---
# System prepended metadata

title: "【歌枠/sing a song】HoneyWorks縛り第二弾\U0001F495青春の香り！！！【Vtuber/久遠たま】"
tags: [即時翻譯]

---

【歌枠/sing a song】HoneyWorks縛り第二弾💕青春の香り！！！【Vtuber/久遠たま】
===================================================
###### tags: `即時翻譯`
> 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=2GEw9ytaCsw

* 為了速度基本上不選字
* 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒
* 原則上略過： 謝謝拍手、門票、生日、SC、彩虹、單純複誦 SC 或留言內文
* 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
* 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit )
* 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準
* 原則上: 念 SC 無特別回應不翻、謝謝SC會員拍手不翻、不含終場閒聊， 終場唸 SC 不翻
***
(辛苦了 感謝voa幫忙 有要翻譯推特會說 - @alubto)

那麼大家 辛苦たま了 再見再見喔 晚安 lunch!
請跟隨推特
那麼我趕快回家 大家辛苦たま了
會員明天 不是的話後天不知道可不可以 就下次見
那麼謝謝來看 honeyworks

(模仿媽媽)
媽媽明天也加油 謝謝
啊我是媽媽嗎
>
有時間想做菜
我懂
>
總之先看個一集 如果 d anime 有的話
好難呢 原來如此
>
到這邊都沒做菜 但是有送禮物 有開心 太好了
啊今天是母親節
很恭喜
謝謝一直給我很棒的fan art
恭喜 
>今天我生日
很難呢
>
這樣喔 像禁書那樣?
>
舌頭度的很靈活呢

那邊我看到了
>
對吧
>我不行
不知道 可能意外可以 一天看幾集的話
加起來大概一百 沒辦法

喔?
>推第三季開始

說是冒險 是冒險故事嗎
只知道 jojo 梗
是說 jojo 怎樣的故事啊
糟糕呢
漫畫 漫畫我讀很慢
好長 太長了
三天看得完 不睡覺不做其他事的話
65 小時 幾天啊
全部 65 小時 也沒那麼多嗎
幾集啊 全部幾集啊
第六季?
恩?! 超過100沒辦法 沒超過也沒辦法就是了
jojo 全集數 共幾集
看幾集

意外直接念 搞不好唸的出來
抱歉 我不知道jojo梗啊 抱歉

臉都是血 沒問題嗎
這什麼啊 什麼的角色 啊有了 jojo 
等等 這個一定是角色名字 有了

這麼是什麼 啊是雙たま的時候 想說是什麼
真的很抱歉不會念

這麼紅喔 好厲害
是說那麼 外國人也知道喔
不會唱
>
大家當時都模仿了
好懷念
>
沒有比馬力歐跳的聲音吵應該就沒關係?
什麼聲音都沒有 什麼聲音都聽不到 應該是很隔音很厲害
很怕啊
這樣不會有聲音 對
或者跳起來 為了沒聲音 用腹部這樣著地

很怕啊 穿西裝黑太陽眼鏡 來敲門的話說很吵有人抱怨的話　怎麼辦
被可怕的人說好吵請助手的話怎麼辦
但是這樣的聲音可以嗎
如何呢 鋼琴那些音樂說是可以
>攝影棚可以

現在有點困難
3D 也是一樓可以
之前是一樓沒問題
對 對樓下會很吵吧

那麼來念名字
可能不行 抱歉
想做 ringfit 但不能跳啊跳的很吵
總之 朝向夏天 練身體
那麼 剛剛聊了什麼啊 聊了什麼 算了

對啊 但歌好像都沒問題 沒被標過
>
的確會變這樣 會有黃標

只是外表啊 但外表重要 的確
結果 3d live 黃標
我沒有做不可以的事情
對 很奇怪啊

明明是歌手 為什麼要變這樣這樣
一次的警告來這樣 常聽到
但是這樣的話 頻道的廣告會沒有 常聽到
>
不不 這樣不行吧
>

原來是冷靜地叫我
> めるたん: 你還早

這個頻道很糟糕 ban 這樣
我這邊只是努力跳繩而已
沒問題嗎 會不會被判斷成敏感內容
>
輸給狗 笑出來了
之前有跑 沒在跑了
本來是想要跑步 但是泡的話不知道跑哪邊

想做跳繩 50 次挑戰 感覺可以
意外覺得 5x 可以
怎麼樣都 5x 次極限
嚇了一跳下了
覺得可以 50 次 在兩次的時候 被める醬旺得叫了 
開門做的話 48 
身體還很好動 太好了
意外可以
在幾次 50 次 結果腳踏車要避開
但是會有人 這樣必須停下來

