【歌枠/sing a song】ハロウィンパーティーだぁい！🎃【Vtuber/久遠たま】
=========================================================
###### tags: `即時翻譯`
> 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=xxGLsTOkxOE

* 為了速度基本上不選字
* 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒
* 如果沒頭沒尾冒出一句，大概就是回 SC 或留言，洗太快我沒辦法複製到
* 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
* 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit )
* 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準
* 原則上: 預設不含終場閒聊，中間念 SC 無特別回應不翻 終場唸 SC 不翻
---
(辛苦了 有即時翻譯推特惠說 記得訂閱 @IROA_kuma - @alubto)

那麼今天謝謝 辛苦了 再見再見喔 晚安 LUNCH
那麼 明天我的直播 22 時玩遊戲請期待
但應該知道吧 那首歌 其實我這邊沒唱過 所以完整版請去那邊看
那麼 たま子放到這邊 恩時間完美 那麼 等等的

紅色草 太高級了
我笑的話就會飛到天上
啊草太高級了

討厭這樣的
>おじさん用でnews乗って社会死のたま子に先払い慰め代

放不上去 就放這
啊不對
頭髮.. 放這邊嗎
那麼拿掉 放這邊嗎
我個youtube頻道 フェルミ研究所 裡面有我很喜歡
我這樣的影片吧
請 請
>姪女想試
是小嬰兒 隊隊 我不可能咬吧 17 歲的女高中生啊
>
但是小孩子咬這個得化 超可愛吧 超可愛吧
這個很難做成周邊吧
到這邊 放在電車的架子上 看到就扎走吧 我給你的禮物
媽媽 媽媽 奶奶
(嬰兒聲) 這個藥嗎 たま子奶嘴 會想買嗎
那麼真的謝謝
很可愛吧 たま子很可愛吧
再上去一點的話 完全就是奶嘴了
說可以吃所以吃了
像是小嬰兒一樣

難得 萬聖節紀念
這樣說的話 我會吃喔
> 請吃我
啊原來是留言
舌頭轉不過來
謝謝SC
なしこ是什麼意思 啊謝謝SC

恩 詳細請問她
直播那些 應該什麼都唱 她這樣說
怎麼說 影片 基本上Vocaloid 為主的樣子
那邊 V家比較多
恩對對 忘記說了
來唸名字
吃太多螺絲了
有話題的話沒關係 但是沒事就別太多 拜託
但是たま子很溫柔 應該不會這樣 只是保險
謝謝
>了解
聊天結束
肚子餓了
所以怎麼說呢 在常識內嗎 就是不要都只提另一邊的
但是今天發表不知道的人 可能那邊也不知道這邊的人應該也有
沒問題 這個有公開發表
>兩邊可以提到對方的名義嗎
因為是另一個たま
> 平板跟手機裡邊可以參加

直播會友嗎 我去打擾 有可能梅可能
應該是物理上不可能
那個可能性非常低
>​久遠さんとIROAさんが同時配信したらどっちを見れば…（

>
啊我真是笨蛋
雖然說是另一個世界的另一個たま
然後直播在twitcasting 如果裝app裝一下可以看
順帶一提 yt 也會像今天一樣放影片
是阿 其實三個月之前就長了 可愛吧
>
對 不要提喔 這樣
但是不知道 可能她也不介意
如果可以的話 到時候不要提到今天的失誤
如果 直播她應該也會做
那就跟我一起 17 歲嗎
杏是我生得 我可以設定成固定 也可以射程會變老
對
>杏是羅麗
我那邊也會登場 請期待 謝謝
有很多伏線 其實
謝謝
>
對
只有我是永遠的17歲
阿隊 杏也V 是說也有V會變老 性是人類 隊隊
啊 有幾個人絕望的樣子
只有我不會變老
要說的話 杏也是人類 也會變老 ユーキ也會
別這樣說
>
應該可以吧
那個嗎 因為開暖氣所以更加
那麼 好熱 今天暖氣 臉好熱 歲了
也沒關係吧 沒關係吧 17 20 差不了多少
一個人的錯誤是兩個人的錯誤 所以也是たま的錯誤
嘛 謝謝你跟我說 我也沒發現 這也是たま的失誤
啊 失誤了 這樣
71 那也不隊吧
對 不是VTuber
跟たま不同 再說一次 跟たま不同
謝謝 SC 對對對
>
這樣一回事 對
她跟大家一樣在現實世界
我在虛擬世界
對對對 完全 她是現實中的人 會變老
たま 17歲 另一個自己不一定同年齡啊 這樣

>現在不遲 可以說是設定
是平行世界 時間軸不一樣
但那不是たま 很抱歉
大家看的到喔 誒
大家看的到喔 誒
誒 那不是我 對
>今日もお疲れ様でした、新し身分の活動も楽しみしております。

