---
# System prepended metadata

title: "【歌枠/sing a song】７月最初の定期歌枠\U0001F33A【Vtuber/久遠たま】"
tags: [即時翻譯]

---

【歌枠/sing a song】７月最初の定期歌枠🌺【Vtuber/久遠たま】
===================================================
###### tags: `即時翻譯`
> 直播網址: https://www.youtube.com/watch?v=eMJ5Xz1TCpk

* 基本上不選字，原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒
* 原則上略過： 謝謝拍手、門票、生日、SC、彩虹、單純複誦 SC 或留言內文
* 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
* 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit )
* 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準
* 原則上: 念 SC 無特別回應不翻、謝謝SC會員拍手不翻、不含終場閒聊， 終場唸 SC 不翻
***
(辛苦了 有翻譯推特會說 - @alubto)

那麼下次直播見 大家辛苦了 再見再見喔 lunch!
請訂閱 按讚 
那麼 謝謝看到最後

請期待久遠たま演唱會
今天的七月第一次定期唱歌直播 謝謝收看

那麼直接接著 ED start
好的 最後是逆光
那麼今天的安可曲 請聽

工商的話 之前的遊戲
今天安可唱這個
最後也想唱fate 這個回去看最近沒唱

基本上一週前會定好行程 這次完全精神跑去演唱會了
其他等行程確定
5日要跟...合作
然後很多錄音要休息軸龍休息
我明天去醫院
抱歉 我推特再公布
啊抱歉 完全沒寫好 還沒排好 筆記本是空的
這哪邊啊
還不知道就是了
下週的預定先說

有看 很棒 真的喜歡fate
這什麼 fate/extra
這個背景很fate的感覺吧
謝謝
好的 最後是月と花束
(月と花束)

啊不好意思 應該跟背景的氣氛也很合 請聽
さユり的歌
那麼準備好了 想唱最後一首歌
這樣嗎 活這麼久就會這樣 沒辦法
以前喜歡吃很甜的 最近完全不行
但一直抱怨 會沒有 然後就沒了
想吃不太甜的 
的確 也需要補充冰
最近灰塵常進眼睛 希望助手
現在有開電風扇 空氣中的灰塵宅我這邊
想喝冰塊呢 不是醋冰 是想喝冰塊
即使氣溫變低 也不能鬆懈
大家也好好補充水分

拜託 沒有你不行啊 冷氣
冷氣開很低 為何
好熱呢

真的很熱 超熱 冷氣沒用
也想唱OP 太難 下次再唱
這個還念 人渣本願的
最後也是 さユり 的
剛剛是
好難呢
好的 剛剛是平行線 謝謝

(平行線)

啊沒有 了解
這個有 count-in 嗎
那麼想來唱 首先第一首歌是這首 請聽
到演唱會可能會減少就是了
還有兩首 沒問題 還會做長的
謝謝阿哈哈
有了 好 
哪個 這個嗎
歌詞完全不一樣
啊 這個不同歌 好險
唱一首應該就知道了
那麼最後兩首歌是同一個歌手的
喜歡動畫的你 跟我好好相處
別逃 請跟我好好相處
別逃 我是很清純的少女

初見 一直來的 都會跑
好厲害的自我介紹 這樣說的話會跑吧 
>
會被說知道...嗎 我都說不知道 很流行呢
還有看韓劇 很流行 我沒看過就是了
一注意到會說韓國話了
但朋友很厲害 怎麼說 自己去買書看 
對啊 應為很年輕 跟流行而已
>
韓國菜 韓國化妝品 我也有用喔
對對對 那個 JK 流行韓國
知道的話 只會兩個 都有到 太好了
啊 是說妳好 那剛剛有傳達到嗎

謝謝你怎麼說 這樣嗎 所以韓國餐廳會說這個 原來如此
也 請唱 'yatta' 這是歌名嗎 絕對不是吧 原來如此 我去聽

還有什麼 
不好意思 真的不好意思 完全不會 韓國字
好厲害 韓國字的 我去翻譯
那麼 
好
有買專輯的人 去聽 ココネ唱的 很帥
謝謝 很開心 謝謝
>

謝謝
>
就那個電影有看 不知為何
那個吧 
謝謝
>
謝謝
>
不知道我英有這麼好聽的
中間很低
這是我參加的轍即 鈴? 唱的 覺得很棒的歌
Shout Baby第一次唱
好的 剛剛是我的英雄學園的 だってアタシのヒーロー 跟Shout Baby
那麼 想接著唱 請聽 (Shout Baby)
謝謝

