---
# System prepended metadata

title: "【歌枠/sing a song】ロックな曲で気分上げちゃおう〜！！\U0001F60E✌️【Vtuber/久遠たま】"
tags: [即時翻譯]

---

【歌枠/sing a song】ロックな曲で気分上げちゃおう〜！！😎✌️【Vtuber/久遠たま】
=========================================================
###### tags: `即時翻譯`
> 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=3ibI_RXSDt8

* 為了速度基本上不選字
* 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒
* 如果沒頭沒尾冒出一句，大概就是回 SC 或留言，洗太快我沒辦法複製到
* 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
* 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit )
* 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準
* 原則上: 念 SC 無特別回應不翻、謝謝SC會員拍手不翻、不含終場閒聊， 終場唸 SC 不翻
***
(辛苦了 感謝voa幫忙 有即時翻譯推特說 - @alubto)

辛苦たま了 再見再見喔 晚安 lunch!
我會注意喉嚨
明天二月最後一天 大家好好度過
那麼 這週也謝謝了
下次應該是星期二 再宣布
那麼今天也謝謝陪我聊天
很多氣話在想 謝謝
其實沒做過ユーキ 感覺可以
這樣 感覺有趣 有機會做
晚安 今天我唱歌
ユーキ一小時 完全沒問題
完全ギル
沒有挑釁啊 哼 雜種

這樣比較
沒問題嗎 沒問題嗎
這樣?
謝謝你來 今天想唱帥氣的歌 哼
大家好 我是久遠たま 哼
我的個性很差這樣 鼻子 原來如此
這樣?

不知道
怎麼樣笑 以前的想演酷的自己 很迷惘變那樣
大家覺得酷的笑是怎樣 告訴我 怎麼笑 魔王?
>
謝謝阿哈哈
這樣一小時 很輕鬆
抱歉 稍微激動了 哈哈哈
>
畫個聲音很簡單 這樣笑就好對吧
很酷地笑對吧 這樣就可以
酷限定可以 這樣笑就可以

交給我
今天想要酷的路線 拜託大家了
大家好 我是久遠たま
很好呢 來做嗎
>
這樣 不知道 自己也忘了
初期是

忘記初期是怎樣就是了
我加油變酷 用初期たま
很開心 很開心 謝謝
大部分的人覺得是草這樣 總之就是大家覺得有趣 這樣很足夠了
謝謝
>
我知道 grass 什麼意思 跟以前不同了
>
歌姬第一個 這個為主對吧 喜歡你
>
反差 原來如此 開心
謝謝
（我很卡）
被認真回答了 這 沒這樣
>

謝謝
>
所以被說有趣的女人很開心 有趣很開心
很開心 說可愛什麼的當然可愛 說有趣 我覺得是很高的評價

一定會變好 謝謝
>
有好奇大家怎麼想

怎麼回事 
>草姊姊
具體來說?
>草的印象
嘛 是酷啊
>
沒這種事
天使?

大家 たま是怎樣的印象 告訴我
不清楚自己的角色
真的你誰
你誰這樣
謝謝平常看
>

可愛什麼的  不可能
rock 嘛 たま真的沒嬌 抱歉

沒那麼嬌 抱歉
完全嬌這樣 沒什麼嬌たま 抱歉 個性上沒那麼嬌 抱歉
誇獎怎麼被說都開心 隨時等
很單純開心
這樣對吧 謝謝
才沒有因為被那麼誇獎害羞
是奧還是教啊 比例上的話是驕傲

週三不像這樣快速 想輕鬆地進行
short 唱歌直播也可以?
剩下的很難 等再抽到 SSR 來
全部勝很高的 因為好唱的選調了
所以明天喉嚨休息 今天唱歌了 今天的歌超高 
但是想要在最好的狀態 所以該休息要休息
到之前都是甚至不想休息 想要每天唱歌 每天錄音
那什麼啊 要看我休息這樣

