---
# System prepended metadata

title: Traduccion Meli

---

# Traduccion Meli

| traducion | status\_meli |
| :--- | :--- |
| Entregado | delivered-None |
| En tránsito | ready\_to\_ship-in\_transit |
| En tránsito | shipped-delayed |
| En tránsito | shipped-waiting\_for\_withdrawal |
| En tránsito | shipped-contact\_with\_carrier\_required |
| En tránsito | shipped-receiver\_absent |
| En tránsito | shipped-reclaimed |
| En tránsito | shipped-not\_localized |
| En tránsito | shipped-forwarded\_to\_third |
| En tránsito | shipped-soon\_deliver |
| En tránsito | shipped-refused\_delivery |
| En tránsito | shipped-bad\_address |
| En tránsito | shipped-changed\_address |
| En tránsito | shipped-need\_review |
| En tránsito | shipped-stale |
| En tránsito | shipped-operator\_intervention |
| En tránsito | shipped-claimed\_me |
| En tránsito | shipped-retained |
| En tránsito | shipped-out\_for\_delivery |
| En tránsito | shipped-delivery\_failed |
| En tránsito | shipped-waiting\_for\_confirmation |
| En tránsito | shipped-at\_the\_door |
| En tránsito | shipped-buyer\_edt\_limit\_stale |
| En tránsito | shipped-picked\_up |
| En tránsito | shipped-dropped\_off |
| En tránsito | shipped-at\_customs |
| En tránsito | shipped-delayed\_at\_customs |
| En tránsito | shipped-left\_customs |
| En tránsito | shipped-missing\_sender\_payment |
| En tránsito | shipped-missing\_sender\_documentation |
| En tránsito | shipped-missing\_recipient\_documentation |
| En tránsito | shipped-missing\_recipient\_payment |
| Creado | ready\_to\_ship-ready\_to\_print |
| Creado | ready\_to\_ship-invoice\_pending |
| Creado | ready\_to\_ship-printed |
| Creado | ready\_to\_ship-in\_pickup\_list |
| Creado | ready\_to\_ship-ready\_for\_pkl\_creation |
| Creado | ready\_to\_ship-ready\_for\_pickup |
| Creado | ready\_to\_ship-ready\_for\_dropoff |
| Creado | ready\_to\_ship-picked\_up |
| Creado | ready\_to\_ship-stale |
| Creado | ready\_to\_ship-dropped\_off |
| Creado | ready\_to\_ship-delayed |
| Creado | ready\_to\_ship-claimed\_me |
| Creado | ready\_to\_ship-waiting\_for\_last\_mile\_authorization |
| Creado | ready\_to\_ship-rejected\_in\_hub |
| Creado | ready\_to\_ship-in\_warehouse |
| Creado | ready\_to\_ship-ready\_to\_pack |
| Creado | ready\_to\_ship-in\_hub |
| Creado | ready\_to\_ship-measures\_ready |
| Creado | ready\_to\_ship-waiting\_for\_carrier\_authorization |
| Creado | ready\_to\_ship-authorized\_by\_carrier |
| Creado | ready\_to\_ship-in\_packing\_list |
| Creado | ready\_to\_ship-in\_plp |
| Creado | ready\_to\_ship-on\_hold |
| Creado | shipped-negative\_feedback |
| Creado | delivered-damaged |
| Creado | delivered-fulfilled\_feedback |
| Creado | delivered-no\_action\_taken |
| Creado | delivered-double\_refund |
| Creado | delivered-inferred |
| Creado | not\_delivered-returning\_to\_sender |
| Creado | not\_delivered-receiver\_absent |
| Creado | not\_delivered-to\_review |
| Creado | not\_delivered-destroyed |
| Creado | not\_delivered-waiting\_for\_withdrawal |
| Creado | not\_delivered-negative\_feedback |
| Creado | not\_delivered-not\_localized |
| Creado | not\_delivered-double\_refund |
| Creado | not\_delivered-cancelled\_measurement\_exceeded |
| Creado | not\_delivered-returned\_to\_hub |
| Creado | not\_delivered-returned\_to\_agency |
| Creado | not\_delivered-picked\_up\_for\_return |
| Creado | not\_delivered-claimed\_me |
| Creado | not\_delivered-returning\_to\_warehouse |
| Creado | not\_delivered-returning\_to\_hub |
| Creado | not\_delivered-soon\_to\_be\_returned |
| Creado | not\_delivered-return\_failed |
| Creado | not\_delivered-in\_storage |
| Creado | not\_delivered-pending\_recovery |
| Creado | not\_delivered-agency\_unavailable |
| Creado | not\_delivered-rejected\_damaged |
| Creado | not\_delivered-refused\_delivery |
| Creado | not\_delivered-retained |
| Creado | not\_delivered-stolen |
| Creado | not\_delivered-returned |
| Creado | not\_delivered-confiscated |
| Creado | not\_delivered-damaged |
| Creado | not\_delivered-lost |
| Creado | not\_delivered-recovered |
| Creado | not\_delivered-returned\_to\_warehouse |
| Creado | not\_delivered-not\_recovered |
| Creado | not\_delivered-detained\_at\_customs |
| Creado | not\_delivered-detained\_at\_origin |
| Creado | cancelled-recovered |
| Creado | cancelled-label\_expired |
| Creado | cancelled-cancelled\_manually |
| Creado | cancelled-fraudulent |
| Creado | cancelled-return\_expired |
| Creado | cancelled-return\_session\_expired |
| Creado | cancelled-unfulfillable |
| Creado | cancelled-closed\_by\_user |
| Creado | cancelled-pack\_splitted |
| Creado | cancelled-shipped\_outside\_me |
| Creado | cancelled-service\_unavailable |
| Creado | cancelled-dismissed |
| Creado | cancelled-time\_expired |
| Creado | cancelled-pack\_partially\_cancelled |
| Creado | cancelled-rejected\_manually |
| Creado | cancelled-closed\_store |
| Creado | cancelled-out\_of\_range |
| Creado | not\_verified |
| Creado | closed |
| Creado | error |
| Creado | active |
| Creado | not\_specified |
| Creado | stale\_ready\_to\_ship |
| Creado | stale\_shipped |
