---
# System prepended metadata

title: AKTY/WARSTWY/POZIOMY/WYZWANIA (WIP)
tags: [GAMEPLAY]

---

# AKTY/WARSTWY/POZIOMY/WYZWANIA (WIP)

###### tags: `GAMEPLAY`

[toc]

## Przedpiekle/Preludium?:

**PRZEDPIEKLE // PIERWSZY**
0-1 : Prosto w ogień / W paszczę ognia/Do paszczy lwa/Prosto w ogień (Into the fire)
`Zabij 5 przeciwników jednym szklanym panelem.`
**PRZEDPIEKLE // DRUGI**
0-2 : Mielarka (The Meatgrinder)
`Pokonaj sekretny pojedynek.`
**PRZEDPIEKLE // TRZECI**
0-3 : Podwójna stawka (Double Down)
`Zabij tylko jednego przeciwnika.`
**PRZEDPIEKLE // CZWARTY**
0-4 : Jedno-Maszynowa Armia/Jedna maszyna niczym cała armia/Armia z jednej maszyny / Jednomaszynowe wojsko / Wojsko w pojedynkę (One-machine army)
`Ślizgaj się  przez 17 sekund.`
**PRZEDPIEKLE // KULMINACJA**
0-5 : Cerber (Cerberus)
`Nie zadaj śmiertelnych obrażeń żadnemu przeciwnikowi.`

0-S : Jakiś potwór (Something Wicked)


## Akt I: (Nieskończona) Śmierć z prędkością światła / Stawka wyższa od śmierci / Los gorszy od śmierci / Bezkresne cierpienie / Bezkresna Nadśmierć (Infinite Hyperdeath)


### Pierwsza warstwa: OTCHŁAŃ / KRANIEC / NIEWIARA / GRANIEC

**OTCHŁAŃ // PIERWSZY**
1-1 : Serce Świtu/Wschodu / Serce budzącego się/wstającego Słonka (Heart of the sunrise)
`Pokonaj poziom w poniżej 10 sekund.`

**OTCHŁAŃ // DRUGI**
1-2 : Płonący Świat / Patrz jak świat płonie / Świat w Płomieniach (The Burning World) (Nazwa poziomu jest nawiązaniem do albumu zespołu The Swans "The Burning World")
`Nie podnoś żadnych czaszek.`

**OTCHŁAŃ // TRZECI**
1-3 : Hale/Ołtarze świętych relikwii (Halls of the sacred remains)
`Pokonaj sekretny pojedynek.`

**OTCHŁAŃ // KULMINACJA**
1-4 : Clair de lune (Clair de lune)
`Nie podnoś żadnych czaszek.`

1-S : The Witless / Farmazon / Bez oleju w głowie / Za grosz rozumu (The Witless) (Poziom jest nawiązaniem do gry The Witness z 2015 roku, więc nie chce niczego zmieniać w nazwie)

### Druga warstwa: Rozpusta/Porządanie/Żądza:

**ROZPUSTA // PIERWSZY**
2-1 : Spopielacz mostów / Podpalacz mostów / Zatopić ostatni most (Bridgeburner) (?)
`Nie otwieraj żadnych zwykłych drzwi.`

**ROZPUSTA // DRUGI**
2-2 : Śmierć od 20,000 woltów / Śmiertelne porażenie (Death at 20,000 volts) (?)
`Pokonaj poziom w poniżej 60 sekund. / Ukończ poziom w mniej niż 60 sekund. `

**ROZPUSTA // TRZECI**
2-3 : Kompletny zawał serca/Sheer heart attack (Jest to nawiązanie do piosenki zespołu The Queen albo do Jojo, ale nigdy nie widziałem spolszczonych nazw, więc wolę już nie zmieniać oryginalnej nazwy)
`Nie dotknij wody.`

**ROZPUSTA // KULMINACJA**
2-4 : Dwór Trupiego Króla/Court of the corpse king/W grocie martwego króla (???) (Kolejne nawiązanie, tym razem do albumu zespołu King Crimson "In the court of the crimson king) ("W grocie martwego króla" to nawiązanie do dosyć znanego utworu pt. "W grocie króla gór")
`Sparuj pięść.`

2-S : Doszczętnie niedoskonała serenada / Nieperfekcyjna piosenka o miłości / Niedoskonała nowela miłosna (All imperfect love song)
`Zwycięż nad lękiem egzystencjalnym`

### Trzecia warstwa: Obżarstwo/Łakomstwo:

**OBŻARSTWO // CRESCENDO/APOGEUM/WYŻYNY AKTU I**
3-1 : W brzuchu bestii/potwora (Belly of the Beast)
`Zabij Illityda kwasem.`

**OBŻARSTWO // KULMINACJA/SZCZYT AKTU I**
3-2 : Na żywo/We własnej osobie/Z krwi i kości (?) (In the flesh)
`Zrzuć Gabriela do przepaści.`


## Akt II: Nieperfekcyjna/nieczysta nienawiść/Nienawiść niedoskonała


### Czwarta warstwa: Chciwość:

**CHCIWOŚĆ // PIERWSZY**
4-1 : Moc w niewolnikach / Nędznicy do broni / Ofiary swej potęgi / Zniewoleni przez władzę (Slaves to power)
`Nie aktywuj żadnych przeciwników.`

**CHCIWOŚĆ // DRUGI**
4-2 : God damn the Sun / Niech Słońce diabli / Przeklęte słońce / Cholerne słońce (Jest to nawiązanie do ostatniej piosenki z albumu "The Burning World" zespołu The Swans)
`Zabij Syzyfowego Powstańca w poniżej 10 sekund.`