沒有加濕器

不要壁癌 但如果長香菇想吃
>
對啊 今天下雨的感覺的潮濕
睡覺的話 70% 左右吧 醒來會調低
睡覺的話會再提高
65% 左右剛好吧
注意到 85% 覺得太高了糟糕
錄完音 想要喉嚨濕潤 弄max
超無所謂 現在 58%
這樣的感覺 好 以上是聊天時間
加濕機變強之後 整個房間很濕潤
唱歌直播的時候 到這個時金匯影響到鄰居 是錄音室 有隔音設備的地方
對對對
下載一瞬間就好了 我老家的網路
我家網路超強的
對 不能做的事情比較少吧
很厲害吧 筆電 可以一邊 apex 一邊開模型 然後通話 不卡
不是 mac
筆電的規格 是親友給的 很高級 嚇到
模型那些 要動 漫需要效能的
我買了還滿不錯的
> 看價錢
那麼來唸今天收到的

電腦應該可以五年吧 應該沒有到壽命了吧
現在電腦慢 開很慢 重開也
變安靜了? 現在正在開sc的清單
請多聽這樣
本來有打算早點放出來的歌 但時間偏了 可能變成連續出
在哪邊啊 啊有了 關於唱歌也
沒什麼要說的
那麼 還有什麼 昨天有說了 需要說的事情 
完全是奇怪的人 太好了 請當桌布
哇可愛
在哪邊 這邊 超可愛 哇 可愛 這麼可愛我一個人獨佔
對對對
恩 哪邊 不知道怎麼看
收到草稿 太可愛了 糟糕 太可愛了 這樣
真的收到草稿的時候 覺得糟糕
對 之前說過的 ssr以上的桌布 應該明天可以做出來 三月到了公開 超可愛
很多飯唱的計畫也有 託大家的福 在弄

謝謝

應該是lag上面草那些
留言 也有喔
三月真的開始的感覺 很多要發表的 很期待
二月錄音那些做東西那些 做東西比較多
那麼 終於三月很多要動起來 很期待
平常是結束的時候偷拍一下 忘記拍了
下次唱歌直播的推特 想用跟大家的回憶
OK 有拍到了 對 也是歌單
有拍到嗎
拍 起司
忘記拍紀念照了 來囉
糟糕 忘記拍照 我可以去一下嗎
rock了
嘴巴轉不過來
>
10週年了 原來
啊 原來 10 週年 真厲害 恭喜
抱歉 讓我吃個喉糖
星期三晚上 還不知道 可以的話 想鋼琴唱歌 或抒情歌唱歌
但想讓喉嚨修席
對對 明天是 直播不知道
謝謝
> 
那什麼 10年 恭喜
>
謝謝
>
順利順利 今天狀況好 錄很多
明天想休息喉嚨
下巴累了 今天合計唱多久啊 錄音也很久
那麼謝謝 下巴好痛 好快
回來了 回來了蘋果
(本篇結束)
下週再見 大家 再見再見喔
謝謝聽到最後 那麼下週也請期待
那麼謝謝今天來聽很嗨的唱歌直播 二月快結束 之後也想加油
夜もすがら君思ふ
謝謝 那麼 也請聽ed
(Rising Hope)
這首歌
那麼請聽 不對 一起唱
那麼 謝謝安可 今天的安可曲來唱
明天還不知道
知道了會在推特說
下週 還不太確定行程 有會議那些的
可能可以 請在看 
預計是週日差不多可以放出來 還沒好 但週日應該可以 (不確定是哪天 反正看推特)
那麼下週的話 還不確定不能說 但定期唱歌會做
我等你的感想
啊 加油 我應該沒時間
也沒看直播 完全不知道
現在推特youtube沒什麼看
e~ 恩？ 很厲害的遊戲
開心 

謝謝
>
什麼啊
>
不用這麼傲嬌給我啊
>
應該是涼宮的
涼宮有首歌在學 之後想唱
一段時間沒唱了 之前看了涼宮 說看 是去客廳剛好在放 剛好在唱god knows 很棒呢
the rock
好的 那麼最後事 god knows 謝謝
 
超rock
(god knows)
那麼 最後的歌 god knows
說得好
>
我想用rock收尾
那麼今天最後1首歌
到底是不是rock 的感覺 請原諒我
不知道現實的加班怎樣不知道 漫畫看起來是這樣
太現實了
逃不了 加班
這樣嗎
好我回座位
久遠你可以留下來嗎
前輩 我等等有事 沒辦法
久遠你可以留下來嗎

討厭加班 普通應該這樣吧 大家
上司不會讓你回去 逃不了 太難過了
好的 煉獄說的話 
不是只有你 就算在痛苦 上司也不會讓你回去 只能咬緊牙關向前
不要這麼
可愛
好厲害 很有想法的人 真厲害
>
很 現實啊 加班參加 不要加班

