---
# System prepended metadata

title: WSKAZÓWKI DNIA/TESTAMENTY
tags: ['TEKSTY, DIALOGI ETC.']

---

# WSKAZÓWKI DNIA/TESTAMENTY

###### tags: `TEKSTY, DIALOGI ETC.`

## WSKAZÓWKI DNIA

### SANDBOX
CHEATY można włączyć w innych poziomach przez wprowadzenie kombinacji ↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → B A

Włączenie cheatów wyłączy zdobywanie rang
### CYBERGRIND
Jeśli wyrzucony zbyt daleko od areny, przeciążenie cieplne STRZELBY "POMPY" jest dobrym sposobem, aby wrócić.
### PRELUDE
#### 0-2
Obrażenia broni nabojowych jak Rewolwera zależą od miejsca uderzenia.

Strzał w głowę zadaje 2x obrażeń a w kończynę 1.5x obrażeń.
#### 0-3
Zryw: Pełna nietykalność, używa staminy.

Ślizg: Większe dystanse, brak nietykalności.

Skok: Szybka ucieczka z zasięgu uderzenia, mniej kontroli.
#### 0-4
Parowanie strzelbą:

Strzał z bliska strzelbą w tułów przeciwnika tuż przed wylądowaniem jego ataku zada masywne/ogromne obrażenia.
#### 0-5
Sygnały dźwiękowe ataków pomagają śledzić status przeciwników którzy są poza ekranem.
### OTCHŁAŃ
#### 1-1
Niektórzy przeciwnicy naturalnie wydają dźwięki co ułatwia ich śledzenie.
#### 1-2
Użyj magnesów GWOŹDZIAKRI "PRZYCIĄGACZA" by stworzyć skoncentrowane kule gwoździ które można ruszyć używając siły przyciągania innych magnesów.
#### 1-3
Przeciwnicy mogą ranić inne typy przeciwników.

Z szybkim myśleniem i dobrą pozycją, potężni wrogowie mogą stać się potężnymi brońmi.
#### 1-4
Magnesy GWOŹDZIAKRI "PRZYCIĄGACZA" mogą być przyczepione do przeciwników by ułatwić strzały do ruchomych celów.
### LUST
#### 2-1
Przeciwnicy krzyczą spadając z śmiertelnych wysokości.
#### 2-2
SKOKI Z TRZASKU: Skocz natychmiastowo po wylądowaniu trzasku w ziemię by skoczyć wyżej.

Im dłuższy spadek z trzasku, tym wyższy skok.
#### 2-3
Odmiany ARMATY KINETYCZNEJ dzielą ten sam czas ładowania.
Wybierz mądrze, która odmiana jest najlepsza dla danej sytuacji.
#### 2-4
ŚLIZGANIE zachowa twój poprzedni rozmach przez krótką chwilę.

Użycie kilku szybkich SKOKÓW Z ŚLIZGU po SKOKU Z ZRYWU da ci niesamowitą nieprzerwaną prędkość.
### GLUTTONY
#### 3-1
Zagrożenia ze środowiska, jak szkodliwe ciecze zranią również przeciwników.
#### 3-2
Jeżeli masz problem nadążając za trudnym przeciwnikiem, cofnij się i obserwuj.

Każdy przeciwnik ma swoje schematy ataków i mogą zostać przewidywalne.
### GREED
#### 4-1
Bronie NABOJOWE mogą być użyte by strzelić RDZEŃ strzelby w powietrzu, zwiększając jego obrażenia i promień rażenia.
#### 4-2
Wzmocnienia działają addytywnie.
#### 4-3
Uderzenie przeciwnika jedynie brzegiem wybuchu wystrzeli go w powietrze, nie zadając większych obrażeń, co jest ryzykownym lecz efektywnym narzędziem przeciwko (NAZWA STALKERA)/Tropicielom.
#### 4-4
Monety w powietrzu mogą być strzelone przez jakąkolwiek nabojową broń.
### WRATH
#### 5-1
Spadanie pod wodą jest wolne, ale trzask pozwala na szybki powrót na ziemię.
#### 5-2
Ślizg do wody powoduje odbijanie się przez powierzchnię.
#### 5-3
Jeśli przeciwnik jest poświęcony przez Bożka, mają bezpośrednią widoczną łączność, pozwalając na łatwe śledztwo i zniszczenie protektora.
#### 5-4
Wybuchy odbijają pociski.

Jeśli wybuch jest wywołany w miejscu gdzie przeciwnik wystrzeliwuje pocisk, może to obrócić się przeciwko niemu i zamiast tego trafić go.
### HERESY
#### 6-1
Przestrzeń dużej areny może być użyta na swoją korzyść.

Używanie otoczenia aby przerwać linię wzroku przeciwników daje czas na odetchnięcie i priorytetyzację celi.
#### 6-2
NIE MARNUJ STAMINY!

