【歌枠／singing anime song】 初！アニソンデュエット祭り🎆【久遠たま／花丸はれる】
=======================================================
###### tags: `即時翻譯`
> 標題翻譯: 第一次！動畫歌對唱祭🎆【久遠たま／花丸はれる】
> 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=HyF7rb974LQ

* 為了速度基本上不選字
* 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒
* 如果沒頭沒尾冒出一句，大概就是回 SC 或留言，洗太快我沒辦法複製到
* 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
* 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit )
* 結尾 SC 閱讀時不會全部翻譯，只會抓有特別回應的部份
T: 久遠たま H: 花丸はれる
--
(辛苦了 有即時翻譯都會在我的推特上面說 @alubto)

ＨＴ：再見再見喔　ｂｙｅ　ｂｙｅ
Ｈ：那我們屬到三　一起
Ｔ：有　你竟知道
Ｈ：你結束不是會說再見再見喔　你這樣說吧
HT:怎麼辦
HT: 謝謝
HT: 開心
T: 請給我們神聖的一票
T: 請給我們神聖的一票
H: 讚 即興可以這樣 可以去選舉了
T: 之後也請大家支持たまぱれ
T: 太好了
H: 我也是
T: 之後合作等等 我還向左很多
T: 我第一次唱歌合作 這樣會唱動畫歌的花丸來我很開心
T: 那我來說一下感想

H: 那要乾杯了 你有什麼嗎
T: KP
H: 乾杯
T: 讚
T: 這樣有收尾成功
T: 可愛
T: 拜託了
H: 我們平常都有直播 拜託大家支持了
H: 宣傳
T: 拍手
H: 很開心可以來對唱合作 大家很溫暖 直播開心 謝謝大家
T: 這好硬 信件嗎
H: 今天天氣好
T:
H: 對呢
T: 對阿 感想 還是宣傳 這種感覺
H: 的確 怎麼辦 感想
T: 怎麼回事
H: 期待剪輯
H: 很喊進呢
T: 我有ED 唱了結束 但今天比較罕見 聊天
H: 你都怎麼結束啊
H: 這邊大家應該都有了 但記得訂閱たま的頻道
T: 對了 他的頻道的推特我簡介有血 唱歌好聽 有玩賽馬娘
H: 結束了
T: 拜託了
H: 還想合作
Ｈ：　來啊來啊
Ｔ：　這次來我這邊　以後可能我去他那邊唱
Ｔ：　真的　很多想唱的
Ｈ：　時間結束了呢　一瞬間呢
Ｔ：　馬上時間就過了
H:很開心　
T: 跟很可愛的蘭卡合唱很開心 本來只能自己唱
H: 這個要宣傳
T: 姐姐的
H: たま跟那個很ˋ可愛的女生
T: 謝謝
H: 還沒看的人趕快去看
T:
H: 很棒的トライアングラー 兩個人對唱的翻唱我看那個學的
T: 真的這個 很想兩個人唱 我說我安可想唱トライアングラー
HT：　謝謝安可
T: 歡迎
H:我回來了

T: トライアングラー
H: 請聽這首 たま醬請說標題
H: 謝謝安可
T: 準備完美
H: 想要最棒的再見
HT: 那麼來唱
H: 很想這樣呢
T: 揮毛巾什麼的
H: 換一下自己賣的 T-shiart 然後說謝謝安可
T: 果然演唱會就要安可
H: 偉大偉大
H: 真能幹的直破主
T: 有
H: 有準備?
T: 有準備....?
H: 難道有準備可以安可
T: 阿拉 好多人安可
H:你看留言
H: 自己跟自己打call
T: 對阿 我還專程錄音唱
H: 好開心 一直很想唱馬娘
T: 好開心
H: 你不是一個人喔
T: 唱馬娘好開心 不是一個人
HT: 謝謝
H: 更新麻煩了
T: 謝謝 我更新歌單
H:謝謝 謝謝拍手
T:超棒
H:好開心
HT: 好高
T:歡迎回來
H:我回來了

