---
# System prepended metadata

title: 北海道 - 親子友善滑雪場
tags: [滑雪場, 北海道, 滑冰, 留壽都渡假村, 日本, 旅遊, myself / 旅遊 / 北海道, myself, 溜冰]

---

北海道 - 親子友善滑雪場
===
###### tags: `myself / 旅遊 / 北海道`
###### tags: `myself`, `旅遊`, `日本`, `北海道`, `滑雪場`, `滑冰`, `溜冰`, `留壽都渡假村`

<br>

[TOC]

<br>




## 留壽都渡假村
- ### 官網 https://rusutsu.com/zh/
    - **門票 & 季票**
    - **滑雪課程 & 雪具租賃**
    - **飯店 & 住宿計劃**
        - 留壽都園區內的三大住宿（Rusutsu Resort Hotel、Westin、The Vale）
            ![image](https://hackmd.io/_uploads/ry6fZEYZWe.png)
            :::info
            :bulb: **一句話版本**
            - 想省一點、吃喝逛街方便、帶小小孩玩設施 → 選「**Rusutsu Resort Hotel & Convention**」
            - 想住舒服大坪數、飯店服務感重、懶得煮 → 選「**The Westin Rusutsu Resort**」
            - 想自己下廚、住公寓式、有預算、滑雪方便 → 選「**The Vale Rusutsu**」
            :::
            1. **Rusutsu Resort Hotel & Convention**（主館＋北館＋南館）
               * 房型與訂房頁面：([ルスツリゾート](https://rusutsu.com/en/rusutsu-resort-hotel-and-convention/))
               * [[MAP] Rusutsu Resort Hotel & Convention / ルスツリゾートホテル＆コンベンション](https://maps.app.goo.gl/n9YSsv4khJ7nRA5G6)
            2. **The Westin Rusutsu Resort**（度假酒店）
               * 官方介紹與訂房：([ルスツリゾート](https://rusutsu.com/en/the-westin-rusutsu-resort/))
               * [[MAP] 留壽都威斯汀渡假村 / The Westin Rusutsu Resort](https://maps.app.goo.gl/yRYYqEzrBuA9yDFb7)
            3. **The Vale Rusutsu**（滑雪進出公寓式飯店）
               * 官網介紹與「住宿預訂」連結：([ルスツリゾート](https://rusutsu.com/en/the-vale-rusutsu/))
               * [[MAP] The Vale Rusutsu / ザ・ヴェール・ルスツ](https://maps.app.goo.gl/Wdntv9r1snTCGU2f6)

<br>

---

<br>

## 滑雪指南

### 滑雪新手上路
- [[LeoTW沈浸滑雪] 日本新手友善雪道｜北海道手稻滑雪場下集 ｜市區交通40分輕鬆到達｜奧林匹亞區雪道+相關配套詳解](https://www.youtube.com/watch?v=NiEuTY-MVzo)
- [[九旋破雪David Shen] 如何滑雪教程 第4课 初级-如何乘坐魔毯](https://www.youtube.com/watch?v=70x7Tp7v-SE)

<br>

### 雪上電扶梯（Snow Escalator / スノーエスカレーター）
- [[九旋破雪David Shen] 如何滑雪教程 第4课 初级-如何乘坐魔毯](https://www.youtube.com/watch?v=70x7Tp7v-SE)

<br>

### 纜車
- [[LeoTW沈浸滑雪] 日本新手友善雪道｜北海道手稻滑雪場下集 ｜市區交通40分輕鬆到達｜奧林匹亞區雪道+相關配套詳解](https://youtu.be/NiEuTY-MVzo?t=349)

<br>

---

<br>


## 討論
### 日本北海道滑雪場的腳懸空纜車，垂直高度多少？對於小朋友是否有危險？
- ### gpt-5.1 (2025/11/30)
    日本北海道滑雪場的「腳懸空纜車」（椅式纜車 / チェアリフト），高度大致可以這樣抓：

    [![Private Ski and Snowboard Lessons | Rusutsu | Ski School](https://tse1.mm.bing.net/th/id/OIP.eOCy3Q-PFL2hectXkGYcOQHaG9?pid=Api)](https://www.hskiclub.com/?utm_source=chatgpt.com)

    ---

    ### 一、離地「垂直高度」大約多少？

    #### 1. 沒有一個統一數字，但可以抓一個區間

    * 日本早期曾有規定：**椅子到地面的高度要在 4 m 以內**，超過就要在下面張安全網。([Yahoo!知恵袋][20251130-A-1])
    * 這個 4 m 限制後來被取消，有滑雪場實際說明：**自家纜車最高座面高度約 11 m 左右**。([Yahoo!知恵袋][20251130-A-2])
    * 另外，新潟縣對跨越道路的滑雪纜車規定：**纜索與路面的距離要 5 m 以上**，確保車輛通行安全。([pref.niigata.lg.jp][20251130-A-3])

    綜合這些資料（加上實際山形地形的差異），對「腳懸空」椅式纜車可以這樣估：

    * **接近上下站、坡度很緩的地方**：
      約 2–5 m（大概 1–2 樓高）
    * **一般路線中段**：
      多數落在 **4–8 m 左右**
    * **跨小山谷、坡度比較陡的區段**：
      可能到 **10 m 左右**，個別線路最高可到大約 **11 m** 左右（日本滑雪場自己說明的數字）。([Yahoo!知恵袋][20251130-A-2])

    北海道的滑雪場（如二世古、富良野、留壽都、Kiroro…）都受日本全國同一套「索道技術基準」跟安全規範約束，安全標準是一樣的。([laws.e-gov.go.jp][20251130-A-4])

    > 簡單講：**大部分時間像坐在 2～3 樓的高度在慢慢前進，少數路段會高到差不多 3～4 樓。**

    ---

    ### 二、對小朋友來說「危險嗎」？

    #### 1. 真正的風險在哪裡？

    從日本與國外滑雪安全資料來看，**多數兒童事故不是「從很高的地方直接掉下去」**，而是：

    * 上下纜車時摔倒、卡住
    * 沒有確實坐穩、玩鬧、轉身跟後面的人說話
    * 安全壓杆沒放下或放得太晚([■@サイト名@■][20251130-A-5])