好的 那麼 残響散歌
(残響散歌)
（白銀）
某個動畫連續兩首 請聽
那麼下一首歌吧 
真的很rock 的確的確 我知道 哈哈
的確 我知道我知道 石頭英文是rock 我當然知道啊 
>
最近
跟他說再見
不是rock 是 hack 完蛋了
這個時什麼 石頭嗎
看起來是石頭
石頭 啊 rock 原來
>
狂操天啊的我的錯就是了
他是我出道之後來的新人 真傷腦筋 好好運作
這樣問題 說問題 大概一年半的
哈哈哈
然後畫面自己消失 太rock 太帥了
超rock 對吧 強迫關機
對啊 我的電腦太rock 太rock.軟體自己當掉
>
那麼 
沒bgm很不好受
我想要bgm 想要bgm
不是我的意思 是電腦的
>BGMなんて必要ないなんてロックだね 
果然rock歌很多英文 這樣之中下一首歌是日文 是漢字
那麼 歌單 英文 真的
電腦 筆電的話 畫面不一樣大 會變小
今天的歌單
那麼要到最後了 在幾首歌結束
謝謝拍手貼紙
謝謝拍手
太高了 喉嚨會沙啞
那麼剛剛是 謝謝
好像不知道是不是 bug bgm放不出來 不好意思
(AxxxiS)
(ambiguous)
這個可能不是rock 
那麼雖然很突然 下一首
原來如此 我去學一下 謝謝大家
我再去查一下 才能跟上大家的話題
>
とらドラ(龍與虎) 的大河我知道 就知道了
想說又變聰明了
去查 及果 
我去查了 想說跟不到大家的話題
很長的那個對吧 定型文的
路易斯喔 原來如此
不知道找到 太好了
>
那是誰的台詞啊 誰啊 
> 
大概撐不了十分鐘
但個性沒什麼辦法改
很普通的 如果有希望可愛的話 可能覺得糟糕這個人不行
開心 請推我
>
今天錄了很多音 
不想要像是上週
快歌=高的歌 沒問題嗎
那麼下個嗎
感情混亂的人
太好了 那我多練習嗎
>今のたま的にポイント高い
也可以做這樣不知道是什麼的情緒 是怎樣的情緒呢
失誤了嗎
對 兩邊都可以 不只
舔舔舔
不要舔
謝謝  謝謝你說可愛 太開心了 眼睛變愛心
>かわいい
>かわいい
這樣的地方也會給大家看到 習慣要改嗎
直播 不是全部都會播出來嗎
剪掉 騙人的 沒辦法減
那麼 下一首歌吧
吵死了吵死了吵死了 
怎麼樣都跑去搞笑 是壞習慣
不知道了 
>釘宮三連 ばか変態うるさい
不知道 不知道自己聽了什麼 
謝謝
>
不知道自己看了什麼 可能是那個 不知道
沒聽過 現在輕音部的歌也陸續在聽 但U&I不知道
很帥 感覺剛剛 看到關聯影片 U&I
謝謝拍手 角色歌 連續唱了
好的 那麼剛剛唱的是 INSIDE IDENTITY 與 Don't say "lazy" 謝謝
(Don't say "lazy")
(INSIDE IDENTITY)
那麼接下來角色歌曲rock的 請聽
想說算了 快歌是必定的
查太多不知道了
什麼 對啊 今天是我說rock就是rock 請原諒我
初見歡迎
是rock 吧 對我來說是 今天把rock定義放寬 不好意思
>何謂 rock
謝謝
>
謝謝
>
這個? 這邊嗎
>低語很酷
謝謝
>
為什麼聊天那麼不嗨的感覺
很棒呢 很開心 很嗨
謝謝 歌單 OK 
好的 那麼 剛剛唱的是Howling

(Howling)
那麼下一首歌這個 
唱完是不是瘦三公斤
恩 不錯的感覺 今天很燃燒卡洛里吧
那麼 下一首歌吧
喝水
反而めるたん兩隻腳走路? 單純的可怕
我給他好吃的點心
他依定很高興 謝謝
>
不能這樣耳朵尾巴去散步
是變成人 這樣擬態成人
恩? 我也是？ 我去散步的時候是人的樣子 不好意思
>
那什麼啊 太新了
謝謝
>
還很有元氣
覺得狗狗真的很厲害
真的不知道誰散步 誰拿繩索
對對 這樣的幕後的被訓練 

