日本租車 Q&A

日本租車 Q&A === ###### tags: `旅遊 / 日本 / 租車` ###### tags: `旅遊`, `日本`, `租車`, `日本租車`, `日本自駕`, `出國`, `自由行`, `自駕`, `ORIX`, `Orix`, `Tabirai`, `ToCoo!`, `ToCool`, `家庭旅遊`, `親子旅遊`, `9人座`, `保母車`, `租車比價`, `日本駕照`, `台灣駕照`, `台灣駕照日文譯本`, `日文譯本`, `駕照翻譯`, `日本台灣交流協會`, `JAF`, `日本警察廳`, `入境1年`, `可駕駛期間`, `外國駕照`, `普通自動車`, `準中型自動車`, `車檢證`, `乘車定員`, `租車文件`, `租車注意事項`, `駕駛資格`, `日本開車`, `海外自駕`, `旅遊Q&A`, `常見問題`, `Q&A` <br> [TOC] <br> ### Q1. 台灣駕照可以在日本租車、開車嗎？可以。台灣駕照持有人在日本，原則上可用 **台灣駕照正本 + 合法的日文譯本** 開車。日本警察廳說，外國駕照可搭配依法認可的日文譯本使用；對台灣駕照而言，警察廳明列 **日本台灣交流協會** 為認可機構之一，JAF 也說明台灣駕照可附日文譯本在日本駕駛。 ([National Police Agency][20260408-A-1]) ### Q2. 在日本可以開多久？不是看譯本申請日，而是看 **入境日本的日期**。日本警察廳規定，可駕駛期間原則上是 **自入境日本日起 1 年內**，但若你的原始台灣駕照先到期，則以 **兩者中較短者** 為準。 ([National Police Agency][20260408-A-1]) ### Q3. 日文譯本本身有期限嗎？有兩層意思要分開看。第一，**譯本文件本身**，原則上會跟著你的 **原始台灣駕照有效期間** 走。第二，**你在日本實際可開車的期間**，仍然是依「這次入境後 1 年內」計算。JAF 明寫，譯本本身可隨原駕照有效，但超過入境後 1 年，仍不能繼續用它在日本開車。 ([JAPAN AUTOMOBILE FEDERATION (JAF)][20260408-A-2]) ### Q4. 所以譯本可以申請一次，之後一直重複用嗎？原則上可以 **重複使用同一份譯本**，只要你的 **台灣駕照仍有效，而且駕照上的記載內容沒有變更**，就 **不必每次入境日本都重辦譯本**。但若你 **換發新駕照**，或 **姓名、地址等記載事項變更**，就要重新申請新的日文譯本。 ([Koryu][20260408-A-3]) ### Q5. 離境再入境，會重新起算 1 年嗎？ JAF 的說明是：**再入境後，原則上可再從再入境日算 1 年**。但日本警察廳也特別列出例外：如果是 **在日本住民基本台帳有登錄的人**，且 **出境未滿 3 個月又再入境**，那次再入境 **不會**單純當成新的起算點。 ([JAPAN AUTOMOBILE FEDERATION (JAF)][20260408-A-4]) ### Q6. 在日本開車時，要帶哪些文件？至少要帶著 **台灣駕照正本** 和 **日文譯本**。JAF 也提醒，警方在路上臨檢時，**可能會要求出示護照**，用來確認你入境日本已經過了幾天，所以實務上也應隨身攜帶護照。 ([JAPAN AUTOMOBILE FEDERATION (JAF)][20260408-A-5]) ### Q7. 台灣的普通小型車駕照，在日本大致可以開哪一類車？在日本不是看車子俗稱，而是看日本的車種分類。警視廳說明，**普通自動車** 的範圍是： **車輛總重量未滿 3.5 噸、最大載重未滿 2 噸、乘車定員 10 人以下**；而且 **開之前要先看車檢證（車検証）**。所以你在日本能不能開那台租車，核心不是看「保母車」三個字，而是看它在日本車檢證上是不是仍屬普通自動車。 ([Tokyo Metropolitan Police Department][20260408-A-6]) ### Q8. 那麼 9 人座的 T 保母車／Crafter 類，在日本可以開嗎？ **不一定，不能只看「9 人座」就下結論。** 正確判斷方式是：如果那台車在日本車檢證上仍屬 **普通自動車**，那麼你持 **台灣駕照正本 + 日文譯本**，原則上就可以開；但如果它的 **車輛總重量已達 3.5 噸以上**，就會進到 **準中型自動車** 以上範圍，這時就**不能只靠一般普通小型車駕照譯本**來開。 ([Tokyo Metropolitan Police Department][20260408-A-6]) ### Q9. 所以看到「9 人座」就一定可以嗎？不一定。因為日本判斷標準不是只有座位數，還同時看 **車輛總重量** 和 **最大載重**。所以 **9 人座只是其中一個條件**，真正還是要看 **車檢證**。 ([Tokyo Metropolitan Police Department][20260408-A-6]) ### Q10. 可以拿台灣駕照日文譯本去開計程車、巴士，或做營業載客嗎？不行。日本台灣交流協會明確說明，這種日文譯本 **不適用於以營利為目的駕駛計程車或大客車**；若有這類需求，必須取得 **日本第二種駕駛執照**。 ([Koryu][20260408-A-3]) ### Q11. 最後一句話，怎麼判斷自己能不能租、能不能開？最實用的判斷方式就是這一句： **先確認你有「台灣駕照正本 + 合法日文譯本 + 仍在入境後 1 年內」，再確認租到的車在日本車檢證上屬「普通自動車」；兩邊都符合，通常就可以。** ([National Police Agency][20260408-A-1]) [20260408-A-1]: https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/2_drivers_license_English_ver2.pdf?utm_source=chatgpt.com "For Holders of Foreign Driver's Licenses" [20260408-A-2]: https://english.jaf.or.jp/driving-in-japan/drive-in-japan/about-dltas?utm_source=chatgpt.com "How to apply for a translation" [20260408-A-3]: https://www.koryu.or.jp/tw/faq/tabid1185.html?utm_source=chatgpt.com "持有台灣駕照者於日本國内駕駛車輛之制度" [20260408-A-4]: https://english.jaf.or.jp/driving-in-japan/drive-in-japan/switch-to-japanese-license?utm_source=chatgpt.com "Driving in Japan with a foreign driver's license ..." [20260408-A-5]: https://english.jaf.or.jp/-/media/1/2590/2708/3172/pdf_info_english_202204_tokutei_001.pdf?la=en&utm_source=chatgpt.com "Information on the Japanese Translation attached to ..." [20260408-A-6]: https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.html?utm_source=chatgpt.com "外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには" <br> {%hackmd vaaMgNRPS4KGJDSFG0ZE0w %}