想說現在可以嗎 可以耶 意外有體力這樣
中學是排球 是體力就是王道這樣的老師 
睡太多了 今天散步
騙人
>
對啊 

大家都這樣吧 我也是打工的時候這樣 開心但
>

睡了很多 昨天晚上十點睡 金踢早上九點起來 睡１１小時 睡太多了吧
而且兩天走了很多 

隔天八點起來 覺得快死了這樣
我的話平常很早睡 極限了 
跟朋友一起 前一天三四點 朋友平常就這樣
昨天晚上十點回來吧 超累
對 睡了很多

對啊 什麼時候啊 黃金週結束了呢 我也沒什麼黃金週就是了 沒特別做什麼
>
糟糕 比我糟糕
>
的確
>

一進公司 說早安 然後質監快轉 辛苦了先走這樣
可以一直偷懶

對啊
>工作希望有
對啊
>
那麼 來念sc名字
大概這樣吧

沒想到自己也可以停止時間
可以停下時間 有停下的能裡的話會停吧 向homura這樣

下週可以出嗎 開始怕了
怕 沒問題嗎 

謝謝
>

不像兵長那麼潔癖就是了
個性上 開始做就會徹底這樣
對啊 開始打掃就停不下來 

為什麼掉下去在停 果然掉下去這樣
掉下去之前 讓他停 天才嗎 的確
就這樣馬上就不見了
對對 
the world 

對對 我是神的神明 可以停時間 實際上三秒 有這招
但開始打掃會覺得麻煩
我還滿喜歡打掃的

現在幾點 想再終電前回家
有時間打掃嗎 等等要回家 
感覺配線那些很多會照到
對對 這邊有好好打掃 沒有灰塵沒關係

不對 30 秒內 30 秒規則
>明顯超過
今天自我肯定感那些加很多
謝謝
>
對對
反正也不是很常做
腳架也 形狀上不太能放 

但是三秒規則啊 吃掉了

這樣也許可以 那就決定這邊
啊可以 可以 可能角度很怪但找到可以的地方了
等等 我想到好點子 等等喔
普通的相機本覺好嗎 需要腳架嗎 用膠帶黏在什麼上面嗎
放哪邊好 不是跑通的相機 是webcam 那個是固定電腦用的形狀
謝謝

調到別人的地板不好
怎麼辦啊
大家都怎麼做啊
天花板會照到自己 也不能向下
對 明天開相機的直播 仔細想想不知道哪邊放相機
今天很那個啊 很多人說我可愛
很糟糕的動作嗎
謝謝
>
不給地板糖 飛太遠了吧

不好意思
竟然可以飛這麼遠
啊找到了
糟糕 會長蟲
一瞬間就不見了 跑去哪了
等等 等等喔
我吃個喉糖
那麼 謝謝
我回來了歡迎回來

(本篇結束)

下週也請多關照 那麼 辛苦たま了 再見再見喔
那麼謝謝大家今天來
謝謝大家今天來

ファンサ
那麼大家 請打call

那麼謝謝安可
那麼會限想要 (時間講太快沒聽到)
對啊 相機倒的話 會看到很亂的房間跟馬頭
>
怎麼可能
>
拜託了
??
隔天 可能回家的時間 要某個出差 可能來得及來不及先保留
把桌子整理一下 
那麼明天 沒問題嗎
對 我有派對咖眼鏡

怎麼回事 謝謝 
>
他的眼睛會反射不行
めるたん應該沒辦法 他在家 我借攝影棚做
尷尬
反射的話 妳好這樣
馬頭 不錯耶
沒問題 我會戴太陽眼鏡跟口罩
我有面具 要帶面具嗎

顏色稍微不一樣 這麼回事這樣
但是那個 你看 有手套啊 這麼回事

怕反射應該口罩太陽眼鏡這樣
對 怕反射 所以一邊chiken一下

超重
只有100入的 想說不需要那麼多
為了這個有去買黑色手套
7-11 推薦的吃的 想推外國朋友日本的食物
內容是我推薦的食物 想介紹這樣
那麼下週的行程 明天是第一次嘗試 會限的開相機直播 
謝謝 這麼誇我 也謝謝貼圖
>
行事曆
明天開始的行程 現在先說感覺可以做的
那麼
再多看
那麼最後一首歌是ヒロイン育成計画
好帥 最後有金髮帥哥誰啊