    在有安全壓杆、照規矩坐好、旁邊有大人看著的情況下，**從高空掉落的意外其實非常少見**。日本滑雪協會與滑雪場的官方文件，重點都放在「正確乘坐方式與場內管理」，而不是認為纜車本身高度就很危險。([■@サイト名@■][20251130-A-5])

    #### 2. 年紀＆身高的考量

    日本沒有一條全國統一的「幾歲才能一個人搭」，但有幾個常見做法：

    * 很多滑雪場會用 **身高 110–120 cm 左右** 當成「能不能單獨搭乘」的參考線（Yahoo 知恵袋也有類似說明）。([Yahoo!知恵袋][20251130-A-6])
    * 國外的官方安全建議（NSAA 等）常用 **55 吋（約 140 cm）以下** 的小孩一律要有大人一起乘坐，並由大人幫忙放安全壓杆。([Sugar Bowl Resort][20251130-A-7])
    * 很多日本家庭、教練實務上是：

      * **幼兒～低年級**：一定跟大人一起坐，位置靠內側，不讓孩子坐靠邊。([Yahoo!知恵袋][20251130-A-2])
      * 高年級、國中以上，且能確實自己上/下纜車，才開始讓他們嘗試單獨搭乘（滑雪學校考試也常用「能不能一個人搭纜車」當條件）。([加森観光株式会社][20251130-A-8])

    #### 3. 北海道對親子的友善設計

    如果你特別擔心「腳懸空」：

    * 很多北海道滑雪場在**兒童區或初學區**會使用

      * **雪上電扶梯（Snow Escalator / スノーエスカレーター）**
      * **短距離拖牽、極低高度的小練習纜車**
        讓小孩先練習，完全不用腳懸空。([宿泊・日帰りスキーツアー＆スノボツアー・旅行ならビーウェーブ][20251130-A-9])
    * 大型度假村（如留壽都、富良野、HANAZONO 等）都有**親子滑雪課、兒童專用區、Kids Park**，有時甚至一開始完全不需要坐椅式纜車。([ルスツリゾート][20251130-A-10])

    ---

    ### 三、如果你要帶小朋友去北海道，實際可以怎麼做？

    下面是比較務實的「爸媽防雷清單」：

    #### 1. 先選設備

    1. **第一次玩雪 / 非滑雪，只是玩雪盆**

       * 優先選有：Kids Park + Snow Escalator 的場
       * 不一定需要任何椅式纜車
    2. **剛開始學滑雪的小孩**

       * 先在初學區用魔毯 / 雪上電扶梯練到能穩穩滑直線、煞車
       * 第一次搭纜車時選：**短線路 + 比較低的纜車**，且一定由大人陪同
    3. **容易怕高的小朋友**

       * 優先選擁有 **纜車（箱型 gondola）** 的場，先搭密閉式的，心理壓力會小很多
       * 椅式纜車就挑「看起來離地不太高的那幾條」，可以先站在下面看高度再決定要不要搭

    #### 2. 上纜車前，跟小朋友先約定幾條「簡單規則」

    可以用很口語的說法告訴他們，比如：

    1. **一定要做的**

       * 上去後立刻坐到底「屁股貼椅背」
       * 大人說「壓杆喔」再一起把安全壓杆拉下來
       * 手要 **抓著側邊的立柱或壓杆**，腳自然下垂
       
    2. **絕對不能做的**

       * 不可以站起來、扭身回頭、搖晃椅子
       * 不要試著撿掉下去的東西（手套掉了就讓它掉，下站再請工作人員幫忙）。([NSAA- Ski Safety U.S.][20251130-A-11])

    #### 3. 大人自己也要注意幾點

    * **小小孩一定坐在大人和安全壓杆之間的「內側座位」**，不要讓他坐最外側靠邊。([Yahoo!知恵袋][20251130-A-2])
    * 後背包、相機、手機：
      * 盡量放在前面或包好，避免被椅子掛住或掉落。([NSAA- Ski Safety U.S.][20251130-A-11])
    * 上下車如果覺得來不及，**立刻跟工作人員說**，他們可以幫忙「減速」甚至暫停，尤其是看到有小孩時，工作人員其實都很敏感。([スキー・スノーボード情報メディア | STEEP][20251130-A-12])

    ---

    ### 小結：要不要怕？

    * **物理高度上**：
      * 多數椅式纜車離地約 4–8 m，局部路段可達 10–11 m 左右（約 3～4 樓高）。([Yahoo!知恵袋][20251130-A-1])
    * **實際風險上**：
      * 在日本這種索道管理很嚴的國家，只要 **有安全壓杆 + 小孩有大人陪同 + 乖乖坐好**，高處跌落的機率非常低，大部分意外都發生在上下車那一瞬間。([■@サイト名@■][20251130-A-5])

    如果你心裡還是毛毛的，可以這樣安排：

    1. 第一天先玩 Kids Park / Snow Escalator，讓小孩熟悉雪地。
    2. 第二天再選低一點、短一點的椅式纜車，家長一起陪，先搭一兩趟「體驗」。
    3. 如果小孩很怕高，就把「箱型纜車 + 初級雪道」排成主要玩法，其實在北海道一樣很好玩。

    如果你願意跟我說一下：小朋友大概幾歲、預計去的是哪幾個北海道滑雪場，我也可以幫你看一下 **具體哪幾條纜車比較「親子友善」**，以及有沒有完全不用椅式纜車也能玩的方案。