T: 紅蓮華
H: 下個是這個
T: 我的花丸
H: 我的久遠

HT: 預備起
H: 第九首是這個 うまぽょい伝説
H: たま說喜歡演唱會的感覺 想說弄 大家有high嗎之類的
H:那麼最後一首了　拜託大家
HT: 我按
HT 來吧
H:真的最後了?!
Ｈ：　不要不要
T:最後的
T: 繼續吧
H: 那麼繼續吧
H: 小心啊
T: 但我很小心喉嚨
T: 想唱歌衝動沒辦法
H: 14首連續 喉嚨很強呢
H: 報告很重要 ほうれんそう
T: 我唱13~14 能唱的時間很有限 所以唱幾首聊一下動畫這樣 看到哪邊之類的
H:你唱歌很常停下來聊天嗎
T: 飲料時間謝謝
H: 原來如此 學到了
蘋果汁
T: 我懂 原來如此原來如此這樣 然後不接下去
H: 問了問題 會一直看留言
T: 很多呢 各式各樣
H: 屋齡茶的人感覺喉嚨很強 我喝烏龍茶完全不行
T: 茶類會... 我查了很多 什麼可以什麼不行
H: 烏龍茶
Ｈ：可爾必思很多呢
T: 可爾必思?
H: 可樂?! 這樣喉嚨不痛嗎
H: 不知道大家卡拉OK都喝什麼
T: 對我被他推薦了
H: 可以試試看奶茶 聲音比較好發出
H: 水消化很快呢
T: 因為我常喝 要準備很多
T: 那我去買好了
T: 對我平常都直接喝寶特瓶
H: 因為我都用吸管
H: 你朝上喝喔
H: 喝水
T: 我努力學另一半 想反轉看看
T:那我還你
H: 那我給你一千塊
T: 沒要喔
H: 框講我沒好處喔
T: 這個我一個人唱過 感動 花丸厲害
H: "我更新一下歌單"
H: 這個申告很可愛
T: 我更新一下歌單
H: 謝謝大家拍手 大家真溫柔
T: 這個很厲害
T: 這個很難
T:有對上 超棒
T:你回來了
H:回來了

H: 第八首是這個 革命デュアリズム
T: 謝謝
H: 謝謝

("先走了" "你慢走" 基本上就是花丸放伴奏+語音靜音，たま疊麥克風的聲音上去之後輸出到直播軟體，所以放伴奏時，花丸聽不到たま說什麼)

(君の知らない物語)
T: 一起加油
H: 來後半吧 這個很高 一起加油吧
H: 那我走了
HT: 來吧
T: 那來唱吧
H: 想說的結束了 以上
T: 那我等等看錄影紀錄一下
t: 這樣啊 想學一下
H: 啊光の旋律也很棒 是TARITARI的 大概就事了

T: 那我去聽一下
H: 那是昭和的歌
T: 那是什麼V家?
H: 你可以唱3年目の浮気嗎
T: 兩個唱呢
H: claris
H: 那個first take 很棒
T: 但那個我自己唱 想跟人唱
H: 再會妳不是唱過了
H: claris不錯呢
T: 這個你知道嗎 是 macross F 的 我一個人唱 唱到快死 可以一起唱就好了
H: 有什麼
T: 對
H: 沒辦法現場唱就是了 有機化的話
H: 這次的歌單再想大家想聽什麼 請大家留言一下
H: 我有想問觀眾的問題 兩個人合作的話 最想聽什麼
T: 好快
H: 一半結束了呢 好快
H: 很開心
T: 很棒呢很開心
H: 那個地方我想要輝橘色螢光棒
T: 我也想聽你solo 下次反過來
Ｈ：snow halation 九個人唱 如果solo part 我自己唱會被壓倒 因為馬上加上去
Ｔ：對阿　可以一起唱動畫歌很開心
H:　很開新呢
H: 我現在拿頭敲一下桌角
T: 大家會切好的地方
H: 結果自己
T: 衝過去就是了
H: 唱歌直播的時候弄錯了 會不說弄錯直接輾過去
T: 我懂我懂 我也常常這樣
H: 急了 想說糟糕
HT: 沒事 完美
第六首是オリオンをなぞる
HT: snow halation
H: 第五首是什麼
T: 那我更新一下歌單
H: 太好了
T: 完美完美
H: 沒失敗過
T: 完美呢
T: 沒關係 大家說沒發現
T: 沒冠系 因為市值破
H: 抱歉
T: 你回來了
H: 回來了