恩? 恩? 誒 我應該沒發推
IROA 應該沒公開年齡吧
恩 我應該沒公開年齡吧 沒有吧
>
原來如此 原來如此
謝謝初見
24時 0時 (loop 24時事深夜動畫時間寫法)
我 2300 會結束
對對 23:30 也有新人出道
就是換日的瞬間
也有人說 24 時 是差在哪裡不知道
只知道那首歌 對 零點
剛剛那個
謝謝
>
幾點啊
今天沒打算遼太久
果然我是憧憬一雷納的少女
喜歡了 每次都可以這樣的感覺得可愛
開心 謝謝
>
我回來了 謝謝
謝謝
可愛 這個真的那個 免費素材超可愛的
是說那個對 魔女たま
我回來了回來了蘋果

那個 11 月也請多指教 再見再見喔
那麼謝謝聽到最後 再說一次 萬聖節快樂
請多支持
之後如發表各種方面會努力
好的 那麼 2021 萬聖節派對謝謝
那麼 請接著聽ED start
謝謝
謝謝 嚼嚼
不給糖就搗蛋 就是把たま子吃掉
happy halloween
真的謝謝 那麼 久等了 安可曲 請聽
有好好睡覺
> 有好好睡要很乖
謝謝
那麼 那麼 大家久等了 安可曲 那首歌是不是還沒唱 所以想唱那首歌
昨天開始就 晚上才睡得著 謝謝
謝謝
>
謝謝
>
有興趣的話請問他 我只說到這邊
細節他那邊 聽說會在tc直播 可能那邊說
兩邊都請多支持 謝謝
謝謝
>
那麼 那麼
我會加油
謝謝
>
對就是這樣的感覺
>
以上是重大訊息
謝謝恭喜 終於可以說了 謝謝訂閱追蹤
隊也可能會合作
希望增加上船頻率
那麼 推特那些也會 再跟大家宣傳 請拜託了
對 終於可以跟大家說了
有各種解釋
>
這個在一個小時之後 會上傳 請去看 拜託了
應該設定好手播了 恩有了
謝謝訂閱 隊隊 我是他她是我 兩個是一個人 光美這樣
可能他也是笨蛋 請跟他好好相處
等等 是 31 還是 1 號 0:00的話
應該沒錯吧 在一個小時之後 這我不清楚
11/1 0:00 這不就是之後一個小時對吧
燈愣
所以馬上 那邊的頻道就上船第一首歌
這樣熊的人 這先關掉
可愛吧
真的緊張 很少這樣的吧 所以很緊張 謝謝 對
要說的話 是平行世界的感覺 這樣想像就好了
有另一個たま 想這樣活動
名字是 IROA 醬
tama不便 另一個世界的另一個我
這個惠憲說過了
我不會變
我可以縮小嗎
tama不會改變
另一個我
說我在做什麼的話 推特的鎖頭解掉了
現在寫在影片簡介
唱歌想專注在這邊
所以 之後我這邊 遊戲 會做很多哥以外的
音樂活動想在這邊開始做
之後另一個世界的另一個我 這樣
看畫面的話可能覺得怎麼回事 詳細說明的話
另一個世界的另一個我
發表前 3 2 1
那麼 想直接放出來 來吧
謝謝
> 冷靜
成功了
這樣 然後這樣 啊成功了 抱歉
馬上弄
等等喔
啊這個
恩 自己關掉了? 這樣嗎
稍等我一下
抱歉 抱歉 等等喔
恩? 恩? 恩? 好奇怪
恩 跑去哪了 等等我 等等喔 給我 10 秒 等等
我緊張手 等等 在哪 東西在哪 等等喔
讓我用現在這樣變裝說
那麼 緊張感很高的話我會膽小
不是舞蹈館 反而易說的話是為了那個的努力
謝謝
想來發表
很 哇那樣 很特例的
會線說了一堆
怎麼辦呢 直接說嗎
那麼 今天說要發表的內容 來發表
對 之前沒玩過的遊戲玩看看
謝謝 不緊張了
>
那麼
好
可以的話請來看 什麼遊戲請期待待機場所
安可 總之今天星期天 那個 明天的直播 久違玩遊戲
安可 謝謝
啊緊張了 等等
先喝個水可以嗎
那麼 謝謝SC
抱歉沒跟到bgm
最後一手是
好高 嚇死人 久違唱結果好高
好的 那麼 謝謝 剛唱的是