    [20251130-A-1]: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1164654921?utm_source=chatgpt.com "スキー場のリフトが怖過ぎます。何であんなに高所なのに ..."
    [20251130-A-2]: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12102173922?utm_source=chatgpt.com "リフトの安全バーについて。スキー場の大半のリフトには"
    [20251130-A-3]: https://www.pref.niigata.lg.jp/uploaded/life/734903_2288864_misc.pdf?utm_source=chatgpt.com "新潟県道路占用許可基準"
    [20251130-A-4]: https://laws.e-gov.go.jp/law/362M50000800016?utm_source=chatgpt.com "索道施設に関する技術上の基準を定める省令"
    [20251130-A-5]: https://www.nikokyo.or.jp/pages/52/?utm_source=chatgpt.com "註記｜一般財団法人日本鋼索交通協会（公式ホームページ）"
    [20251130-A-6]: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13322675868?utm_source=chatgpt.com "スキーのリフトって何歳から1人で乗れますか？うちの子は ..."
    [20251130-A-7]: https://www.sugarbowl.com/18710?utm_source=chatgpt.com "Essential Chairlift How-To's for Kids"
    [20251130-A-8]: https://sapporo-teine.com/snow/school/saj?utm_source=chatgpt.com "SAJ公認バッジテスト | ＜公式＞北海道札幌市のスキー場 ..."
    [20251130-A-9]: https://skiski.jp/snowcomi/2021-009/?utm_source=chatgpt.com "ビギナーやお子様でも安心、スノーエスカレーター"
    [20251130-A-10]: https://rusutsu.com/family-winter/?utm_source=chatgpt.com "キッズ＆ファミリー (ウィンターシーズン) - 北海道 ルスツリゾート"
    [20251130-A-11]: https://skisafety.us/lift-safety?utm_source=chatgpt.com "Lift Safety Guidelines | Chairlift Safety Tips — NSAA"
    [20251130-A-12]: https://steep.jp/interview/7643/?utm_source=chatgpt.com "「スキー場マニアへの道」 索道の巻 後編"

<br>

---

<br>

### 對於3, 5, 7歲小朋友，二世谷(Niseko)或留壽都( Rusutsu Resort)滑雪場，哪一個最適合他們？為什麼？
- ### gpt-5.1 (2025/11/30)
    先講結論：
    **以 3、5、7 歲這個年齡層來說，如果「重點是小朋友、爸媽想輕鬆」，我會選：留壽都（Rusutsu） > 二世谷（Niseko）。**
    如果大人很想衝粉雪、餐廳酒吧、整體機能，又願意多一點移動跟人潮，那再考慮二世谷。

    下面分年齡＋兩個滑雪場的特性來說。

    ---

    ### 一、3・5・7 歲的小朋友，需求差在哪？

    * **3 歲**

      * 主要是：玩雪、坐雪盆、短時間體驗滑雪
      * 需要：托育 / Nursery、Kids Park、魔毯（Snow Escalator），**不太適合長時間腳懸空纜車**
    * **5 歲**

      * 可以開始比較正式的滑雪課程（半天～全天）
      * 需要：兒童分齡教學、專用練習區、魔毯 + 超初級緩坡
    * **7 歲**

      * 可以跟教練、爸媽一起上初級～容易的中級道
      * 需要：長一點、寬一點的初級道、輕鬆上山的纜車（含纜車 / 椅纜）

    ---

    ### 二、留壽都 (Rusutsu)：整體更偏「親子度假村」

    #### 1. 核心優勢（對你們家這組年齡非常友善）

    1. **飯店 + 雪場一體，動線極短**

       * 房間 → 租裝備 → 魔毯 / 初級道，幾乎都在同一棟或連通建築裡，家長推推車、抱小孩都比較輕鬆。([ルスツリゾート][20251130-B-1])

    2. **Kids Park & 超緩坡很多**

       * 有多個 Kids Park（例如 Samurai Kid’s Park），專門讓小朋友玩雪盆、充氣滑梯、雪上玩具，給 3 歲那個年齡很剛好。([ルスツリゾート][20251130-B-2])
       * 像 West Mt. 的初級道、East Mt. 的 Easy Trail，**平均斜度 7–10° 左右**，又寬又長，很適合 5、7 歲練習。

    3. **兒童滑雪課專門做**

       * 「Samurai Kids」課程：4–14 歲，會再細分 4–7、8–14 歲，小班制，有專用兒童練習區＋魔毯＋優先纜車通道，還有英文教練。([ルスツリゾート][20251130-B-3])
       * 課程包含午餐、專用休息室，有廁所、暖房，對 5、7 歲整天上課的家長來說非常省心。([ルスツリゾート][20251130-B-3])

    4. **有官方托兒所 Nursery（可顧 3 歲）**

       * 留壽都有自己的 Nursery School，短時託育，**1 歲到學齡前**的小孩都可以托管。([ルスツリゾート][20251130-B-4])
       * 這對 3 歲小朋友非常重要：

         * 太冷、太累可以送回托育中心休息
         * 爸媽可以輪流去滑一點大人的雪道

    5. **壞天候、有剩體力時也不無聊**

       * 飯店本身有室內溫水泳池、旋轉木馬、遊戲區等各種室內設施，小朋友的電「放不完」也有地方消耗。([ルスツリゾート][20251130-B-1])

    #### 2. 對 3 / 5 / 7 歲的實際安排（範例）

    * **3 歲**：上午 Kids Park + 魔毯玩雪盆，太冷就回飯店或托兒所睡覺 / 玩室內設施。
    * **5 歲**：報名 Samurai Kids 半日～一日課程，使用魔毯＋專用緩坡。
    * **7 歲**：上午跟教練練基本動作，下午可以跟爸媽一起滑 West Mt. 那些長又寬的初級道。

    **整體感受：**

    > 「一家大小都住在度假村裡，3 個小孩都有對應的玩法，大人要偷滑一下中級道也很方便。」

    ---

    ### 三、二世谷 (Niseko)：規模大、國際感強，但對家長比較「忙」

    先說：二世谷也非常適合親子，只是 **操作難度比留壽都高一點**。

    #### 1. 對小朋友很友善的點

    1. **很多國際滑雪學校，3 歲就可以上課**

       * GoSnow 的 **Ninja Kids**：3–6 歲，專用學習區 + 魔毯，重視安全與遊戲式教學。([GoSnow Niseko][20251130-B-5])
       * NISS（Niseko International Snowsports School）：有 kids program，配有多條魔毯的專用練習區，標榜小班制。([Hanazono Niseko][20251130-B-6])

