно? + icebreaker
2. Поточні новини
3. Використовуйте Trello!!!
- зайдіть на https://trello.com/b/tRJeNjIf/general
- якщо не бачите дошку, запитайте щоб надали доступ
5. GitHub - https://github.com/ukrainian-carpentries/community
- це приватний репозиторій для наших робочих документів, для доступу повідомте ОМ чи ОК своє імʼя користувача на GitHub
7. Презентація засобів автоматизації роботи над перекладами
- Слайди Олександра М.: https://github.com/ukrainian-carpentries/community/blob/main/meetings/2023-08-17.Online/2023-08-17.Intro_into_Transifex_automation.pptx
9. Рекомендації щодо онлайн-семінарів The Carpenries: https://carpentries.org/online-workshop-recommendations/
10. Планування наступної зустрічі: 16-00, 22 вересня 2023 р.

**TODO:**
- оновити HTML-версії уроків (оновлення за останні 1-2 місяці вже чекають)
- не працює all-in-one - важко надрукувати увесь урок у PDF (тобто, не працює аналог https://carpentries-incubator.github.io/gap-lesson/aio/index.html)
- Уроки Carpentries вже перейшли на на новий формат workbench - треба дослідити як це робити (пропонується як інтерншіп StARIS у St Andrews), це потребує деякого редагування вручну (наприклад, markdown headers).
- проінформувати David P-S про експеріменти з Transifex API у https://github.com/orgs/ukrainian-carpentries/repositories

---