--- tags: szkic, publikacje, język, kultura --- # Inkluzywny język ## Dlaczego to jest ważne ## Deadname - o co chodzi? transpłciowość/transseksualizm ## Media they nie tłumaczyć na "oni" poradnik dla mediów: rozróżnianie osób trans od dragu https://www.instagram.com/p/CO-_vm8IaIv/ https://www.instagram.com/p/COLoEaRo0qM/ ## Badani i ankiety Jeśli ankieta nie porusza tematów medycznych związanych z ludzką biologią ani nie jest konkretnie kierowana do osób transpłciowych czy społeczności LGBT+, nie ma co załączać jakiejś długiej listy możliwych tożsamości, bo pewnie zamiast pomóc bardziej to utrudni późniejsza analizę badania. Grunt, to rzeczywiście nie wykluczać osób z ankiety poprzez zmuszenie osoby ankietowanej do zaznaczenia jednej z binarnych opcji - mężczyzna lub kobieta. Dodanie opcji "inne" czy "pozostałe" pomoże uzyskać pełniejszy obraz badanego tematu, bo ankietę wypełnią też osoby które w przeciwnym wypadku nie miałyby takiej możliwości. Inkluzywne formułowanie pytań rzeczywiście bywa w j. polskim podchwytliwe. Czasem pytanie da się po prostu ująć neutralnie, np. dodając czasownik, przechodząc na "ty" albo zmieniając czas z przeszłego na terazniejszy: Czy chodziłaś/eś/oś => czy w przeszlosci zdarzyło Ci się chodzić? Czasem jednak może się to okazać niemożliwe. Niektóre osoby praktykują wtedy formę z _ albo * np.: Co robił_ś wczoraj wieczorem? Bo byś zrobił_ inaczej? transgenderism, transgenders ![](https://i.imgur.com/XHXufNs.png) ## Źródła i dodatkowe materiały https://www.glaad.org/reference/style https://www.facebook.com/FundacjaTransFuzja/posts/10163998597220319 https://onas.gazeta.pl/wp-content/uploads/2020/08/Jak-pisa%C4%87-o-osobach-LGBT.pdf zaimki.pl https://etykajezyka.pl/jak-pisac-o-osobach-lgbt/ https://www.facebook.com/FundacjaTransFuzja/posts/10161447027280319 https://www.facebook.com/GendersTogether/posts/1793646090797227 https://www.transfuzja.org/edukacja/jak-pisa%C4%87-o-osobach-transp%C5%82ciowych https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/187107/GNL_Guidelines_PL-original.pdf https://dominikhaak.pl/niebinarnosc-oraz-jezyk-neutralny-plciowo/ https://pts-seksuologia.pl/sites/strona/83/stanowisko-pts-ws-sytuacji-spolecznej-zdrowotnej-i-prawnej-osob-transplciowych https://zaimki.pl/slowniki/neutratywy