    2. **各區都有 Kids Park / Beginner Area**

       * Hanazono Bowl 有免費魔毯，可讓怕纜車的人在底部練習。([Hanazono Niseko][20251130-B-7])
       * Niseko Village、Grand Hirafu 等也有 kids park、magic carpet（例如 Hinode Hills 旁的魔毯）。([Facebook][20251130-B-8])

    3. **村子機能、餐廳選擇超多**

       * Hirafu 村有很多餐廳、咖啡店、租借店、超市，對「需要買東西、吃東西很方便」這件事加分不少。([Flexiski][20251130-B-9])

    #### 2. 對你們這組年齡的「麻煩點」

    1. **分成好幾個雪場，動線比較複雜**

       * Niseko United 是 4 個區（Hanazono、Grand Hirafu、Niseko Village、Annupuri）串起來的，可能要搭接駁巴士 / 走路移動。([Snow Monkey Resorts][20251130-B-10])
       * 帶著 3、5 歲小朋友＋裝備，在風雪中等接駁車，體感上就是「累」。

    2. **天氣＆人潮**

       * Niseko 以**粉雪 + 風大**聞名，天氣不好時，纜車風一吹，小朋友會覺得又冷又可怕。
       * 名氣大，人比較多，初級道上容易有各種速度的人混在一起，爸媽盯 3 個小孩會比較辛苦。([Flexiski][20251130-B-9])

    3. **3 歲的託管選項，沒有像留壽都那麼「官方一站式」**

       * 有些滑雪學校／飯店有托兒服務，但多是各家各做，要自己比價、查位置；不像留壽都那樣整個度假村系統下直接有 Nursery School。([ルスツリゾート][20251130-B-4])

    #### 3. 什麼情況下你反而會選二世谷？

    * 大人超想滑粉雪、樹林道，覺得「爸媽也要玩到爽」是這趟重點之一
    * 不排斥多一點步行、接駁車，願意花時間安排每天去哪一個區域
    * 希望吃飯、逛街、酒吧選擇多一點，而不是一直在同一間飯店吃自助餐

    對你家 3、5、7 歲來說，**待在 Hanazono 或 Grand Hirafu 一帶，搭配 GoSnow / NISS 的課程，是比較親子友善的選擇**。

    ---

    ### 四、直接幫你下判斷

    #### 如果只能選一個地方住 4–7 晚

    * **以「孩子體驗 + 大人輕鬆」為優先**：
      👉 **選：留壽都（Rusutsu Resort）**

      * 3 歲：可玩 Kids Park + 托兒所
      * 5、7 歲：Samurai Kids 課程 + 超緩初級道
      * 全家：壞天氣時還有室內設施，不會每天都在跟風雪拚命

    * **以「大人想滑大山＋孩子也能學」為優先**：
      👉 **選：二世谷（Niseko，建議住 Hanazono / Hirafu 一帶）**

      * 3 歲：Ninja Kids / NISS kids program + 魔毯
      * 5、7 歲：可以跟著教練慢慢上到比較高的初級道
      * 大人：有更多粉雪、樹林線、餐廳與夜生活

    #### 你的 3 個小朋友年齡組合的建議

    **首選組合（我會最推這個）：留壽都當「主基地」**

    * 把「第一次認真玩雪＋學滑雪」都放在這裡
    * 如果行程夠長，可以安排一天坐巴士去 Niseko 半日 / 一日「朝聖」看看景、泡個溫泉就好

    ---

    如果你願意補充：

    * 預計住幾晚？
    * 爸媽有沒有想自己衝較難雪道？
    * 3 個小孩有沒有怕冷／怕高？

    我可以幫你排一個「**以留壽都為主、是否要插一日二世谷**」的實際天數分配＋每天大概怎麼玩。

    [20251130-B-1]: https://rusutsu.com/en/?utm_source=chatgpt.com "Rusutsu Resort Hokkaido Japan"
    [20251130-B-2]: https://rusutsu.com/en/kids-park/samurai-kids-park/?utm_source=chatgpt.com "Samurai Kid's Park - Rusutsu Resort Hokkaido Japan"
    [20251130-B-3]: https://rusutsu.com/en/kids-ski-lessons/?utm_source=chatgpt.com "Kid's Ski Lessons - Rusutsu Resort Hokkaido Japan"
    [20251130-B-4]: https://rusutsu.com/en/nursery-school/?utm_source=chatgpt.com "Rusutsu Resort Nursery School"
    [20251130-B-5]: https://www.gosnowniseko.com/lessons/ninja-kids?utm_source=chatgpt.com "Ninja Kids"
    [20251130-B-6]: https://hanazononiseko.com/en/winter/ski-school?utm_source=chatgpt.com "Niseko International Snowsports School"
    [20251130-B-7]: https://hanazononiseko.com/en/winter/hanazono-family-guide?utm_source=chatgpt.com "Family Guides"
    [20251130-B-8]: https://www.facebook.com/groups/194550208587861/posts/1359083048801232/?utm_source=chatgpt.com "Is there a magic carpet for little skiers to learn skiing with ..."
    [20251130-B-9]: https://www.flexiski.com/skiing-advice/skiing-blog/niseko-v-rusutsu/?utm_source=chatgpt.com "Niseko vs. Rusutsu – The Friendly Debate"
    [20251130-B-10]: https://www.snowmonkeyresorts.com/smr/hokkaido/hokkaido-ski-resorts/?utm_source=chatgpt.com "Best Hokkaido Ski Resorts: Niseko, Rusutsu, Kiroro, ..."

