[#1] 猫と犬の友情 - 貓與狗的友情
===
###### tags: `語言 / 日文 / 文法解說`
###### tags: `語言`, `日文`, `日語`, `N5`, `日本故事`, `繪本故事`, `童話故事`, `文法解說`

<br>

[TOC]

<br>

https://www.youtube.com/watch?v=Y5k-pIhpEBQ

**📌日文：猫と犬の友情**
猫と犬は友達です。猫が木に登って、降りられない。犬が助けて、猫は「ありがとう」と言います。

**📌繁中：貓與狗的友情**
貓和狗是朋友。貓爬到樹上後，下不來了。狗幫助貓下來，貓說「謝謝」。

<hr>

### 漢字與假名
<style>
.jp {
font-size:140%;
}
</style>
- <span class="jp"><ruby>猫<rt>ねこ</rt></ruby></span> | <span class="jp"><ruby>犬<rt>いぬ</rt></ruby></span> | <span class="jp"><ruby>友<rt>とも</rt></ruby><ruby>達<rt>だち</rt></ruby></span> | <span class="jp"><ruby>木<rt>き</rt></ruby></span> | <span class="jp"><ruby>登<rt>のぼ</rt></ruby>って</span> | <span class="jp"><ruby>降<rt>お</rt></ruby>りられない</span> | <span class="jp"><ruby>言<rt>い</rt></ruby>います</span>

<hr>

### 逐句解析：

1. **猫と犬は友達です。**
- **漢字假名標註**：猫（ねこ）と犬（いぬ）は友達（ともだち）です。
- **意思**：貓和狗是朋友。

2. **猫が木に登って、降りられない。**
- **漢字假名標註**：猫（ねこ）が木（き）に登って（のぼって）、降りられない（おりられない）。
- **意思**：貓爬上了樹，但無法下來。
- **文法說明**：
- 「登って」：動詞「登る（のぼる）」的て形，表示動作的連接。
- 「降りられない」：動詞「降りる（おりる）」的可能形否定，表示「無法下來」。

3. **犬が助けて、猫は「ありがとう」と言います。**
- **漢字假名標註**：犬（いぬ）が助けて（たすけて）、猫（ねこ）は「ありがとう」と言います（いいます）。
- **意思**：狗幫助了牠，貓說了「謝謝」。
- **文法說明**：
- 「助けて」：動詞「助ける（たすける）」的て形，表示動作的連接或動作進行。
- 「言います」：動詞「言う（いう）」的敬體形，用來描述貓說話的動作。

這段話描述了貓和狗互相幫助的情境，表現出牠們之間的友誼。