【コラボ歌枠】#たまぱれ デュエット第三弾🌟神曲をご堪能ください！【花丸はれる/久遠たま】 =================================================== ###### tags: `即時翻譯` > 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=qgoKFjzAxqY * 為了速度基本上不選字 * 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒 * 原則上略過： 謝謝拍手、門票、生日、SC、彩虹、單純複誦 SC 或留言內文 * 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊 * 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit ) * 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準 * 原則上: 念 SC 無特別回應不翻、謝謝SC會員拍手不翻、不含終場閒聊， 終場唸 SC 不翻 * 今天應該只會有一個人翻譯，跟不上請見諒，登入帳號開放編輯，想幫忙歡迎 1: たま 2: 花丸 *** (辛苦了 謝謝 voa協助翻譯 神のモノ修正錯字 有即時翻譯推特說 - @alubto) 12再見再見喔 １還有久遠たま ２那麼今天也元氣花丸 １我的摘要有他的頻道 去看去看 ２沒有 啊 たま的CD 大家從我來的 看他的CD 然後他的頻道 １有什麼想宣傳的嗎 ２這樣結束沒問題嗎 １那我插哪邊 啊就 加上 ２今天也元氣花丸 掰掰 １你的使 你說你的 然後我說再見再見喔 這樣 你的事? ２應該是什麼跟什麼這樣 你是 １要說什麼結束呢 半年錢的話 上次 ２怎麼辦 １我才是 ２ １真的很開心 有新的重要的追意 ２原來如此 很開心 １就是清爽 ２的確 為什麼夏天 我不懂 ２恩就 １對啊 跟之前比起來顏色不太一樣 可以萬聖夏天 ２啊有人用標籤 很像萬聖節呢 ２等大家發推 １可愛 ２又是封鎖空間 hahuhare 的那個 １身體切掉了 ２什麼 １啊等等 浮起來了 ２可愛 １這樣可以 ２來了來了 １的確 天才 ２靠過來啊 反過來 １變遠了？ ２啊 來了 １啊我能動了 那個動作 ２感覺打關了 啊我想要貼貼圖 請４５度 １真的 ２要小心 １對啊 真的很怕 ２怕你你會不會 １真的啊 １小心 ２ １你也小心 ２ １本來預定是兩週之前 我的問題抱歉 ２ １對啊 真的太好了 有開太好了 有唱太好了 2 真的好happy １很開心 ２好開心啊 １那麼安可曲 是Q&A リサイタル! ２我回來了 １歡迎回來 １Q&A リサイタル! ２那麼請聽安可曲 １謝謝 2 謝謝大家的安可 １好 請 2 那麼要唱 安可曲了 出發 １嗯嗯 ２的確 很明顯 被發現了呢 １故意留一個空白 １每次都有 ２騙人 １沒想到啊 ２沒想到會被叫安可 １有嗎 2 有哪種東西嗎？ １安可 ２快看快看這是什麼 １哇 2 快看聊天室 １飲料飲料 ２等等 １但是 2 恩 辛苦啦 １好 2 也謝謝歌單 １謝謝 2 謝謝 １我看留言 會被哭哭的表情帶過去 ２我加油了 １對啊 ２太好了 好好的暢玩了 １太好了 １那麼最後的兩首 １我回來了 2歡迎回來 １僕たちはひとつの光 ２那麼請聽最後一首 １secret base ~君がくれたもの~ 2 那麼請聽第十首 １２來 １恩 那來嗎 ２那就出發了 １那是JK 我沒那麼JK說話 2 像是JK 說好可愛 １不這樣說 我不是這樣的 2 不是看著 手機就說 好可愛 看著杯子就說 好可愛 １我不隨便說可愛喔 不會喔 2 真的嗎 １可愛 在動 我說幾次可愛啊 一直說 所以可能會覺得很輕 但我的可愛很重的 請鄭重接下 １請喝 ２ 我喝水了 １開心 １想說... 2 被講到心理糾結著呢 (解說一下 就是本來歌單是跟鈴花三個人一起決定的 只是拖到現在) 2 之前跟TAMA彩排的時候，如果我弄錯了 TAMA就直接吐槽 沒關係這邊很難弄錯沒關係 錯了沒關係很可愛喔 在彩排調整音量的時候講了超多的 嚇了一跳 ２多喝一點水開始 可以喝嗎？ １喝水 ２唱嗎 １嗯嗯 2 恩恩 的確呢 是扣人心弦的歌呢 １好 剩下的歌也是 這樣 一邊猜到 一邊聽 2 太好了 １真的太好了 2 我非常滿足 １對啊想唱 果站 k~ 的歌沒先錄不行 2 歌單是一起決定的 所以好想要唱 １真的 2 太好了 能順利唱到 重要的 １大家心裡猜到一下 2 如果大家有在看合作直播的話 應該知道 １心情上一起唱 2 對對 今天 心情是一起的 １對對 對 一起唱這樣 三個人想一起唱這樣 １這樣的 2 的確 很多呢 也就是說 之前 恩 直播的時候想說要一起唱 １對對 harehare 也是 三人的歌很多 2 VIVY的歌也是 １這首歌 也是 也是 很多都 今天三人的歌 很多 ２對需要錄音的~~~ １對對 ２動漫的歌曲 很多自己唱的話 １謝謝你 2 １真的 謝謝 我都很難過的一個人唱 很開心跟我一起唱 2 太好了 漂亮的唱完 １magia 是名字有 ha re ru 的人 2 記憶中 １誰呢 是誰呢 2 恩恩 是誰想這次的歌單的？ １太好了真的今天難的歌很多 2 太好了太好了 １太好了 放心的感覺不少 ２安心 一種考完試的感覺 １太好了 我更新歌單 2 太好了太好了 １沒問題 2 沒事吧？ １啊修好了 剛剛很糊 2 我回來了 １啊 歡迎回來 １to the beginning ２那麼請聽下一首 １おじゃま虫 ２那麼請聽第八首 １慢走 ２我出發 １好 2 是音效 １爆炸 2 那是什麼？ 當 ~的 １完全忘了 先解除緊張 夾這個 然後咚 ２剛才看了一下清單 １糟糕糟糕 2 我開始緊張了 朝向最終的 １真好 2 真的嗎 TAMA的表情也很多啊 １原來如此 但表情真的很豐富 2 如果變成三角形 因為太用力 眼睛就會變得很奇怪 １可愛 很厲害 加油的表情很可愛 2 我也很努力的想變成三角形 照著鏡子練習 １很那個 真的嗎 開心 2 就是那個好可愛 超可愛的那個 １三角 像是笨蛋 2好可愛 還有那個三角形的嘴巴 １有人的感覺 很抱歉 我的嘴巴只會值得或曲線 2 我可以嚼嚼 １這個人活著2 １真厲害 活著 2 我活著 １真的 咀嚼的表情 2 真的? １喝水也可愛 表情真豐富 好厲害 １喝吧 ２我要喝點東西 １剛剛是花丸的錯 2 好吃是無庸置疑的 真是太好玩了 １...好吃 ２ １剛剛明明說 ２ １你剛說什麼 １ ２ １只有那個 2 喜歡的味增湯的料是 一起說 只有一次機會喔 １沒錯 ...好吃 ２ １我超喜歡味增湯 ２ 交給我吧 還有 味增湯 １請做看看 媽媽 2 讓我吃吃看 １我吃過多少了 知道一味的差別 １家人說做過 但味道不一樣 不一樣圓潤 １沒有那個味道 ２如果要做鹽味飯糰的話 自己做就好了 １不對 不對 味道完全不一樣 ２味道一樣啦 １對對 真的好吃 2 結果就是這樣呢 自己的話 １很好吃啊 最近推薦的是鹽味 １如果是要和 就說梅子 或者是昆布 或者是 ２竟然是梅子 １真的一瞬間 ２ 沒想到是 鮭魚卵 １太好了 傳教成功 ２有的買的話 一定要吃吃看 １超好吃 １請請 2 いか塩巻き 超好吃的 １鮪魚嗎 2 鮪魚嗎？ １反過來說 還可以說什麼這樣 2 如果是納豆以外的話 １如果卷的話一定會一至 問題太變化球了 ２ １但我跟納豆猶豫了 １對真的好吃 我以為鮭魚卵是王道 2 配合 味噌湯 １對 如果鮪魚會不滿足 2 那個很好吃啊 但是有點貴 １不對 之前我最喜歡 鮪魚 最近超市會主張叫我吃鮭魚卵 沒辦法 所以外遇了 ２這是OTAMA的錯 １不是王道嗎 ２太變化球了 2 一二 １拜託了 2 出發吧 １對對 可以吧 那就那個一定是那個吧 2 要一起說嗎 絕對沒問題的一定是那樣的 １絕對 會 １對啊 太快了 後面的問題也嗎 下一個問題這個 預備起回答 喜歡飯糰的餡料 你笑什麼 2 已經進入下半場了呢 １很快呢 1 要出了 已經唱了七首 2 謝謝 １抱歉 像是那樣回了 １謝謝 2 おたま好可愛 １恩?! ２ 但是被說很可愛也想說回去 TAMA很可愛 １害羞也可愛 2 不要這樣 我會害羞 １聽到 你的 我一邊害羞 很可愛啊 2 旺旺說了 很認真的 １真的超可愛 １抱歉 2 會被罵 １請等一下 ２ １而且尾巴的動作 比我還好 ２ １可愛 超可愛 超像姐妹 1歡迎回來 ２我回來了 １ルマ ２那麼請聽第七首歌 １恩 恩 可愛 ２成為TAMA醬了 １破滅の純情 2 那麼 請聽第六首 １被帶走了 阿沒開 １好 ２好那麼我們就出發了 １好 １就會變這樣 這我不接受客速 2 今天的直播是 TAMA攻 １不行啊 不行 對 2 好像學會了新知識 從現在開始たまぱれ比較好還是たまぱれ比較好 １糟糕 這個會被客訴 ２我學到了1件事情 １對對 ２ １打牆的話 最棒 2 響很棒呢 壁咚的話 哪個比較好呢 １沒有對吧 但是 yuki kiri 唸起來比較順 2 ㄟㄟ~ 什麼都沒有 １不對喔 不要對純情女生... 2 TAMA是這樣的啊？ １對對 糟糕 我的錯 新的花丸誕生了 ２ 好像開了一扇新的大門 薄本的話題對吧 １恩 等等 太開心打麥克風了 太棒了 ２是被壁東 的是 UGO君君 １不可以啊 他很 ２啊 等等 我沒這樣想過 １想說你是哪邊攻哪邊受 １對純真的女生說 不要灌輸純情女生者個 2 謝謝你 你是 kiri yuri 還是 yuji kiri 怎麼對 誰啊 １我懂 在吧 我聽了 你的翻唱 全部超棒 1 這樣會想唱LISA的歌呢 ２營運拜託 １我相信 ２我也一直相信 總有一天會復活 １對對 真的沒辦法看 那個沒辦法 現在還是相信復活 2 真的 真的 我很懂 歌台直播前 怕喉嚨叫到沒聲音因此都不敢看 １最喜歡也想重看 但某個場景太難受了 沒辦法 每次都卡下來 ２真的棒 １對啊 真的 2 好讓人熱血的劇情 1 第三季很那個啊 我懂 2 太棒 我最喜歡第三季... 後半段 UGO的事情 １對啊 嗯嗯 你看了? 2 大概在跟我的合作中 一直提SAO的事情 當時剛好在看第三季 １但是可能有 平常沒事說 starburst stream 很容易馬上拿sao梗出來 ２ 大家應該也覺得TAMA是劍士吧 １對啊 有插呢 2 平常都一直插著劍 １被指名了 說平常你有 我也要 ２對啊那什麼 １嗯嗯 嗯嗯 因為啊 第一次合作各插一把 ２ 二刀流的劍士 把劍背在背後的印象一直留在心中 如果沒有這個印象的話應該是魔法師 但這個印象太強了 １現在收起來 ２現在 １有次 １理由 ２ 我的話 可能SAO的影響太大了 最初TAMA是 揹著劍 的樣子 １謝謝妳 我錄音了 2 我的話 １沒這回事 桐人 asuna 一個而已 我也是你而已 2 糟糕 怎麼開始抖了 該怎麼說這麼令人害怕的人 １糟糕 我沒騙 真的這麼想 在那邊就會被治癒 身心都是 ２現實的桐人 １我 １沒有 ２會讓人謝斯迪里啊 ２你這個很會騙女人的 １我說治癒術師 為什麼的話 因為會被笑容治癒 ２我說劍士 １有聽到嗎 可能 ２我說你 １拜託了 ２開始喔 １漂亮 啊的確 2 燈愣 我說的話會比較順暢的一起吧 １那我放出問題單元 第三題 出題嗎 登愣 預備起回答 對方 rpg 世界什麼職業 2 冷靜 １謝謝 安心 我一直很緊張 不要停 2 努力了 太好了 謝謝 １對啊 很緊張 太好了 2 覺得一起唱的時候合唱比較好唱 １這個主旋律你唱 我唱上面的話會啊 １會被帶走 2 三明治 １的確 到時候睡吧 但那個 事三個人的 上面的竟然是錢花完先錄了 ２ 的確要唱這個呢 把翅膀伸展 好好的休息 １等等還在 還有很難的 ２就這樣 可以安心睡覺了 １太好了真的 2 練了超多的 １更新歌單 剛剛的 兩首 到這邊 太好了 這首歌 magia 練了很多 如果跑掉會哭 ２緊張了 １希望有表達到 ２彗星份 從我的表情跟TAMA的反應 應該傳遞出我們的喜悅了 １真的抱歉 １真的 太高興了 而且連背景音樂也沒有 像是卡著一樣 2 把剛才的感動還給我 還拼命鼓掌的說 １網路幹得好 太好了 完美 太棒了 等等 抱歉 真的抱歉 2 太好了 真的太棒了 １歡迎回了 這次沒事 １magia ２那麼請聽第五首 １再試一次 １慢走 １２試試看 １好啊 ２那還是唱起歌來會有狀況 如果不好的話在挑戰吧 １對啊 現在看沒問題 ２現在在講話是沒問題呢 １這樣會很慌呢 １那樣會死 睫毛沒事嗎 ２很尷尬的時間 曲子開始時 突然猛眨眼 睫毛不知道去哪了 １對對 應該 對 ２但是 在看おたま的直播的人應該有發現 １真的嗎 但我沒停啊 剛剛都沒事 ２ １沒問題嗎 １真的嗎為什麼啊 沒問題嗎 2 我都沒有停下來耶 直播 １怎麼了啊 剛剛都沒事啊 第一次這樣 2 好好 １可能是我 重開一次嗎 ２我嗎 １花丸將 ２沒問題嗎 １好 ２我們先回去一下 １加油加油 １ハレ晴レユカイ ２那麼請聽 １慢走 好 ２那我不眨眼的看歌詞 １加油吧 我們的話沒問題的 ２要來了 １不行 下個要來了 １喝了? 那來嗎 2 喝完了 １請喝 2 我可以喝點東西嗎? １那麼 ２拜託了 １開心 太好了 那之後這樣叫 ２おたまｘ3　已經記起來了 不要緊 １好隨便 不要存起來 ２先叫 錯了也沒關係 １叫一次就 愛的告白也可以喔 2 如果開始懲罰遊戲的話 怕會變得很奇怪 １個一次? 很普通呢 2　各一次 說對不起 2 おたま　おたま　おたま～ 1 好開心 太好了 2 原來如此啊 相反 １很小朋友叫我的感覺 2 自己覺得？ １對 很 姊姊的感覺 結果說 2 聽起來像是在叫 寵物 １會偷笑 ２おたま　 １最近たま子也有人這樣叫 我很喜歡的暱稱 2 Otana 加上O 好可愛 １讓我獨佔吧 おたま 對很開心 2 TAMA要用ぱれ醬來叫嗎？ １是喔 原來 那我獨佔吧 2 好像沒有人叫我ぱれ醬 １完全可以 大家都是叫這樣嗎 １ぱれ醬 2 TAMA醬 平常 都想用綽號來叫 １放出來 登哩 你怎麼叫何罪對想 想怎麼被叫 2 沒關係 １一不注意就聊天 2 請 好會聊啊 １啊對了 第二題 可以嗎 放出來 2 做什麼都會鼓勵你 １全肯定 2 我知道我知道 １很難調整 １很難 盯人很難 不好好調整的話 2 1 我看你放的 覺得這個好可愛 2 給了嗎 1 你看 我很有看啊 我很關心 2 記憶有點ˇ 1 你有放 你有 2 什麼時候的事情 １但是推特上有我看到你的那個表情 想說那個表情被說的話 很那樣 生氣的 ２不可以不可以這 