<br>

---

<br>

### 對於3, 5, 7歲小朋友，二世谷(Niseko)或留壽都( Rusutsu Resort)或手稻滑雪場，哪一個最適合他們？為什麼？
- ### gpt-5.1 (2025/11/30)
    [![](https://rusutsu.com/wp-content/uploads/samurai-kids-park_mv.jpg =45%x)](https://rusutsu.com/en/kids-park/samurai-kids-park/?utm_source=chatgpt.com) [![](https://cdn.hanazononiseko.com/uploads/integral/image/file/1507/family-guide-image1.jpg =45%x)](https://hanazononiseko.com/ja/winter/hanazono-family-guide?utm_source=chatgpt.com)
    [![](https://res.klook.com/images/fl_lossy.progressive%2Cq_65/c_fill%2Cw_1295%2Ch_867/w_80%2Cx_15%2Cy_15%2Cg_south_west%2Cl_Klook_water_br_trans_yhcmh3/activities/kuoy2gq6cdsi08zu4hzf/SharedRoundTripBusTransfersforSapporoTeineSkiResortwithSummitExpressTicketfromSapporo.jpg =45%x)](https://www.klook.com/en-GB/activity/18655-shared-transfers-teine-ski-resort-sapporo-hokkaido/?utm_source=chatgpt.com) [![](https://visit.sapporo.travel/cn/wp-content/uploads/sites/7/2022/09/spot_teineski-6-800x533.jpg =45%x)](https://visit.sapporo.travel/cn/discover/snow/sapporo-teine/?utm_source=chatgpt.com)


    先直接給結論，**以 3 / 5 / 7 歲來看**：

    * 👉 **住札幌市區、只想一日玩雪：手稻（Sapporo Teine）最方便也很適合小小孩**
    * 👉 **要住山上的滑雪度假村、行程以滑雪＋親子度假為主：留壽都（Rusutsu）整體最友善**
    * 👉 **二世谷（Niseko）比較適合「爸媽也很想認真滑粉雪」＆「小孩稍微大一點」的家庭**

    下面分三個雪場、再帶入你家 3/5/7 歲的情境來比較。

    ---

    ### 一、留壽都 Rusutsu：親子度假感最完整

    **為什麼特別適合 3 / 5 / 7 歲？**

    * ✔ 有大型 **Kids Park / Samurai Kids Park**：雪盆、雪圈、幼兒雪地車、BURTON 兒童滑雪板體驗＋**雪上電扶梯（Snow Escalator）**，全部都在很緩的坡上，小小孩也能玩一整天。([ルスツリゾート][20251130-C-1])
    * ✔ 有官方 **Nursery School 托兒所**：1 歲～學齡前，都可以按小時託管。家長想去滑一兩趟大人雪道，3 歲可以先丟去托育休息。([ルスツリゾート][20251130-C-2])
    * ✔ 初級道很多而且又寬又長，官方也特別把「Beginner Trails」「Family」列出來主打。([ルスツリゾート][20251130-C-3])
    * ✔ 住宿、餐廳、租裝、雪場幾乎都在同一個大型度假村裡，**推嬰兒車／抱小孩移動的距離短很多**。([ルスツリゾート][20251130-C-4])

    **對你家三個小孩可以怎麼用：**

    * **3 歲**：主要在 Kids Park 玩雪盆＋雪上遊具，累了回飯店或托兒所睡覺
    * **5 歲**：可以開始上兒童團體課，在魔毯＋專用緩坡練基本功
    * **7 歲**：早上上課，下午就能跟爸媽一起滑長一點的初級道

    > 如果你想要的是「全家住在度假村、每天都能讓三個小孩放電、爸媽也能輪流輕鬆滑」，Rusutsu 幾乎是最省心的選擇。

    ---

    ### 二、二世谷 Niseko：超強雪質＋名氣，但對爸媽比較「忙」

    **對小孩友善的點：**

    * 有多家國際滑雪學校
      * 例如 **NISS（Niseko International Snowsports School）**、GoSnow 的 **Ninja Kids**，課程從 **3 歲開始**，有專用兒童練習區＋magic carpet。([Hanazono Niseko][20251130-C-5])
    * HANAZONO 等區有 **Tube Park、Adventure Park**，雪圈、magic carpet，活動多半 **3 歲就能玩**。([Hanazono Niseko][20251130-C-6])

    **但對你這種三小孩家庭的缺點：**

    * Niseko 是 **4 個區（Hanazono / Hirafu / Village / Annupuri）拼在一起的大山**，住宿點、學校、雪道常常不在同一個地方，要搭接駁車、走路、排隊纜車。([Skilas Japan][20251130-C-7])
    * 風大＋人多，對第一次帶 3 歲上山的爸媽來說，體感壓力會比較大。
    * 托兒、Kids Park、學校都做得不錯，但偏「各家各做」，不像 Rusutsu 那樣整合在同一個 resort 系統裡，要自己查很多資訊、做搭乘安排。([Hanazono Niseko][20251130-C-5])

    > 比較適合：爸媽本身很愛滑雪、想衝粉雪＋樹林線，同時也想讓 5、7 歲上高品質的國際滑雪課。
    > **純看 3 / 5 / 7 歲小孩的輕鬆度，還是輸 Rusutsu 一點。**

    ---

    ### 三、手稻 Sapporo Teine：住札幌市區＋親子玩雪的神隊友

    手稻的特點跟前兩個不一樣，它是：

    * 從札幌市中心開車／巴士約 **40 分鐘** 的「**市郊大型雪場**」。([加森観光株式会社][20251130-C-8])

    **對小朋友的重點：**

    * 有分 **Olympia Zone（初級＋親子區）** 跟 Highland Zone（比較陡的奧運雪道）
      * Olympia Zone 有 **高科技 Snow Escalator（雪上電扶梯）**，直接載你到上面，適合最小的小孩。([札幌官方旅遊指南][20251130-C-9])
    * 有 **Dinosaur / Kyoryu Kids Park / Teine Snow Land**：
      * 有恐龍造型、雪盆、雪圈，配雪上電扶梯，官方就說是 **family-friendly play area**，所有年齡都可以玩。([好運日本行（GOOD LUCK TRIP）][20251130-C-10])
    * 對華語家庭非常友好：
      * 有官方合作的 **中文／英文教學一日團**，含接駁＋裝備＋教練，對第一次來又懶得自己安排交通的家庭很方便。([Klook Travel][20251130-C-11])