請聽 ヴァンパイア
禁不進得去不知道
那麼那個call拜託大家了
難得 想做成OOO版 跟平常不太一樣 這邊也請欣賞
嗯嗯 隊隊 那麼 想來唱 今天最後一首歌
queen 謝謝
>
現在的歌曲 剛剛的歌曲 高低很厲害
那麼 這個誰怎麼說 都是萬聖節的歌
好快 但我是努力蒐集了歌單
那麼 這是最後一首歌了
那個 我想做王座呢
>
對對 很萬聖節的感覺隊吧 曲風
謝謝拍手
我知道這首歌時 依直覺得很有萬聖節感 這樣學的
我相信
像的話 應該是吧 萬聖節的歌
好的謝謝 剛剛唱的是KING

KING
請聽 大家也一起請聽
這個也是 曲風像萬聖節 所以唱
香港的活動以來
那麼我準備一下影片 有了 這個吧 久違沒唱了
那個啊 剩下很少 但這兩首也請享受
這樣已經比去年多一倍了 是不是有成長了呢
那麼 這樣幾首歌了啊 9首
沒看過 我會去看
想看 shadow house了
謝謝
>哥棒
謝謝拍手
對 最近爸爸車上放 就學起來了
中間英文不會隨便了
所以也是
但是 有人點歌這個 很久之前
這個完全是萬聖節吧
這是 shadow house的歌
那麼 剛唱的是
好的 謝謝

請聽 ないない
這個完全曲風就是萬聖節 其實是第一次唱
那麼 下一首歌
如果我的記憶力撐過一年的話
那麼 這些明年再說 如果記得的話
恩 有聽過喔
>
會變很誇張呢
應該大家會各種找 讓我直播沒辦法結束
有一點點關聯就唱 全部唱完這樣
很多呢 明年可能變三十首左右
小圓 的確
原來越遠這樣
明知史摩 裡面也有魔女 也可以嗎
> 強襲魔女也是
啊 (enternal blaze)
不知道
>
但是魔女的也不太知道
明年唱那個嗎 明年記得的話就是了
不記得了 但當時很喜歡有看 doremi 有借來看 嬤嬤這樣說
很厲害吧
還有兩首歌 好厲害 很厲害吧 每年歌都變多
什麼 很多呢 那明年哥更多了
阿隊 魔女宅急便也可以
我去找魔女的動畫
唱 doremi? 明年
是說這樣是不是魔女都可以 明年這樣嗎
doremi?
完全不簽強 畢竟說道萬聖節就是魔女 魔女就是萬聖節
這個因為是魔女 萬聖節呢
謝謝 剛剛唱的是

請聽 魔女之旅的 灰色のサーガ
今天為什麼這樣魔女的樣子 是要唱這首歌
以前的事情全部銷掉 大家當沒聽到
我小學的時候種二病全開 很誇張的樣子
後來聽說當時的我各種誇張這樣
對 同學怎麼看我不知道 之後聽說
會被狩獵　住手 我贏不了煉獄 一發就會死了
>
現在沒那麼年輕
沒什哦人看 psyco pass的樣子
同學都不知道我在說什麼 被這樣說
在學校說 那個有dominator 那樣
明明不是自己有 只是看影片而已 就好像自己有了一樣
看youtuber介紹 覺得超厲害
對有聲音 很貴
對很貴但聽說有賣 5~7年之前有看到
那是什麼啊 沒異議
>
好像有 但很貴 會變形 很厲害吧
但想要dominator
沒有這樣的台詞吧
討厭 "請打成肉片"
犯罪指數>300 悔莫模式這樣
很厲害 三首怪物 但今天怪物到這邊吧
兩手很快 可能到了夏巴上線了

討厭 不想要在萬聖節變成肉片
謝謝
>
請對準 dominator
啊我要支離破碎了
>中間吃螺絲了，執行對象
沒名字的怪物 完全是怪物
這個啊 完全是怪物吧
謝謝
好的 那麼 剛剛唱的是名前のない怪物

請聽 名前のない怪物
那麼想進入下一個怪物
那麼 我開歌詞 歌詞OK 全部OK
這個式誤算
完全沒有 真的都是萬聖節
我推特上說免強湊上去
那麼下一首怪獸歌 來唱吧
"超棒" 謝謝
對對 完全萬聖節
啊 beasters 嗎 那個沒錯
那是動物的動畫 所以
而且啊 這個 這個動畫 哪個 這個動畫 怪物的那個 名字忘記了 (beasters)
今天感覺滿像萬聖節的 沒有牽強 沒問題