Niepotrzebne zrywy podczas walki z bardzo agresywnymi wrogami szybko spowoduje ich brak kiedy będą najbardziej potrzebne.

### PRZEMOC
### 7-1
Homing projectiles may be more difficult to dodge, but their tracking and slower speed makes them much easier to parry.
Pociski namierzające mogą być trudniejsze do uniknięcie, ale ich śledzenie i wolniejsza prędkość daje lepsze warunki do odbicia ich.
### 7-2
Mannequins can be hard to hit due to their speed, but they lose air control when launched or shot down from a surface, making them unable to move for a short moment.
Manekiny trudno uderzyć przez ich prędkość, ale tracą kontrolę gdy są wystrzelone w powietrze lub zbite z powierzchni, co uniemożliwia im ruch na krótką chwilę.
### 7-3
The Knuckleblaster's blast wave is also capable of breaking a Gutterman's shield, and is much easier to land in a chaotic scenario.
Fala uderzeniowa Kostkołamacza również może zniszczyć tarczę [GUTTERMAN], co w chaotycznej walce jest łatwiejsze do wykonania.
### 7-4
A direct hit from the Knuckleblaster has extremely powerful knockback, making it extremely powerful (sic) for launching enemies into pits and other environmental hazards.
Bezpośrednie uderzenie Kostkołamaczem ma potężny odrzut, dzięki czemu można łatwo wystrzelić przeciwników w doły lub zagrożenia środowiskowe.

### PRIME SANCTUM
#### P-1
Parowanie/Odbijanie może być użyte jako potężne narzędzie do leczenia.

Sparowanie/Odbicie jakiegokolwiek pocisku lub uderzenia przeciwnika w pełni uzupełni twoje zdrowie do limitu twardych obrażeń.
#### P-2
Baw się dobrze. 🗿

## TESTAMENTY

### 0-S

LUDZKOŚĆ TO PORAŻKA.
WOLNA WOLA TO BŁĄD.
NIECH ZŁO Z ICH WŁASNYCH UST ICH POŻRE.
WTEDY ZACZNĘ OD NOWA, Z MYM SŁOWEM JAKO PRAWO.

### 1-S

PORAŻKA PO PORAŻCE PO PORAŻCE PO PORAŻCE PO PORAŻCE PO PORAŻCE PO PORAŻCE PO PORAŻCE PO PORAŻCE PO PORAŻCE

WYNIKI NIE CHCĄ SIĘ ZMIENIAĆ / NIE POJAWIA SIĘ ŻADNA ZMIANA

ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU I ZNOWU

MOJA WIARA ZACZYNA SIĘ WAHAĆ / MOJA WIARA ZOSTAJE ZACHWIANA

### P-1

DANE TERMINALA 01 [ZASZYFROWANE]
WPROWADZENIE DO TERMINALI
(NIEDOKOŃCZONE! NIE WYSYŁAĆ!! // do zrobienia: DODAĆ OBRAZKI ŻEBY TE JEBANE KORPOSZCZURY(?) NIE ZASNĘŁY TAK JAK OSTATNIM RAZEM)

Terminale w pokojach z windą to zaawansowana połączona sieć zbudowana w celu transferu materiałów i narzędzi. Są w stanie transmitować zarówno materiały fizyczne jak i informacje przez fale radiowe, które inne terminale mogą odbierać i dekodować, odtwarzając wysłany objekt. Oryginalny przedmiot jest zniszczony - zmienia się go bowiem w energię używaną, żeby przesłać obiekt, a proces jest całkiem wolny ze względu na ilość informacji zawartą w materii fizycznej.

Jeden z wczesnych testów transferu materii polegał na przesłaniu winylu 78rpm w idealnym stanie do każdego z terminali. Winyl był singlem coveru piosenki "Were You Foolin'" wykonanym przez Russ Morgan Orchestra, jednak wydawnictwo zostało usunięte, żeby ograniczyć ilość przesyłanej materii.

(notatka: spierdalaj tom, tak bardzo mam kurwa dosyć tej głupiej piosenki i słuchania jej każdego ranka przez twój śmieciowy domofon)

Niedługo po porzuceniu projektu wykopywania i eksploracji Piekła, winyl ten pozostał jedyną rzeczą, którą udało się przesłać zanim połączenie między powierzchnią i terminalami zostało utracone.

Terminale służą teraz jako przynęta, żeby zwabić machiny w związek symbiotyczny. (Dla dalszej informacji, zobacz DANE TERMINALA 02 [ŁĄCZNIK USUNIĘTY]). Nie wiedzieć czemu, terminale grają tylko wybrane części instrumentalne oryginalnego nagrania.