    **年齡上的差異：**

    * 官方英文課程多數是 **7 歲以上** 才能上團體課。([加森観光株式会社][20251130-C-12])
    * 3、5 歲在手稻 **更適合當「玩雪＋玩雪盆」為主**，不一定真的開始滑雪；
      可以配合中文教練的一日團幫 5、7 歲試試看。

    > 如果你們這趟是住札幌市區、想「市區逛街＋安排一兩天出城玩雪」，Teine 非常適合帶 3 / 5 / 7 歲去體驗雪盆＋簡單滑雪。

    ---

    ### 最後幫你排一下優先順序

    #### 情境 A：重點是「親子滑雪度假」，住在雪場

    **➡ 我會排：留壽都 > 二世谷 > 手稻**

    * **留壽都**：
      * 三個年齡層都有對應玩法（托兒 + Kids Park + 初級道）
      * 動線最短、爸媽最不累
    * **二世谷**：
      * 滑雪教學品質非常高，但爸媽要承受：人多、風大、移動多
    * **手稻**：
      * 比較像「札幌居民的家門口雪場」，不太會特地住在那裡度假好幾天
      <br>

    #### 情境 B：重點是「住札幌市區、順便帶小孩玩雪一兩天」

    **➡ 我會排：手稻 > 留壽都 > 二世谷**

    * **手稻**：交通最省事，Kids Park + Snow Land 就足夠讓 3 / 5 歲玩到不想回家
    * **留壽都 / 二世谷**：就變成你們想不想坐比較久的巴士、體驗「住度假村」的那種感覺

    ---

    如果你願意再跟我說：

    * 這趟打算住「札幌市區」還是「山上的度假村」？
    * 預計玩幾天雪、有沒有想要排札幌市內景點？

    我可以幫你把 **三個雪場排序＋建議停留天數**（例如：札幌 + 手稻 + 留壽都），做成一個簡單行程草案給你。

    [20251130-C-1]: https://rusutsu.com/en/kids-park/samurai-kids-park/?utm_source=chatgpt.com "Samurai Kid's Park - Rusutsu Resort Hokkaido Japan"
    [20251130-C-2]: https://rusutsu.com/en/nursery-school/?utm_source=chatgpt.com "Rusutsu Resort Nursery School"
    [20251130-C-3]: https://rusutsu.com/en/family-winter/?utm_source=chatgpt.com "For The Family (Winter Season) - Rusutsu Resort ..."
    [20251130-C-4]: https://rusutsu.com/en/kids-park/?utm_source=chatgpt.com "Kids Parks - Rusutsu Resort Hokkaido Japan"
    [20251130-C-5]: https://hanazononiseko.com/en/blog/winter-kids-activities-in-niseko-japan?utm_source=chatgpt.com "Age-by-Age Guide to Kids Winter Activities in Niseko"
    [20251130-C-6]: https://hanazononiseko.com/en/winter/hanazono-family-guide?utm_source=chatgpt.com "Family Guides"
    [20251130-C-7]: https://skilasjapan.com/japan-ski/sapporo-ski-school/?utm_source=chatgpt.com "Sapporo Ski School"
    [20251130-C-8]: https://sapporo-teine.com/snow/lang/en/?utm_source=chatgpt.com "＜Official＞Sapporo Teine Ski Resort, Hokkaido Ski ..."
    [20251130-C-9]: https://visit.sapporo.travel/discover/snow/sapporo-teine/?utm_source=chatgpt.com "Sapporo Teine"
    [20251130-C-10]: https://www.gltjp.com/en/directory/item/16876/?utm_source=chatgpt.com "Sapporo Teine Ski Resort \"Teine Snow Land\""
    [20251130-C-11]: https://www.klook.com/activity/133006-sapporo-teine-ski-one-day-tour-chinese-instruction-shuttle-included/?utm_source=chatgpt.com "Sapporo Teine Ski Resort Day Tour | Snowboard & ..."
    [20251130-C-12]: https://sapporo-teine.com/snow/lang/en/lessons/?utm_source=chatgpt.com "Lessons - Sapporo Teine Ski Resort"

<br>

---

<br>

### 調查留壽都、二世谷，兩邊住宿的行情(以2大2小為單位)
- ### gpt-5.1 (2025/11/30)
    [![](https://rusutsulodges.com/wp-content/uploads/2015/05/rusutsu-ski-hill-2-1024x1024.jpg =45%x)](https://rusutsulodges.com/attraction/the-resort/?utm_source=chatgpt.com) [![](https://cache.marriott.com/content/dam/marriott-renditions/CTSWI/ctswi-mt-yotei-0367-hor-clsc.jpg?downsize=1920px%3A%2A&interpolation=progressive-bilinear&output-quality=70 =45%x)](https://www.marriott.com/en-us/hotels/ctswi-the-westin-rusutsu-resort/ski/?utm_source=chatgpt.com)
    [![](https://holidayniseko.com/sites/default/files/styles/image_full_page/public/page/2021-07/Hirafu_Village_night_GCP.jpg?itok=6y0aTyKI =45%x)](https://holidayniseko.com/explore-niseko?utm_source=chatgpt.com) [![](https://d1c8h3rkrc6r31.cloudfront.net/news/_1200xAUTO_crop_center-center_85_none/Hirafu-Village-Winter-Night-Low-Res.jpg =45%x)](https://www.skyeniseko.com/hotel/unbeatable-location?utm_source=chatgpt.com)



    我先用「1–3 月雪季、一般 2 大 2 小同一間房」來估算，實際金額會隨日期（跨年 / 春節會更貴）、提早多久訂、是否含早餐等而變動。

    下面金額都是**一晚、1 間房 / 1 戶，可睡 2 大 2 小，共床、不加床**的大約行情：

    ---

    ## 匯率概念（方便心算）

    最近匯率大約：

    * **1 日圓 ≈ 0.2 台幣**（10,000 日圓 ≈ 2,000 元台幣）([匯率查詢服務][20251130-D-1])
    * **1 美金 ≈ 156 日圓 ≈ 31 元台幣**([OFX][20251130-D-2])

