【歌枠/sing a song】２周年まで折り返し地点！！【Vtuber/久遠たま】 ========================================================= ###### tags: `即時翻譯` > 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=GoUxh9gnFpk * 為了速度基本上不選字 * 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒 * 如果沒頭沒尾冒出一句，大概就是回 SC 或留言，洗太快我沒辦法複製到 * 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊 * 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit ) * 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準 * 原則上: 念 SC 無特別回應不翻、謝謝SC會員拍手不翻、不含終場閒聊， 終場唸 SC 不翻 *** (我今天最到這邊 辛苦了 有要翻譯推特說 謝謝voa&村與幫忙 - @alubto) 對對 即使是神也是 誰改快打個大噴嚏 那低氣壓可能就走了 > 鼻塞的話 假音出不來 對對 到底要到什麼時候 改快走的感覺 大概是 應該還在日本吧 不離開我的不順不會停 所以身體痠痛 很想睡覺 大概不是花粉 是低氣壓 最近日本上空低氣壓 不要 不是 > 腳好癢 想說是不是有蟲 結果是耳機 這個耳機上有標籤 可以拿掉嗎 明天可以代替我玩惡靈古堡嗎 謝謝妳 說到神話 我想起來了 想看eva 那麼差不多來唸名字 這樣可以變成神話 我會變成神話 > 地球應該先滅了 啊歌王子 歌王子很棒呢 九兆千億 我加油 九兆年 謝謝 > 也希望把たま當偶像啊 的確男生也說是偶像 ユーキ偶像？ 杏? 他是超級偶像吧 可愛 留言 bug 了 我會加油 > 那麼 沒關係 不是偶像啊 年齡最符合啊 > 年齡以外都符合 虛擬歌手跟年齡無關 沒關係 是虛擬歌手 忘了 不是偶像 每個人的價值觀不同 據說是這樣 年輕 這個最符合吧 稱讚的意味 都たま 更深入的話 一般來說 偶像是長得可愛 年紀年輕 可愛 純情的感覺的 據說是這樣 有熱情粉絲的演藝人員 何謂偶像 查看看吧 什麼是偶像 草系的偶像 不要這樣的新類型 偶像要很可愛 不知道 不知道偶像的概念 很難說 這樣的偶像太討厭了 會被真的偶像說 你這樣不要說自己是 我是偶像嗎 我是偶像嗎 需要這樣的偶像嗎 這麼宅的症狀的偶像沒問題嗎 > 之前 apex 地圖內蜘蛛 重真的不行 對啊蟲真的不行 很難呢 > 不是偶像 原諒我 不會啦 我先上玩再玩 > vr會漏尿 可怕還好 但噁心的話 蟲真的不行 對啊 聽說這樣 要4嗎 > 456 是動作遊戲 VR? 怎麼可能 饒了我吧 畢竟第一次 怎麼辦呢 做縮圖 去查圖 覺得主角好帥 女角４可愛? 4帥哥很帥呢 不可怕? 