H: 抱歉
T: 也有這種時候
H: 抱歉
H: 抱歉

T: オリオンをなぞる
H: 接著 是第六首這個
HT: 好的 好的

T: snow halation
H: 第五首是這個
H: 所以第五首我想來唱 請たま喊標題
H: たま可愛
T: 慢走
H: 那我走了 (靜音)
H: 那麼唱吧
T: 造成鄰居困擾w
想唱到早上
想一直唱
HT: 好快
T: 第五首
H: 唱到第幾首了
HT: 那來唱吧
H: 那我們一邊語音一邊玩吧
T: 教人很難呢 我去看
H: 我沒辦法解釋為什麼怎樣 教人很難
T: 那我去看 看著學嗎
H: 玩跟教差很多
T: 跟はれる老師請教嗎 我看他玩很多 應該是很前面的人
H: 新手好可愛
T: 我還新手 兩周的訓練師
T: 真的
H: 想一起玩
被說項？ゴルシ…很複雜 謝謝
誰說 ？ゴルシ… 但性格不一樣吧
H: 正解 シンボリルドルフ
H: 沒人說好難發表
T: 不是顏色 是性格
T: すずか也髮色像
T:​マヤノトップガン可愛
H:算滿像的
T:很像的
H:提示是跟我很像 滿像的
T: 需要提示
T:那麼 問たま子他的推吧 我已經聽過了 是誰呢 他的推是誰呢 猜一下
H:有說了
H:好像有
T:你說了嗎
H:大家同感很開心呢
T:說了 很長馬上就說了
H:你跟大家說你的推了嗎
T:玩很多
H:馬娘很好玩呢
T:我看到你有完
T:賽馬娘
H:我平常聊什麼啊
T:你平常都聊什麼
H:突然敬語
T:抱歉我直破紙寮動畫
H: 動畫的話題
T: 這期有想推薦的動畫
H: 有要說的話嗎
T: 聊天 對阿
H: 要聊天嗎
H: 怎辦
H: 可愛
t: 對阿 第一次很緊張 決定了到現在
h: 和最很緊張呢
t: 是花丸
h; 變成自我申告了
h: 是我
T: 剛剛 preserved roses
T: 對阿對阿
H: 對阿 才五月 夏天再唱
T: 有分好 雖然時期還早
H: 對喔 是對唱的
T: 我想有沒有可以對唱的
H: 有點意外
H: 煙火式たま選的
T 有人...?
H 但有人正解
H 啊一直說對不起
H: 不對 我不是はねる　是はれる 株間處 不是はねる
H: 煙火是誰
H: 露顯了
H: 正解
H:
T: 對 能唱動畫歌很開心
H: たま的聽眾很多動畫迷 很開心
T: 花丸選的也都我知道 超棒
H:
T: 對阿剛剛唱了四首
H: 大家可以猜猜誰選的
T: 沒問題
H: 抱歉
T: roses 有蓋到 但有說道
H: 有說道取名嗎
T: 我更新一下歌單
HT: 謝謝拍首 謝謝
HT: 天才
T: 有
H: 好難 有對到?
T: 緊張了 好難
你回來了
回來了
T: Preserved Roses
H: 那麼接著唱第四首　應該たま會喊取名　這首歌是．．。
HT: たまや (放煙火的時候喊的)
(打上花火)
H: 那麼來吧 たま醬
T: OK OK
T: 那我們就之後寫的系統
H: OK 了解
T: 等等 OK
H: 那我們繼續吧 也要一次兩首
T: 你可能是第一個真的跑去看的
H: 感覺戳到核心 等等結束一後去看
T: 這個大家都不願意去看 我推薦
H: 聽說是カバディ 大家可以去看看
H: 最近たま推薦的 我可說媽
H: 我跟たま從 18 時一職聊動畫
H: 那我繼續說話