那麼請聽 だってアタシのヒーロー

沒問題 會再生出來
>たま子變少了
那麼圖個動畫的第一首歌 來唱

晚安
>

歌詞這個嗎 OK
今天中午 吃的三明治內有蛋 很好吃 
真懂 騙人的
>たま子=緊急食物
對 沒重複沒事這樣

怎麼回事
>一人分飾兩角
對對  所以請安心 絕對不是
這樣 角色不同 被說外遇會很困擾
依織是姊姊
會覺得是外遇 不對 是角色不同 miru是 darling
>
那麼 下個是同個動畫的歌 唱幾首

真的
>
我想應該聽了 多去聽幾次
大家 去跟 miru 唱的兩首歌
開心 真開心
>
開心 miru 醬也來 幸福
太不可愛了
啊 miru 醬 我darling 謝謝你來 喜歡你
有機會 有伴唱 想唱
還有 也聽了各種 KOTOKO 的歌
對 accel world 的
這樣的

啊這個 
→unfinished→ 什麼的 不對嗎 感覺對
還有什麼 KOTOKO 的話 那個

謝謝拍手
所以聽了 知道
應該說是父母
這個是那個 喜歡 KOTOKO 以前就
字體真可愛
每次都問怎麼念
好的 謝謝七転八起 至上主義

(七転八起 至上主義!)
請大家一起打call
這個也是還念的歌 是有元氣的歌

真的 被說星草 難過
>被翻譯dis
再唱
lia 其他也有有唱的 應該有
原來如此 謝謝SC

剛剛那個應該比較接近吧 deepL 那個
很糟糕的翻譯呢
>

我大概知道意思 但有不知道的單字就不知道
不好意思 真的英文很爛
笑聲嗎 原來
不知道 哪個翻譯比較好啊 我用 deepL 不知道哪個最好

hehe 是什麼 啊笑聲 哈哈這樣

我去翻譯
這種時候用翻譯
>

(日本漢字曲名是作者隨便決定念法)
漢字真難 不是漢字 英文也是 很多念法完全不同的 希望注音
可以念 aka 喔
這樣念 akairo 很潮

不知道 第一次看到不會念 hishokku
啊 他也念 hiiro 一樣
只看得懂大概的意思
>

不知道 nano(?)
>

歌很棒 超可愛 短髮很可愛
> 是朋友喔
>

依織

謝謝第一貼圖
謝謝
>

好吵好吵好吵 可愛
這是那個吧 台詞吧
這樣喔 不知道
這樣喔 不知道呢
是念 hishokku 喔 我一直唸 hiiro

對對
之前看依織的聽到 所以想唱

啊等等 我怎麼沒給管理員 差點沒看到

是夏娜嗎 夏娜超棒 ＪＯＩＮＴ也是 大家說好看
很夏天的感覺對吧 太好了

緋色呢 茶紅色
很像吧 所以選了
這個夏天的感覺吧 不是歌曲 是標題
好的謝謝 剛剛是緋色の空

(緋色の空)

真的很那個 被說是怪人也沒辦法
昨天看了自己說 kashikashi 的 

不知道是不是夏天 自己覺得有下天的感覺
那麼 剛剛唱的LB 有點接近的歌
謝謝
>

然後漢字是 不可思議 不是 不思議 也是很特別 (日本習慣用後者)
黑暗的感覺嗎 很有趣的曲風 不可思議のカルテ
ED 超喜歡 很怎麼說 不可思議的感覺
啊那個 青春豬頭 這個也是夏天的感覺呢

超喜歡 每次都跟大家推坑 真的很棒去看這樣
啊 nagiasu 很喜歡 很多想唱的 沒有伴唱
嗯嗯 還有 柯南也很多呢

很多jpop也是夏天的 在學
花に亡霊 上次沒唱
還有 君の知らない物語

的確 完全可以
>
summer wars電影也有

夏天的動畫的話 還有什麼
clannad 不知道有沒有伴唱
的確
>

那很剛好吧 我的誤推 
原作 念不出來 學校的學生說肌肉肌肉


想要七月八月 很夏天的實作 夏天限定
的確 下次唱 想搜集起來唱
>
啊我知道這句台詞
>
沒問題 生日快樂 吃好吃的起司蛋糕
>
啊角色的台詞 果然 不然覺得怎麼突然

d anime 有的話想看
啊 不對 這個是那個 看有什麼動畫的 這個q版的角色這樣的 結果沒看
等等 之前誰說過了
>kaginado

謝謝 很開心 謝謝
>
謝謝
>love
對啊 說想看沒看
沒看過LB 知道歌這樣
是角色說的嗎 一定是吧 不然像是bug了
誰啊 那誰啊
>
也換了一下字體 不錯呢

很懷念的歌吧
剛剛唱的是 Little Busters!
好的 那麼謝謝
(Little Busters!)