(ヒロイン育成計画)
進去會慢 饒了我
好難 沒問題嗎 請聽
那麼想唱最後一首歌 OK

趕快學OP
超迷
沒看喔 去看
那麼這之中 下一首最後一首 我準備一下

最新一集超好看 剛剛看了
tamako幫我 tama幫我
我想看爸爸帥帥 興奮興奮

應該是
對 腳九十度 那些 電視上有 所以夢想了

應該是
覺得很厲害 覺得我也想長大變這樣
當時剛好迷上花式滑冰

等等 小四沒這麼蘿
我想當
當時寫的夢想說是想當滑冰選手
長大想當什麼這樣的 1/2 成人式 10歲的時候
懷念 小學幾年 四年級的時候 有1/2成年式 大家有嗎 不是很重大的 一個發表會
對啊 
>
對啊 

難過 想回去
>青春回不來
絕對不合啊 絕對不是 ９年 三年吧
９年前的話 年齡不合 騙人
九年前喔 等等 跟年齡合不來
有看的人一定知道 但今天才知道的人聽我的說明一定不懂

不懂 
>
騙人 說是騙人的 糟糕 這麼久喔
2014? 2021... ８ 真的嗎 9 奇怪啊 等等
很開心的度過了 幾年前啊 告白予行練習 幾年前
說最新的什麼出了 哪邊怎麼樣這樣
社團很累 要很多跑步 這之中的樂趣
會聽不懂 真的很厲害 懷念
這樣有表達到嗎 感覺沒辦法 抱歉表達能力不好
現在也有新角色
對 請去看關聯圖
那邊也很多故事
hina醬是 我說啊 hina 喜歡的學長的喜歡的人的男朋友的妹妹
有這個關聯性
單我的說明可能不知道怎麼回事
很厲害
她哭我哭這樣 這個 hina 取得未來的男朋友這樣
剛好 koyuki 告白 但告白的對象有喜歡的人 被甩
超難過的 學妹是 hina 想要告白 鼓起勇氣
結果自己想變帥 表白之前 這個前輩的人 一直喜歡這個前輩 白色頭髮的人
koyuki 那個 白頭髮的人喜歡 長頭髮 陰腳的 喜歡某個人 想讓他看到

對 當沒看到 對meta沒辦的人 
謝謝
> 笨蛋幫到
異世界魔王 這個好像看過
什麼的 啊 ED 
什麼的歌啊
對那個的人 請當沒看到 抱歉
對啊 我比起 VTuber 是想當 artist singer
喔

幾年前啊 謝謝
這幾年前啊 十年前吧 應該沒那麼久嗎
好懷念
對啊 對啊
很難過呢 對 
剛剛唱的是センパイ
好的 那麼謝謝

(センパイ)
想讓大家多認識 請聽
可以說真的是青春 honeyworks 一起長大的青春
但是充滿我的青春啊 honeyworks 想說的很多
什麼都不說 我閉嘴 會說不該說的話
那麼這個之前也唱了 今天限定來唱
那也覺得很懷念
有電影 那些有看的記憶
可以說嗎 高中的時候
什麼都說不出來啊 會不小心說高中時 中學時
這的什麼都說不出來
這個歌詞會出來嗎 查歌詞
什麼都說不出來 好 這個話中節數這樣
高中的時候 大家都有看 有看了
這樣喔 動畫也 喜歡
>
那
糟糕 老化了嗎 我已經年紀了嗎 討厭
大家一起 書也是 社團的人有 借來看這樣 好懷念
同社團的女生都很喜歡
有不是喜歡動畫的人也很知道喜歡honeyworks的人
明明卡拉OK唱很多 女生大家都喜歡
在那之前 啊 會忘記呢
上次的限定之後沒唱
抱歉 忘記了 真的抱歉
抱歉 那麼 剛剛唱的是初恋の絵本

請聽 初恋の絵本
超高 我加油
好 那麼 我最喜歡的初戀組的歌 想來唱
跟朋友不一樣 你喜歡這組 我喜歡這組 這樣競爭了
我最喜歡的那組是 haruki 初戀那組
那個啊 出錢的成員 東京サマーセッション 六個人三組
那麼 查歌詞

麥克風 沒問題嗎
幸福
真的超棒 謝謝 honeyworks 小鹿亂撞不停
たま醬 O歲
這什麼 超棒這樣
謝謝拍手 對 還不太毒戀愛漫畫那些的時候
真棒呢
超棒 會這樣 以前也是現在也是
青春  哇
(告白予行練習)