Niektórzy naukowcy żartowali, że terminale "mają tremę przed śpiewaniem", jednak krążą pogłoski o mechanikach, którzy po naprawie zepsutych terminali usłyszeli część wokalną - mechanicy nie mają przyrządów do nagrywania, więc nie da się tego jednoznacznie udowodnić.

KONIEC DANYCH 01. Dla dalszej informacji, zobacz [ŁĄCZNIK USUNIĘTY] i [ŁĄCZNIK USUNIĘTY].

### 4-S

NIEPOLICZALNE CYKLE STWORZENIA ZMARNOWANE

NIEPOLICZALNE WZORY NA UMYSŁ BEZ WOLNEJ WOLI ZMARNOWANE

ZA BRAK POSŁUSZEŃSTWA MEMU SŁOWU, MEMU PRAWU, CZŁOWIEK JEST SKAZANY

SKAZANY NA WIECZNOŚĆ TORTUR I CIERPIENIA, PŁACZU I ZGRZYTU ZĘBÓW

STWORZYŁEM PIEKŁO...

...I nie mogę już tego cofnąć

### 5-S

"OJCZE, DLACZEGO WIECZNE MĘKI? CZY TO NIE OKRUTNE?
CZY TORTURY NIESKOŃCZONE RZECZYWIŚCIE SĄ LOSEM SŁUSZNYM DLA GŁUPCA?" / CZY NA BEZKRESNE BOLEŚCI JAKI GŁUPIEC ZASŁUGUJE? / CZY OBY BEZKRESNE BOLEŚCI LOSEM DLA GŁUPCA SĄ SLUSZNE? 

ANIOŁ, TAK LŚNIĄCY I PIĘKNY ZAPYTAŁ MNIE O TO...
I NIE ZNALAZŁEM ODPOWIEDZI/SAM ODPOWIEDZI NIE MOGŁEM ZNALEŹĆ...
JAKO NIEZDOŁAŁBYM STAWIĆ CZOŁA POCZUCIU WINY ZA TO CO UCZYNIŁEM...
MÓJ ŻAL, NĘKAJĄCY RAK/NĘKAJĄCA MNIE BOLEŚĆ

W MEJ CHWILI SŁABOŚCI, OPĘTĄŁ MNIE TERROR/ODDAŁEM SIĘ W OBJĘCIA HISTERII, / STRACH MNIE OPĘTAŁ, W MEJ CHWILI SŁABOŚCI
WTEN I LUCYFERA ZESŁAŁEM W PIEKIELNĄ OTCHŁAŃ/DO PIEKIELNEJ GŁĘBI/DO PIEKIELNYCH CZELUŚCI

GDY ZROZUMIAŁEM, CÓŻ POCZYNIŁEM...
MOGŁEM TYLKO ŁKAĆ
ZANURZAJĄC SIĘ W OTCHŁAŃ ROZPACZY /  TONĄC W ODMĘCIE ROZPACZY...
GŁĘBOKIM, TAK/JAKŻE GŁĘBOKIM

### P-2

*TERMINAL DATA 02 [ENCRYPTED]
AN UPDATE ON TERMINALS
(NOTE: THIS IS ALL STILL UNDER INVESTIGATION!!! Do not share until we have verified all claims AND FINISHED THE DRAFT!!!! If this leaks like the last draft there won't be enough money on the entire damn planet to pay your legal fees.)*

DANE TERMINALA 02 [ZASZYFROWANE]
AKTUALIZACJA O TERMINALACH
(UWAGA: TO WSZYSTKO JEST DALEJ W TRAKCIE BADAŃ!!! Nie dzielić się dopóki nie zweryfikujemy wszystkich tez I NIE SKOŃCZYMY WERSJI ROBOCZEJ!!!! Jeśli to wycieknie jak ostatni wpis to nie starczy kasy na całej cholernej planecie żeby zapłacić prawnikom.)

*Since the previous report, more powerful communication equipment has been succesfully designed and built, made possible thanks to the generous donations of [INSERT COMPANY BEING PRESENTED TO] whom we hold in high regard. With this new equipment, we have managed to re-establish a connection with some of the higher end machines that were left behind after the Hell exploration and excavation project was abruptly cancelled due to [ERROR: sAmsGS3JTIU].*

Od czasu ostatniego raportu, mocniejszy osprzęt komunikacyjny został skutecznie zaprojektowany i zbudowany, możliwe dzięki hojnym dotacjom od [WPISZ FIRMĘ KTÓREJ PREZENTUJEMY], których wysoko sobie cenimy[?]. Z tym nowym sprzętem udało nam się odnowić połączenie z niektórymi maszynami wyższej klasy, pozostawionymi tam gdy projekt eksploracji i wykopywania Piekła został nagle anulowany przez [BŁĄD: sAmsGS3JTIU].