    ---

    ## 一、留壽都（Rusutsu）住宿行情

    ### 1. 雪場內主流飯店（親子最常住那幾間）

    主要是：

    * **Rusutsu Resort Hotel & Convention**
    * **The Westin Rusutsu Resort**
    * （以及較新的 The Vale Rusutsu）

    #### 價格區間（標準房 / 家庭房）

    *以目前訂房網站的資料推估：*

    * Rusutsu Resort Hotel & Convention

      * Agoda 統計：**過去一個月典型房價約 23,870 日圓 / 晚**（約 NT$4,700），比同區平均 43,289 日圓便宜不少（應是平日或早鳥價）。([Agoda][20251130-D-3])
      * Expedia 冬季 12 月中週末：**起跳約 267–373 美金 / 晚**，折合約 **41,000–58,000 日圓 / 晚（NT$8,000–11,500）**。([expedia][20251130-D-4])

    * The Westin Rusutsu Resort

      * Expedia 12 月初平日：**約 179 美金 / 晚**，約 **28,000 日圓（NT$5,600）**。([expedia][20251130-D-5])
      * Klook 說明：小孩各年齡可入住，12 歲以上視同大人，另有每人每晚 **150 日圓住宿稅（15 歲以下免）**。([Klook Travel][20251130-D-6])

    > **整理成 2 大 2 小的實務區間：**
    >
    > * **平日 / 早鳥（非尖峰假日）**：
    >   約 **20,000–35,000 日圓 / 晚（NT$4,000–7,000）**
    > * **旺季週末、寒假、農曆年附近**：
    >   約 **35,000–60,000 日圓 / 晚（NT$7,000–12,000）**

    多數日本飯店對「小孩共床」不另外收房價（只多算早餐 / 設施費），所以只要 2 大 2 小都睡現有床，**可以幾乎把「2 大人報價」當成 2 大 2 小的底線**，最多再加上早餐費與稅金 1～2 成。

    ---

    ### 2. 留壽都周邊民宿 / 小旅館

    在 Rusutsu 附近有 2 星小旅館、民宿，例如 Rusutsu Lodges、Ohisama House 等，KAYAK 統計這些房型平日約 **101–171 美金 / 晚**，約 **16,000–27,000 日圓（NT$3,000–5,500）**。([KAYAK][20251130-D-7])

    > **給家庭的粗估：**
    >
    > * 2 大 2 小共床、簡單早餐或無早餐：
    >   約 **15,000–30,000 日圓 / 晚（NT$3,000–6,000）**
    > * 與雪場距離：通常需接駁車或自駕 5–10 分鐘，方便度比不上住在園區內，但房價省蠻多。

    ---

    ## 二、二世谷（Niseko）住宿行情

    整體來說：**同等級條件下，二世谷通常比留壽都再貴 2～5 成**，尤其是 Hirafu 村滑雪小鎮、滑雪進出方便的公寓 / Chalet。

    ### 1. 一般飯店（3★–4★）

    * Booking.com 統計：

      * 平均：3 星飯店約 **205 美金 / 晚**、4 星約 **273 美金 / 晚**。([訂房網][20251130-D-8])
      * 週末平均：3 星約 **320 美金**、4 星約 **406 美金**（約 **33,000–63,000 日圓 / 晚**）。([訂房網][20251130-D-8])
    * Niseko Northern Resort Annupuri

      * Expedia（台灣站）：12 月 10 日，2 大人含稅前**約 NT$6,443 / 晚**，折合 **約 32,000 日圓**。([expedia][20251130-D-9])

    > **實際 2 大 2 小入住同一房、共床：**
    >
    > * **中價位滑雪飯店**：
    >   約 **25,000–40,000 日圓 / 晚（NT$5,000–8,000）**
    >   （類似 Keyspring Niseko 約 25,289 日圓起 / 晚。）([expedia][20251130-D-10])

    ### 2. 公寓 / Condo（Hirafu、Annupuri 一房～兩房）

    針對家庭很常選「1–2 臥房公寓」，有客廳、簡易廚房：

    * Nisade / Japan Ski Experience 等網站：

      * AYA、The Vale、Maples 等滑雪進出公寓，**起價多在 15,000–30,000 日圓 / 晚（Studio / 一房）**，
      * 兩房、可舒適睡 2 大 2 小的房型，常見**從 30,000–40,000+ 日圓起跳**，
      * 較高級的 2–3 房公寓與小木屋，常見 **40,000–70,000 日圓 / 晚**。([English][20251130-D-11])

    * Airbnb / 各平台標榜「2BR family」的房型，冬季晚數短、接近跨年或寒假時，實際看到不少在 **250–450 美金 / 晚**，約 **40,000–70,000 日圓（NT$8,000–14,000）**。([Airbnb][20251130-D-12])

    > **對 2 大 2 小來說：**
    >
    > * 想住 **一房公寓 + 孩子共床**：
    >   可用 **25,000–40,000 日圓 / 晚（NT$5,000–8,000）** 當目標區間。
    > * 想要 **兩房、各有房間**：
    >   比較實際的預算是 **40,000–70,000 日圓 / 晚（NT$8,000–14,000）**。

    ### 3. 高檔飯店 / 豪華 Chalet

    * 官方與旅遊網站列出：

      * Niseko Northern Resort Annupuri：**400–500 美金 / 晚**，滑雪進出。([日本精選][20251130-D-13])
      * Park Hyatt Niseko、超豪華溫泉旅館 Zaborin：**約 2,000 美金 / 晚，甚至到 3,000**，主打高端市場。([日本精選][20251130-D-13])
      * 部分新建 4–5 房 Chalet，一晚 **10 萬～40 多萬日圓以上**。([English][20251130-D-11])