開心 謝謝 謝SC
>
不牽強吧 沒問題吧
所以就是萬聖節
這個式monster呢 翻成日語的話是怪物
謝謝
好的 那麼剛剛唱的是怪物

(怪物)
想進入那一首歌 那麼 下一首怪獸歌請聽
作為萬聖節歌曲唱
那麼剛剛唱過monster 之後也是 monster
忘記自己說什麼 說了常想說這是不是去年說過了
會不會明年又說這個
如果有人要事的話 主還是佳味道 處理一下比較好
美唱這個都要說一次
是好吃 但是有更好吃的吃法 當時太年輕了
盤子裡面發生分離 很厲害
但是要說 有人想弄的話 煮蛋或加上味道 煮了 會比較好吃
超...好...吃...
好....吃...
實際上很開心地吃了
但我說因為是生旦有意義
媽媽說 弄成水煮蛋、溫泉蛋會比較好吃吧
但我說怪物君吃起來那麼好吃 一定
覺得一定好吃 媽媽說好吃嗎? 不會沒味道嗎?
當時很迷 覺得感覺很好吃 試試看了
感覺這個去年說過了 算了
裡面軋裡泛
喜歡怪物君 有人記得嗎
這個無關萬聖節 很喜歡
謝謝拍手
好的 剛剛唱的是

下一首歌這個 Monster
這個不管誰說什麼 應該都是萬聖節的歌吧
(解說一下: 日本是買的到硬碟式、可以燒DVD/BD的錄影機的)
這個悪夢ちん之前的連續劇的
放太久可能默默被刪掉
所以看完趕快刪掉的感覺
我家有很多動畫錄影 沒空間了
很常見嗎 不適我而已太好了
我家常有的事情
應該之後會被說 "你這個一定不會看吧，沒空間了，要刪掉了" 這樣
>
跟爸媽說這個想看不要刪掉 結果還在那邊
對啊 看了一次就滿足了的感覺 我這個現在還有
小時候的たま很可愛呢
對 剛時很迷
謝謝拍手
但結果沒看
當時迷你たま 超迷的 跟媽媽說想要燒成DVD
這很喜歡
注視那個 連續劇 悪夢ちん的歌 還念 小時候的 很久以前 超懷念
好的 謝謝 那個 剛唱的是ももZ的

サラバ、愛しき悲しみたちよ
那麼 下一首歌 請聽
很可愛吧 久遠很たま可愛吧
>
fanshion tama 不錯呢 感覺很有衣服的sense
我自己覺得是
去年唱過應該是
那麼 下一首歌 這個是不是外聖潔的歌呢
謝謝愛心貼紙
很高呢 他的歌很高但很可愛

太好了 是知道的歌這樣
搜尋怪獸照到這個
這個 是不是萬聖節的歌呢?
謝謝
好的 那麼 剛剛唱的是

請聽 ファッションモンスター
我想在唱一首きゃりーぱみゅぱみゅ
仔細想想好像不是萬聖節
現在想新歌
那麼 這兩首去年都唱過
完全都還有 想玩得 這個年紀會在意別人的眼光
對對 現在到處都有 怎麼說 自動販賣機旁邊也有
很好吃但有點貴的那個
這個日本人應該都知道 小時候都玩過的那個

不記得本家了
有像媽
(模仿hello kitty)
反過來的話 不給糖就 starburst 很大的壓力
trick or starburst
たま子的逆襲
我不給零時 也要被吃掉了
謝謝拍手 tot
大量的爆米花爆出來了
今天很多爆米花呢
大家也 不是 pan pan 的 pon pon
謝謝
好的 那個剛剛唱的是Crazy Party Night ～ぱんぷきんの逆襲～

Crazy Party Night ～ぱんぷきんの逆襲～
這個請大家一起聽
那麼趕快來第二首歌
縮圖上已說了 最後有重大訊息/宣傳 可以待到那時就太好了
那麼 那麼 趕快 啊 進入第二首之前
我的顏色 很適合萬聖節 太好了
萬聖節快樂 謝謝
之後還是會有 筆電只能2d
2d 喜歡 開心
不好意思 我關暖氣 開始直播就熱了
謝謝 SC
變年輕了? 不知道
久違的2d 感覺
對不用2d不能變裝 請見諒
萬聖節快樂

今天是久違的魔女たま
可以吃喔
>
可愛 謝謝
有向魔女嗎
我的衣服我覺得只要帶個帽子應該就像魔女了吧 所以戴帽子 加上
外太怎麼樣都蓋不到 脫不下來
各種的變裝都市過了 借了各種素材 但我的衣服很特殊
然後大家應該看到了 如何 我的cosplay 應該說便裝嗎
謝謝門票
不要在意聽下去吧
很多千強放進去了
今年歌比去年多一倍
希望今天可以看到最後
萬聖節快樂 謝謝來
大家晚安
各位先生 各位女士 歡迎來到 tama world
不給糖就搗蛋 不給糖就吃掉(你)喔
(Mrs.Pumpkinの滑稽な夢)
萬聖節快樂