解說一下 めるたん能量是 最近去散步會跑很快 自然給久遠訓練了力量
不知道就是了 
很懷念 滿以前的歌吧
靠めるたん活著 以前會死很慘
肺活量 糟糕
謝謝 剛唱的是

(daze)
那麼 回到本篇 本來預定的第五首歌 請聽
很低呢 歌詞... 謝謝
來唱下一首歌吧
好的 好低 那麼
(僕の心はエゴロック)一分鐘版本
糟糕音質
不知道能不能唱原key
那麼請聽 忘記了的 エゴロック
只會唱一分鐘的版本就是了
那我唱
我沒唱過嗎
忘記了
的確有呢  的確
的確有這個
有呢 僕の心はエゴロック (曲名)
謝謝
>最高
其實想開很多特效 這樣超帥
但很多人翻唱 可以的話去聽看看
這個是vocaloid
這個就是rock pg 就是rock
謝謝SC
這首歌很帥呢 pg 很久以前就喜歡其實兩個人的歌 平常一個人唱可能覺得是一個人的 其實是兩個人的 超帥
>
＞ROCKROCKROCK也謝謝
謝謝紅SC 謝謝 rock
狼的感覺 覺得有像
有感受到共鳴吧
謝謝
好的 那麼兩手連續唱了 
(PLATONIC GIRL)
(怪物)
那麼共鳴的兩首請聽 首先是這個 (synergy日本人很愛用但很難翻，因為相較英語有擴大解釋、濫用的現象，就翻成共鳴)
這樣喔 不知道 我去聽看看
> 一開
謝謝
>
爸爸練習唱 有聽過
這樣的 以前稍微有聽到 爸爸唱
一開始很慢 然後中間很嗨這樣的嗎
完全想不起來 完全想不起來
v下次好好去聽一次
くれない？不知道 是這樣的嗎
謝謝 
>
這個嗎 只知道這段
くれない? 
謝謝拍手sc
有的 有的 有的
在意的人 可以去看這兩首歌的影片 不知道會不會有共鳴就是了
下面兩首 對插畫有共鳴 兩首接起來
今天不限動畫歌 各種類型都會有 但這樣說八成是動畫歌 有各種類型
太好了 有選這首歌
謝謝
>
謝謝拍手
不知道rock的概念 怎麼樣算
大概
歌詞上也有 拍胸口 這個是rock對吧
謝謝 那麼第三首空色デイズ
(空色デイズ)
那麼趕快來 第三首準備好了吧 第三首是這個
對對 不管誰說什麼 我久遠たま說是rock就是rock
王道的動畫 有名的 很多人知道的動畫歌
那麼來唱動畫歌吧
對  那麼回事
是說今天的杯子是用たま杯
那麼 對對 每個人的價值觀不同 有這樣方便的一句話 拜託大家了
德語不行 需要多練習

應該沒問題
我覺得是rock 的歌
請大家用溫柔的目光跟耳朵看過去
這些事我覺得是rock 如果是久遠這不是rock
是說很多沒唱過的 請期待
說到 rock 混
很帥吧 今天應該很多 lisa 的歌

但英文不會說
因為是歌詞 歌詞內的英文會唱 會說
>英文說得很流暢ㄋㄜ
這個很久以前就很喜歡 知道lisa不久的時候聽的 很棒的歌呢會被鼓舞
很棒的歌呢
好的 剛剛是best day, best way 謝謝
(best day, best way)
第二首也是 lisa 請聽 best day best way
那麼 想來唱第二首歌

怎麼樣的感覺 這樣是rock嗎 不知道就是了
> 
ssr 抽到了 謝謝大家
那麼 這個直播很少唱 但個人很喜歡的歌
謝謝門票錢
那麼今天歌很多 趕快第二首歌
會唱的歌一起唱 開心度過吧
聽到大家的聲音 透過畫面
謝謝大家的 call 很開心
>TAMA mode最高 
好厲害 謝謝 rock 貼紙
太快了 二月要結束了
那麼請大家聽到最後
這樣的時候 想用 rock 嗨起來過去
那麼 今天也過了年 新學期 很多切換的時候
感謝拍手 還有門票 謝謝
今天也謝謝來 那麼第一首歌是 rock mode
哈囉 大家 我是久遠たま 大家晚安
(Rock-mode '18)