**CHCIWOŚĆ // TRZECI**
4-3 : Strzał w ciemno / Strzał na oślep (A shot in the dark)
`Nie podnoś pochodni.`

**CHCIWOŚĆ // KULMINACJA**
4-4 : Clair de Soleil
`Dotrzyj do komnaty bossa w poniżej 18 sekund.`

4-S : Clash of the brandicoot / Starcie markowców / Tajemnica Piramidy (?) (Nawiązanie do Crasha Bandicoota - jako, że seria nigdy nie otrzymała polskiego tłumaczenia nie sądzę, że warto spolszczać tę nazwę) `Tajemnica Piramidy to nawiązanie do gry "Kangurek Kao: Tajemnica Wulkanu", która jest bardzo podobna do Crash Bandicoot'a`

### Piąta warstwa: Gniew:

**GNIEW // PIERWSZY**
5-1 : Odrodzenie Posejdona / W ślady Posejdona / Pałac Posejdona/bóstwa oceanów (In The Wake Of Poseidon)
`Nie dotknij żadnej wody./Nie dotknij nigdzie wody? / W ogóle nie dotykaj wody.`

**GNIEW // DRUGI**
5-2 : Fale bezgwiezdnego/bezurokliwego/ponurego morza/Hałas na bezurokliwym morzu (Waves of the starless sea)
`Nie walcz z Przewoźnikiem.`

**GNIEW // TRZECI**
5-3 : Statek głupców / Łajba głupców / Załoga bałwanów/głupców (Ship of fools)
`Nie dotknij żadnej wody.`

**GNIEW // KULMINACJA**
5-4 : Lewiatan (Leviathan)
`Dotrzyj na powierzchnię w poniżej 10 sekund.`

5-S : Mówię Tylko "Dzień" / "Dzień", bo niekoniecznie/niezawsze dobry / "Dzień", bo czy dobry? (I Only Say Morning)

### Szósta warstwa: Herezja/Świętokradztwo:

**HEREZJA // CRESCENDO/APOGEUM AKTU II**
6-1 : Płacz żałobnych / Lament dla płaczącego / Lament nad jęczącym (Cry for the weeper)
`Pokonaj sekretny pojedynek.`

**HEREZJA // KULMINACJA AKTU II**
6-2 : Estetyka nienawiści / Piękno nienawiści (Aesthetics of hate)
`Podrzuć Gabriela do sufitu.`


## Akt III: Samobójstwo Z Rąk Boga / Samobójstwo boskiej pięści / Samobójstwo z boskiej ręki / Boskie samobójstwo / Boski Samobójca / Samobójstwo Boską Pięścią (Godfist Suicide)


### Siódma warstwa: Przemoc:

**PRZEMOC // PIERWSZY**
7-1 : Ogród (ciągłych) rozwidleń/rozgałęzień / Ogród (o) rozwidlających się ścieżek / Ogród rozwidłych ścieżek (Garden of forking paths) / Ogród rozwidlonych dróg
`Pokonaj sekretny pojedynek.` Beat the secret encounter

**PRZEMOC // DRUGI**
 7-2 : Rozświetl noc/mrok / Rozjaśnij mrok/ciemność / Rozbiel szarość / Odsłoń/Zduś mrok (Light up the night)
`Nie zabij żadnego przeciwnika.`

**PRZEMOC // TRZECI**
7-3 : Dźwięków brak, wspomnień brak / Nic nie słyszę, nic nie pamiętam (No sound, no memory)
`Zostań oznaczony na śmierć.`

**PRZEMOC // KULMINACJA**
7-4 : ...Niczym anteny do Nieba/Niebios / ...Niczym anteny ku Niebiosom/...Jak anteny do Niebios (...Like antennas to Heaven)
`Nie walcz z systemem bezpieczeństwa.`

7-S : Największe sprzątanie jakie Piekło widziało / Piekło większego sprzątania nie widziało / Piekło nie miało większego sprzątania / Piekielne palenie się do roboty / Piekielne porządki / Piekielny zapał do roboty / Porządki z piekła rodem

### Ósma warstwa: Oszustwo/Fałszerstwo:

**OSZUSTWO // PIERWSZY**
8-1 : Raj dla Sercołomstwa (Hurtbreak Wonderland) 
**OSZUSTWO // DRUGI**
8-2 : ???
**OSZUSTWO // TRZECI**
8-3 : ???
**OSZUSTWO // KULMINACJA**
8-4 : ???

8-S : ???

### Dziewiąta warstwa: Zdrada:

**ZDRADA // CRESCENDO/APOGEUM AKTU III**
9-1 : ???
**ZDRADA // KULMINACJA AKTU III**
9-2 : ???


## Sanktuaria pobudzenia/przebudzenia / Prymarne Sanktuaria/Komnaty / Komnaty Prymadusz / Prymat (Prime sanctums):

P-1 : Ostoja Duszy / Dusza-Ostoja / Ocalała Dusza / Zbłąkana Duszyczka / Z Głębi Duszy (Soul survivor, gra słów z "sole survivor", ostatni żywy/ocalały)
P-2: Wieczny Kamień na Sercu / Wiecznie pod górkę (Wait of the World, gra słów z "weight of the world")
P-3 : ???

## Bis / Dogrywki / Dogranie (Encore) 
0-E : TEN GORĄC, OKRUTNY GORĄC (This Heat, an Evil Heat) 
1-E : ...I ROZRZUĆ POPIÓŁY / ...Kurz już opadł / ...I w proch się obrócisz / ...Tedy prochy opadły (...Then Fell the Ashes) 


### (nie wiem jak przetłumaczyć "The Cyber Grind") (może Cyber Orka? orka jako oranie ziemi)
CYBERPRZEMOC :D / CYFROWA ROZWAŁKA/ROZRÓBA/SIECZKA

### Sandbox/Piaskownica