這個不知道有沒有唱過 請聽 還念的夏天歌曲
想唱夏天的感覺的歌
那麼 啊錯了
我會努力 拜託大家了
彩排也不是說 因為沒有公司 沒有練習室 就只是在家裡練習而已
終於一個重要的準備好了 可以安心一下 這樣可以專心練習 彩排
剛好兩週後的 17 號 拜託大家了
應該差不多要可以拿到才對 還有細節 請等等 
應該售票頁面快出來了吧 正在等回答
還有 啊剛好今天的兩週後
明明兩週後要演唱會 不要來 颱風颱身體狀況會不好
但七月就會想到颱風呢
會來呢 是不是對策一下比較好 像是窗戶貼膠帶 沒做過就是了 不知道
怎麼這麼準的路線
這樣不會整個日本都過去嗎
真的嗎 明天 九州
氣管被弄到的話不好
也不是侯桐痛 跟喉嚨可能沒什麼關係 但還是明天去醫院一下
最近比較多 很困擾 
氣候不好就這樣 但是過一下就好了
小時候有氣喘 好幾年沒有了 感覺要氣喘嗎 這樣
我聽說颱風之前 感覺氣管的狀態不好
那個 颱風來了嗎 接近日本了嗎
是說今天 
大部分不都是 １００滿分嗎
這樣 180分滿分的
日文的測驗 日本也有嗎
差點要很尷尬的感覺了

有過? 太好了
會很尷尬 說100分好厲害 然後沒過的話
合格分數嗎 太好了
但辛苦了 辛苦了
有合格嗎 這樣
還是怎樣
100 分 不知道基準 是很厲害嗎
(TOEIC 沒有過的概念)
好厲害 我絕對英文那個 TOEIC 嗎 不會過
不知道基準 有幾個人去考了吧

但是 100 分如何啊 
沒問題? 可以嗎?
今天喔 沒問題嗎 有過嗎
100/180 這樣 幾分及格啊
原來如此 今天? 明天? 不是今天嗎 結束了嗎
> JLPT
謝謝拍手
啊卡住了 
說到 sao 就是奇幻 不知道就是了
第三首歌是 overfly
好的 謝謝

太大聲嗎

(Overfly)
對 奇幻 這個是奇幻的 請聽
那麼 好
對對 今天 難得換背景 想唱奇幻感的歌

謝謝 開心 謝謝
>

很可愛 會去找來看
會推特看到 角色的 fanart 
megumin 我以前就喜歡 

對 美好世界的水女神
>

(派退花招名稱)
kazuma桑 たま子桑
恩? 某個水的女神
>

每個都很微妙
會用一點機器
不是廢神 我會做菜 會運動 普通程度的會讀書 會彈琴
>

請吃飯
>

啊但 神明跟女神 一樣嗎
動畫角色會說嗎 但自己說自己是女神 請拜我 這樣
不是自己說的 大概 不知道
沒人說自己說是女神的吧
>

初見詐欺謝謝 謝謝每次都說是初見
>
為什麼這麼卡啊 希望加油
真的 OBS 操作很卡 會卡住

不要
>電腦在仰臥起坐嗎 

謝謝
>世界真的有女神

很棒呢 delta 的歌 啊可能delta比較常唱 f 比較少 想再唱
謝謝
>動人
謝謝
>

謝謝
>
這首歌也久違吧
謝謝拍手
電腦好卡 滋高

謝謝
那麼謝謝 第二首歌是GIRAFFE BLUES

(GIRAFFE BLUES)
那麼請聽

老化? 不是啦
>
那麼來唱
也喜歡 BGM 超喜歡
現在這個很喜歡
沒選到自己覺得對的會一直找
直播畫面 以前就很注意了
今天被講這樣 也想唱感人的歌
趕快唱第二首歌嗎

要虛擬 不要說 layer
>
我有 一定是自己內部另一個人這麼做的 就當這樣
>
謝謝

對 要比較短
謝謝
>
那我會是什麼
>
對對 
可能要兩個都做
謝謝 可能不能都做仰臥起坐 這也許是腰痛的原因
>
定期唱歌 昨天也說了 大概 1~2 小時 比較短 
請聽到最後
今天也有新歌 也有久違的歌
>
現代的技術真厲害這樣 諄被的時候這樣想
對 很像動畫吧 很厲害吧
對吧 因為是神 想說變成神的樣子
>
對 rap 我學起來了 有成功嗎

謝謝

想說結束的時候變很肌肉
對 今天 (沒聽到)

很厲害吧 像進化一樣 有fate的感覺吧
對 直播畫面稍微改了 換成超喜歡的世界觀
沒反應嗎
>
謝謝拍手
突然有聲音
之前沒辦法唱完整版的 所以趕快來
第一首是 完整版的
大家晚安 謝謝今天也來
哈囉大家 我是久遠たま
(チキチキバンバン)