    > 這種等級比較像「一整棟小豪宅」給兩三個家庭一起 share，用 2 大 2 小住就會顯得非常奢侈 XD

    ---

    ## 三、留壽都 vs 二世谷：2 大 2 小的大致預算比較

    先假設你們住 **雪場附近、交通方便、住得舒服但不是超豪華** 的情況：

    | 地點                                | 房型範例                 | 粗估價格（2 大 2 小，共床）                                                    | 台幣換算                  |
    | --------------------------------- | -------------------- | ------------------------------------------------------------------- | --------------------- |
    | 留壽都園區內飯店（Rusutsu Resort / Westin） | 標準家庭房、含或不含早餐         | **20,000–35,000 日圓 / 晚（平日 / 早鳥）**<br>**35,000–60,000 日圓 / 晚（旺季假日）** | 約 NT **4,000–12,000** |
    | 留壽都周邊民宿                           | 2–3★ 旅館 / 民宿         | **15,000–30,000 日圓 / 晚**                                            | 約 NT **3,000–6,000**  |
    | 二世谷一般飯店（3–4★）                     | 一房家庭房 / 日式房          | **25,000–40,000 日圓 / 晚**                                            | 約 NT **5,000–8,000**  |
    | 二世谷 1–2 房公寓                       | Hirafu / Annupuri 公寓 | **30,000–70,000 日圓 / 晚**（依房數、位置差很多）                                 | 約 NT **6,000–14,000** |

    **簡單講：**

    * **同等方便度下，二世谷通常比留壽都貴約 2–5 成。**
    * 但二世谷晚餐選擇、逛街、滑完的氣氛會熱鬧很多；留壽都則是「全部集中在園區裡」，對小小孩、純親子行程會比較輕鬆。

    ---

    ## 四、給你規劃時的小提醒

    1. **2 大 2 小計價方式**

       * 多數北海道飯店是「**每間房計價**」，小孩如果共床不一定多收房費，但**早餐、溫泉稅、住宿稅**會另外算。
       * 官網或 OTA 都會要求輸入小孩年齡，務必照實填，避免現場被要求加價。

    2. **日期影響非常大**

       * **跨年、1 月中、農曆年**是整季最貴；我上面引用的很多是 12 月上中旬的價錢，
       * 若你要卡在最尖峰時段，實際上可能會比上述再貴 **30–80%** 不等（特別是二世谷 Hirafu）。

    3. **如果你的預算是：**

       * **NT$5,000–8,000 / 晚**：

         * 留壽都：可住園區內主館早鳥或平日方案。
         * 二世谷：可找中價位飯店或一房公寓，但要避開超尖峰日期。
       * **NT$8,000–12,000 / 晚**：

         * 兩邊都可以住到滑雪進出的 4★ 左右飯店。
       * **希望壓在 NT$4,000 / 晚上下**：

         * 比較現實的做法是住 **留壽都周邊民宿** 或二世谷較遠一點的民宿，配合接駁或自駕。

    ---

    如果你願意告訴我**打算去的日期範圍、優先考量（預算上限 vs 要不要滑雪進出）**，我可以幫你抓一兩種「實際可訂得到的飯店組合」給你當參考。

    [20251130-D-1]: https://rate.bot.com.tw/xrt?Lang=en-US&utm_source=chatgpt.com "Foreign Exchange Rate, Bank of Taiwan - 匯率"
    [20251130-D-2]: https://www.ofx.com/en-us/exchange-rates/jpy/?utm_source=chatgpt.com "USD to JPY Exchange Rate and Currency Converter"
    [20251130-D-3]: https://www.agoda.com/rusutsu-resort-hotel-convention/hotel/niseko-jp.html?utm_source=chatgpt.com "Rusutsu Resort Hotel & Convention, Niseko"
    [20251130-D-4]: https://www.expedia.com/Niseko-Hotels-Rusutsu-Resort-Hotel-Convention.h3948188.Hotel-Information?utm_source=chatgpt.com "Rusutsu Resort Hotel & Convention"
    [20251130-D-5]: https://www.expedia.com/Niseko-Hotels-The-Westin-Rusutsu-Resort.h12809201.Hotel-Information?utm_source=chatgpt.com "The Westin Rusutsu Resort Reviews, Deals & Photos 2025"
    [20251130-D-6]: https://www.klook.com/hotels/detail/249948-the-westin-rusutsu-resort/?utm_source=chatgpt.com "The Westin Rusutsu Resort in Abuta"
    [20251130-D-7]: https://www.kayak.com/Rusutsu-Hotels-Rusutsu-Resort-Hotel-Convention.348065.ksp?utm_source=chatgpt.com "Rusutsu Resort Hotel & Convention"
    [20251130-D-8]: https://www.booking.com/city/jp/nisekoan.html?utm_source=chatgpt.com "10 Best Niseko Hotels, Japan (From $123)"
    [20251130-D-9]: https://www.expedia.com.tw/en/Niseko-Hotels-Niseko-Northern-Resort-Annupuri.h523247.Hotel-Information?utm_source=chatgpt.com "Niseko Northern Resort An'nupuri"
    [20251130-D-10]: https://www.expedia.co.jp/en/Niseko-Hotels-Family-Hotel.0-0-d6103948-tFamilyHotel.Travel-Guide-Filter-Hotels?utm_source=chatgpt.com "The Best Family Hotels in Niseko from ￥10599 in 2025"
    [20251130-D-11]: https://nisade.com/accommodation/niseko-accommodation?utm_source=chatgpt.com "Book Niseko Accommodation: Luxury Ski Hotels ... - Nisade"
    [20251130-D-12]: https://www.airbnb.com/niseko-tokyu-grand-hirafu-kutchan-abuta-district-japan/stays/fireplace?utm_source=chatgpt.com "Places To Stay near Niseko Mt. Resort Grand Hirafu Ski ..."
    [20251130-D-13]: https://www.japanhighlights.com/japan/ski-guide/where-to-stay-in-niseko?utm_source=chatgpt.com "Where to Stay in Niseko - Japan Highlights"


<br>

{%hackmd vaaMgNRPS4KGJDSFG0ZE0w %}