我以外不可以 這個送你 你跟誰再一起啊 這樣 ２的確有點病嬌的感覺 １可能有只是我沒完 第一次聽到覺得很棒 ２裡面沒有嗎 １我sif ２你境然之到那個 １還有 never never ２我以為做有名 bibi 的畫像是 ２對 是喔 １了不起 是bibi 吧 ２這樣喔 １可愛全開這樣 並教嗎 這次是合作第一次學呢 ２對對 可愛 １的確 兩個人都雙馬尾 ２每次都酷的 這次可愛很多呢 １的確 ２我覺得這次可愛很多 １對啊 超可愛 ２可愛歌連續呢 １謝謝 ２謝謝 １很可愛就是了 那我更新歌單 １對對對 ２什麼事都沒發生 歌詞是那樣 １對 留言也說沒有被發現 完全沒問題 １不會被發現 ２抱歉 １歡迎回了 ２抱歉 １Cutie Panther ２請接著聽第三首歌 １花ハ踊レヤいろはにほ ２那麼第二首歌 請聽 １慢走 ２那麼我出發 ２喝了 １我喝了 ２好 多喝 １全部會被發現 下一組嗎 啊先喝水 ２從上面...了 (開錯方向) １沒問題 啊抱歉沒寫歌單 ２那麼 拿到很棒的答案謝謝 這個永久保存 這樣有證據了 ２太棒了 １但這樣的花完我也喜歡 ２交給我 每天做泡麵給你 我只會這個 倒熱水 帶著愛心 １我覺得妹妹也好 但果然老婆最好吧 ２老婆嗎 １一定是不同仁 ２絕對有人有證據 １不是我 ２但我看過的感覺耶 推特上 １真的 我的老婆是第一個 好怕 ２真的嗎 １沒有那麼多 不對 大家都是答鈴 老婆是第一個 ２這個小心夜路 不對 應該是我 會被たま的老婆們 你是新人嗎 這樣 １我的話 老婆 怕 會不會被刺 ２順帶一提 你呢 １但很好 姊姊太棒了 ２想撒嬌 我很會 １有妹妹的可愛 真的 可愛 ２沒有喔 意外認真 不意外 很有知性 １但意外 妹妹我覺得花丸比較像 ２不給 １第一次 ２說是新娘呢 １別吃 可怕 會被吃掉 ２有人說寵物 １一定說老太太 可以的 ２絕對有人說寵物 １怎麼樣呢 ２是說 聽眾們 你們的觀眾是 たま子們 是怎樣的立場比較好 １糟糕 ２斬首 １會被刺 ２如果我說是老婆的話 １沒有做過 ２怎麼這麼說 對自己給攻擊 你一定這樣騙了很多人的心 推特上都說是老婆之類的 １壹定會被說受不了 ２剪輯! 誰剪一下 １姊姊 1 妹妹這樣 2 我猶豫了 覺得奶奶也可以 媽媽這樣繼承遺傳也好 但希望可以 1也許意外 以為你會說寵物 ２我說 tama是家人的話 是妹妹 抱歉王道 １請 ２想好了 １當場的回答 ２沒準備 １那麼 每次的 問問題時間 第一個問題 這個 登愣 跟和組對項組家零的話個自的腳色是 ２放出來吧 １第一個 我放出來 ２隨時 １可以嗎 ２這邊 沒問題 １對了 難得做了那個 ２有有 １今天特別早即河戀 結果別的話題聊開了 但是有練習到沒問題 ２練習啊 １對啊彩排也是 ２沒規劃 要說話的話 跟你可以說很久 武們一直聊 １我都沒想 ２要說多少啊 這個時間 １正向思考 很好 ２看新的是情言後 也很好 １２真的拖長了 １二月吧 ２ １對 但說真的 本來想要趕快做 各種 像是我喉嚨壞掉 ２不錯的尖閣 １所以半年一次的感覺 ２這樣喔 １對呢 但想說第一次什麼時候 剛好一年前左右 ２為什麼這麼緊張 太久沒嗎 １我喜歡現在的 也喜歡以前的 ２我每句都有 結果 １真的變短 ２一開始的打招呼 都會這樣呢 一開始很可愛 好奇怪 １變短了 ２好短 １大家好 我是久遠 請多關照 ２謝謝 請 1耶 是花丸 ２妳好 晚安 早安 我是 初次見面 今天也花丸 緊張 超緊張 怎辦 １請 ２好 誰先 １謝謝 那麼 打招呼 ２謝謝 ２沒聽到 １很可愛 ２好高 １完全不會發現 ２回來了 弄錯了 １歡贏回來 (人生イージー？)