抱歉突然 很久以前開始就喜歡你了
請聽 
之後也會加油
>
這個才懷念 初期很 當時很常聽的歌 來唱

謝謝
我有朋友 有兩個 大家請不要擔心
現在很少看到 現在JK不用
有段時間大家很愛用
大草原不可避 好懷念
>草上+草
我去問看看
謝謝 那個真的在一兩三四五天後會好
>
很厲害吧 腦內就可以彩排
對啊 你覺得彩排多久 腦內 24 小時
> 
開心起來了 
去搜尋下個

超開心 謝謝
真的很開心 謝謝
一個小時多少錢這樣
租借啊 去借嗎 出租朋友
>
真的有 一個月一次見朋友
羨慕吧 昨天跟其中一個人去玩了
真的太好了 兩個人? 杏? 不可能啊 他不算 真的有兩個朋友
謝謝
>
謝謝
>
謝謝
>
沒問題的
有喔 大概兩個人 有兩個人 沒問題的
>
舊たま很少出現 常常有真說想看 所以讓他登場了
騙人的 可以
不行
>
那個也很棒 歌單很煩惱 好歌太多了
那個是週一憂鬱 那個嗎
>
像是什麼咒紋這樣
謝謝
>
對對 請他很辛苦 
>
對啊 請了來賓
>
謝謝 竟然這樣說 真的是用心準備的結果
>

謝謝
>
謝謝 大家笑好多 好奇怪
>
謝謝
>
謝謝
> 草
真開心 對唱真開心
謝謝
那麼更新歌單
果然對唱要兩個人
那麼 今天來賓的たま桑 謝謝
謝謝
那麼 たま就再見了 再見
謝謝 謝謝

(日曜日の秘密)
預備起. 1 2 1 2 3 4
請聽 下一首歌是 來吧 好
那麼 下一首歌 去吧
謝謝

東京サマーセッション
那麼請聽 要開始了嗎
好酒不件 拜託了

今天想叫來賓 宅彬請進
winter 的話 春天不是也有了 春天?! 那會不會..也會有
這樣可以嗎 對 winter session
那麼想唱對唱 平常都自己 今天想叫來賓
我想第三次一定是最近的歌
我去聽上次聽到的很棒 這個契機繼續聽
謝謝
>

到這邊是我跟到的最新
我的最新停到那邊
想聽最近的歌的人抱歉 最近的歌不知道 真的不知道
最近沒太看 久違看到了
想說很稀有 感動了
我也不是成長型 100年後也是jk 這樣
對 動畫也是 不是不太會成長嗎

對啊 我努力一邊手抖畫了
>
感動了 說以前的故事
啊 那邊也是長大了 名字想不到 恭太郎 變大人了
>
再一起聊天啊 喜歡你
啊miru也謝謝
推特常看到 直播也常偷看
啊 るかこ媽媽 謝謝 好久不見
想說變成大人了 成長了
我n算看的natsuki之類的 變成大人了
剛好 開youtube看到三分鐘前上傳
是說 honeyworks 最近又有新歌
在哪邊呢 
我準備一下
這個是很對唱的 
那麼 下手開始 剛剛也是對唱曲

晚安
>
謝謝貼紙
很像背後被推一把 心情低落的時候聽很多
那麼謝謝拍手
想提高key翻唱
很免強
是說很像翻唱 但原key很低
真的歌詞很好
這首歌當時初就喜歡 當然也喜歡曲風
會變這樣
謝謝
好的 那麼 剛剛唱的是夢ファンファーレ

夢ファンファーレ
下一首認真唱 那我超喜歡的 認真推薦
抱歉 
>
下一首不讓他出來
限界宅會出來呢

難怪 沒辦法 阿宅會出來啊
>
找歌詞 OK
請再聽一首 下首絕對沒問題
不太唱 lip lip 的歌 而且是喜歡的歌 超喜歡歌詞
還太早 判斷還太早 在一首歌
TAMA完全阿宅
> 17 阿宅
你看 帥哥 たま帥哥
有帥嗎 有帥嗎 如何
怎麼了 怎麼了 
>
lip lip 超棒
太帥了呢 真的
剛剛唱的是
單純的阿宅

好高 好帥 笑臉好閃亮 太棒了
抱歉
歌詞不知道跑去哪了

最大聲了
請聽 ロメオ 聲音太小嗎
剛剛是可愛たま 請聽帥哥たま
難得唱男生歌 
沒問題 大家都卡? 那沒辦法
有了 那麼 久等了
查下一首歌歌詞 這個不知道直播有沒有唱過者麼 我的直播中稀有
住手啊
今天卡 今天有什麼嗎 因為黃金週最後一天嗎
抱歉 沒辦法
>
是說麥克風爆音了嗎 我聲音太大嗎 遠一點
謝謝 慢坐
>
謝謝蛋糕
謝謝
>