T: 我喝口水
H: 超讚 繼續吧
T: 很符合世界觀
H: OP超棒
T: 歌也很棒
H: 沒看過可以去看看
T: 很棒的發現呢 好動畫
H: 所以是小單元
H: 這個說動畫迷然後哆啦A夢的話 多拉A夢也是好動畫就是了
T: 最開始我看到時光機只想到多拉A夢
H: 很有趣呢
T: 哇 S;G
H: 正解
T: 最後回答
H: 最後回答
T: 花丸最喜歡 S;G
T: 那我發表一下 謝謝大提示
H: たま應該知道吧
T: 嘟嘟嚕
H: 第三的提示 好難 嘟嘟嚕
T: 姑且 讓大家知道花丸
H: 你需要第三個提示嗎
T: 喔喔喔 這可以限縮很多呢
H: 第二個提示 白衣
T: 但是有很多啊
T: 原來如此
H: 第一個提示 時光機
T: 你不像我這樣都滲出來了
T: 給我提示
H: 那我給たま猜吧
T: 對他是認真的
H:
T: 會特別說 很帥
H: 喜歡中二感?
H: 桐人帥
T: 被發現了
H: 都滲出來的
T: 在畫面上就有了
H: 看畫面就知道了
T: 正解
H: たま喜歡SAO
H: 如果不是的話大家會覺得很奇怪
T: 不一定 我看很多啊
H: たま最喜歡的應該
H: たま知道了
H: 要說我想做的話 我跟她最喜歡的動畫請大家猜的遊戲
T: 那慢慢給提示? 先給第一個提示之類的
H: 不是現在一開始該做的?
T: 現在?
H: 什麼時候弄
H: 什麼 對了 動畫 喜歡什麼動畫 猜謎
T: 對阿
H: ライオン是兩個人唱的歌
HT: 很難得
T: 真的
H: 動畫歌能對唱的人很少
T: 對阿
H: 很多人留言呢 開心
T: 因為平常一個人唱
H: 開心?
T: 開心
T: 所以是コネクト跟ライオン
H: 緊張了
T: 歌單我寫一下
T: 我的聲音他聽不到
HT: 沒問題嗎
你回來了
HT: 我回來了
(互叫名字)
(ライオン)
HT: 5 4 3 2 1
T: OK
H: たま 我再放第二首喔 準備好嗎
HT: 哇
(コネクト)
H: 來吧
T: 沒問題的
H: 放歌詞出來
T: OK
H: 來播第一首 來囉 tama
T: OK
H: 聽得道嗎
H: 來吧
HT: 來唱吧
T: 但好像之後再放比較有驚喜 像live一樣
H: 都可以
T: 這是不是不要先放出來比較好 我平常會
H: 沒問題嗎
T: 我寫一下歌單
H: 那來唱吧
H: 我們各選五首喜歡的歌 大家不知道會不會知道是誰選哪首
T: 對阿 選好歌了
H: 怎麼辦 開始唱嗎
T: 聊喜歡的動畫ww
H: 沒有內容的開會
T: 對阿
H: 18點開始開會的
T: 對阿 都開會那麼久了
H: 應該先說好的
H: 我也是
T: 每次不一樣
H: 通常開頭多久
HT: 怎麼辦
T: 一人一隻
T: 沒有人跟我這樣說過 開心
T: 他說也想插一把劍
H: 唱歌好聽啊
H: 唱不好不會掛vsinger啊
T: 誰都可以這樣說啊
H: VSinger 的久遠這麼說 那邊是vsinger喔
H: 住手
T: 所以說是動畫歌季 找很會唱歌的
H: 肚子痛
T: 謝謝今天來 這次跟花丸合作的唱歌直播
H: 我來打擾了
HT: 晚安
H: 大家好 我是花丸
T: 有聲音嗎 hello everyone welcome to tama world