*What we have discovered is truly remarkable and, IF PROVEN TRUE BEYOND REASONABLE DOUBT, revolutionary to the entire robotics community:*

To, co odkryliśmy jest naprawdę nadzwyczajne i, JEŚLI UDOWODNIONE PONAD WSZELKĄ WĄTPLIWOŚĆ, rewolucyjne dla całej społeczności robotyki:


*Boredom.*

Nuda.


*The terminals, unable to move, have grown bored. While they are connected to each other and able to communicate amongst themselves, once the connection to the surface was cut, they were getting no new input, therefore stalling all communication to repetitions of already known information.*

Terminale, bez możliwości ruchu, zaczęły się nudzić. Wprawdzie są połączone z innymi i mogą się komunikować pomiędzy sobą, ale gdy połączenie z powierzchnią zostało odcięte, nie dostawały żadnych nowych bodźców, co spowodowało stagnację całej komunikacji do powtarzania już znanych informacji.

*It is unknown how similar this "boredom" is to actual emotion or what has caused it, but it has lead to a symbiotic relationship with other machines. Essentially, the terminals scavenge whatever they can via their teleportation systems and trade those supplies and resources with the machines that were left behind in Hell, in exchange for entertainment.*

Nie jest wiadome jak bliska ta "nuda" jest do rzeczywistej emocji lub co ją wywołało, ale doprowadziło to do symbiotycznej relacji z innymi maszynami. Istotnie, terminale wyszukują wszystko co mogą poprzez ich systemy teleportacji, a następnie handlują te zasoby i sprzęt z maszynami które zostały porzucone w Piekle, w zamian za zabawę/rozrywkę[?].

*That is, the machines record their battles for survival in Hell and the footage is graded based on its entertainment value and used as "points" in exchange for goods and services such as new weaponry.*

Oznacza to, że maszyny nagrywają swoje bitwy o przetrwanie w Piekle, a te filmy są oceniane na podstawie ich wartości rozrywkowej i używane jako "punkty" w zamian za dobra i usługi takie jak nowa broń.

*It seems that this relationship has become so deeply ingrained into the existence of the terminals that they have developed a social hierarchy, wherein those who collect the most entertaining battle data are considered in higher regard than those whose findings are of poorer quality.*

Wydaje się, jakby ta relacja została tak głęboko zakorzeniona w egzystencję terminali że utworzyły hierarchię społeczną, w której to ci którzy zbiorą najciekawsze dane bojowe są poważane z wyższym szacunkiem niż te, których wyniki są gorszej jakości.

*More recently, the terminals have also collected enough data to create a simulation space which they let machines plug into called "The Cyber Grind", which allows the machines to simulate battles in a safe environment without the threat of being destroyed, which the terminals watch in real time as a kind of live entertainment.*

Niedawno, terminale również zebrały na tyle dużo danych by stworzyć przestrzeń symulacyjną dostępną dla maszyn nazwanej "Cyberprzemoc", która to pozwala maszynom symulować bitwy w bezpiecznym środowisku bez ryzyka zniszczenia, co terminale oglądają jako swego rodzaju rozrywkę na żywo.

*These findings are truly extraordinary, and though we too find it hard to believe, all the information we can manage to gather validates these claims. If we can prove it with certainty [AND IF THIS DRAFT DOESN'T FUCKING LEAK AGAIN], this will cause a paradigm shift that will require re-evaluation of everything we thought we knew about blood-fuelled machinery.*

Te odkrycia są prawdziwie niesamowite, i mimo że nam też ciężko w to uwierzyć, wszystkie informacje jakie możemy znaleźć udowadniają te twierdzenia. Jeśli możemy to udowodnić z całą pewnością [I JEŚLI TEN JEBANY PLAN ZNOWU NIE WYCIEKNIE], spowoduje to przełom który będzie wymagać re-ewaluacji wszystkiego, co uważaliśmy że wiemy o napędzanej krwią maszynerii.

*END OF DATA 02. For more information on the cancelled Hell exploration and excavation project, see DATA 00: [LINK REMOVED].*

KONIEC DANYCH 02. Dla dalszej informacji o anulowanym projekcie eksploracji i wykopania Piekła, zobacz DANE 00: [ŁĄCZNIK USUNIĘTY].

### 7-S

TESTAMENT V
I AM HOLLOW.

MY MISTAKES LEAVE NOTHING BUT HATE IN THEIR
WAKE, AND INFINITE PAIN TO FOLLOW...

I CAN'T TAKE ANY MORE OF THIS GUILT AND REGRET,
FOR ME THERE IS NO TOMORROW...

I AM HOLLOW.

...

I BEGAN TO SEEK THE END OF MY DAYS.

BUT WHEN I STARED INTO THE ABYSS...

THE ABYSS AVERTED ITS GAZE.