沒問題嗎 大家看得到 1080p嗎
youtube 好像狀況不好
我不知道 可能是我這邊鄉下 來比較久 所以想要什麼跑去便利商店
我不常叫ubereagts
常見吧 像是有點餓了 想叫ubereats 結果運費比餐點貴
對對 那就不會買這樣

有是有 但是單買 300 運費更貴 太貴放棄了
怎麼樣都想吃 uber eats 看看 想說不知道復健哪邊有
外面硬硬QQ 裡面QQ 好好吃這樣 迷上了
收到西點的組合 裡面有 想說很不可思議的外型
可露麗的相遇 是朋友親戚 這個忘記了 收到...
我最喜歡 可露麗
感覺很好吃的食物出現很多
謝謝
好的那麼 剛剛唱的是

カヌレ (可露麗)
那麼請聽下一首歌
錯了 好了
大概這樣吧 (音量?)
可愛不是每天都是嗎 謝謝大家 那麼下一首歌也唱可愛的歌
今天不要貞德 是說今天鼻塞嚴重
謝謝 感覺 大家超誇我的 好開心
大家今天好誇我 那我每天這樣講嗎
在可愛的話就 地球滅亡嗎 
別自己說這樣
100分 絕對100分

工作加油 乖乖
那麼 好可以
謝謝 交給我 今天可以
>

今天一天是偶像
>idol 是什麼

啊謝謝升級
謝謝
>可愛
蘿莉的話可愛啊 不一樣 姑且
tania 不對 那是蘿莉 這是女子高中生 jk這樣
好 那麼這樣加油
真的嗎 但是我是偶像 加油更可愛 拜託了
>
點歌也是 honeyworks 比較少
很 平常的直播 可能也是忘記了 沒有想說要唱
謝謝拍手
這個是 17 歲 毫無疑問
謝謝
那麼 剛剛唱的是

重唱來是慢了w
啊 沒進去

可愛くなりたい
請聽下一首歌
可以嗎 緊張 興奮
那麼 想唱可愛的歌
下次唱
唱那個每次都會被說草姊姊 哪裡有草姊姊要素啊
nana 的動作很喜歡 看很多
可愛啊 那個歌跟跳舞
>可愛
謝謝
>
開心就好 但第一次演唱會這個嗎這樣
たま子的大家來
糟糕
第一次演唱會唱這個嗎這樣
是說想在演唱會唱
那個想好好再一次 可以借攝影棚的話
對 abc abc abc 那個
查歌詞

遺憾手指不會定 在家所以動作沒有很細 可以去看看
那時做了當時很紅的 abc 體操 再youtube 上有 可以看看
半年前左右 上個模型的3d模型 自己家裡做了

可愛
たま子代繃帶

打翻水?
>幫到了
晚安 歡迎 謝謝

謝謝
>

做嗎 但是不是攝影棚不行
>做看看
水打翻了 等等 好險
現在不知道能不能跳 能的話想3d跳
懷念 這個幾次了 兩前前疫情 不知道要幹嘛 在家裡練習跳舞
謝謝
好的 那麼第二首歌是金曜日のおはよう

金曜日のおはよう (週五的早安)
請聽 雖然今天是星期日
想進入第二首 看得到嗎 久違沒唱 上次 HoneyWorks 限定 到現在 這樣久違的歌
那麼 歌單字太大嗎 算了
謝謝
啊 電腦的話 原來 理解
為什麼電腦會變貴呢

不知道規定 那麼 抱歉
為什麼啊
那我不知道 不知道規定
恩?
電腦
>
今天也有平常不太唱的歌 請聽到最後

有電腦的話 從那邊比較划算
對 iPHone 可以 sc 但是比較貴 

表情有範圍限制
好難 
>酸甜笑臉費

哪邊都可以就是了
想要加會員的話 從簡介那邊 網頁版比較划算
真的可以加 但是可能 會經過那個 所以會比較貴
今天自搜看到 iPHone 的 YouTube App 可以從首頁加入會員的按鈕

要說幾次 ...歲
>

今天有放台詞

那麼今天 bgm 有青春的感覺嗎 什麼叫青春的感覺
可愛歌很多 今天想要可愛感拿到前面
今天變成 １７n歲高中生 可愛 開心的唱
這週來做
那麼 今天是本來預計上週的 honeyworks
謝謝拍手
謝謝今天也來 那麼替一首歌是
哈囉 大家晚安 我是久遠たま
(世界は恋に落ちている)