有趣喔 想說原來如此 跟現在比 可能畫面比較差 會暈這樣 想用電腦 用鍵盤滑鼠玩 說操作很困難的樣子 我去查了一下 看到的 4 5 6 不知道是不是 4 而已 8 不會很噁心嗎 如果這樣的話 可能會不同的 啊緊急會議 惡靈古堡要幾代 ４嗎 會不會可怕 等等 要說什麼 謝謝很帥 很嚮往帥氣的 大姊姊的聲音 你好 我是 低音出不來 想說可不可以靠訓練 的確 幫到這麼多啊 >明天也能安心去工作了 謝謝 >助かる 所以可能比較低 抱歉 很用喉嚨 現在很多錄音 很小心平常不要大聲 最近啊 大聲跟朋友聊天的時候 在家裡大概這樣 對對 謝謝 (我翻錯了 是他家狗去剪毛) 有點鼻音的 沒辦法 怎麼說 首先這邊不像很難 跟神楽（銀魂） 同一個聲優 有點可愛 太可愛 啊不對 不是 我沒有修剪 > 希望這個是本音 會幫到喔 這是誰的台詞啊 > 為什麼這邊藥裝聲音這樣 誰啊這樣 那要怎麼撿 全部元的感覺 可以那樣就太好了 被店員說 這樣這樣沒問題嗎 我說沒問題 去商店的時候 今天也這樣 有去修剪毛 如何 剛剛這樣 > 想說為什麼平常生活藥妝聲音 這不是相反了 拜託了 這個這個 這樣 最近因為不知道本音哪歌 所以去商店的時候會裝聲音 這樣播的話 直播跟平常就不一樣 這樣變兩歲開始直播 大家好我是久遠たま 15 週年 這樣人生大半 我沒做那麼久 謝謝 如果要直播不一樣的身音的話 這種時候這麼低 所以本音到底是什麼 "原來如此 那之後這樣啊 這樣啊 "" 太快了吧 快兩年? 也沒快就是了 謝謝 拜託了 > 所以不知道自己的本音是哪邊 自言自語是這樣 看動畫的時候 好棒喔 可不可以這樣 這樣嗎 跟朋友是這樣說話 可能這個是本音 這樣 跟朋友是這樣說話 最近不知道自己的本音是怎樣 大家應該都這樣 > 最好一百的話 怎麼了的感覺 感覺很抱歉 說百分比的話 ５０％ 左右吧 謝謝 謝謝紅 SC > 對啊 聲音也這樣 老太太 是花粉還怎樣 錄音也覺得哪邊怪怪 有出現在的全部 但改覺美有到最好的時候 聽我說 是不是聲音沒完全回來 回來蘋果 歡迎回來 不好意思 留言的位置好奇怪 怎麼了 各種怎麼了 抱歉 我回來了回來了蘋果 怎麼回事 感覺好大 怎麼回事 為什麼有回音 啊 回來了 怎麼回事 たま人在哪裡 跑去哪裡 (本篇結束) 今天謝謝看到最後 那麼下次唱歌是週日 記得來聽 那麼大家辛苦了 再見再見喔 明天有直播 有紀念影片 那麼 ED 好小聲 那麼一週年辦紀念唱歌直播謝謝來聽 謝謝 那麼請聽 ED start 紅蓮華 那麼久違唱這個 請聽 謝謝安可 以上 總之明天有要直播 拜託了 時間上晚上很困難吧不知道到幾點回來 拜託了 對 一步前進 不是寫真女優 原創曲的 要去攝影棚 對 錄影 終於 可以的話五或六 有個東西想公開 請期待 星期天想開唱歌直播 早上有想做 週五深夜想做 有錄影 晚上不行 那不要8 吧 > 謝謝 > ８也猶豫 想說是不是噁心 現在 8 4 猶豫中 房間整個關起來 聽說 ７ 最噁 蟲很渴 4 也可以嗎 對 不想要噁心的 應該4吧 明天想玩惡靈古堡 那麼久違的 這週的預告 是因為 有用鹽水洗了 但還是塞 啊有鼻塞 早上有鼻塞 剛剛發生的時候站著 不知道是不是因為年紀 但我換算人類年齡 17 坐著唱很難唱 明明有練身體 之後唱歌直播想要全部站著唱 最近 感覺缺氧 為什麼呢 謝謝 > 恭喜1.5週年 每次都不知道怎麼念 剛剛唱的是 好的 那麼謝謝 (traumerei) 那麼 請接著聽最後這首歌 (JOINT) 唱得出來嗎 沒問題嗎 最後兩首歌 這個 那麼剩下兩首 這邊開始不是抒情歌 最後 我懂 很有奇幻的感覺呢 可能是因為這樣喜歡 > 謝謝 糟糕 33 分了唱不完 這首歌喜歡 想再唱 たまの子？那就是たま子啊 > たまの子 但真的切不過去 大概 大聲的聲音發的出來 抱歉 應該切到假聲 好的 剛剛唱的是 請聽 (悪魔の子) 難得有人點 抱歉才剛唱 但沒辦法接受 讓我再唱一次 那麼這邊開始 初見歡迎 復仇 謝謝 > 清唱 要做清唱直播嗎 但沒聲音很難受 my song 很棒呢 謝謝 那麼抒情結束了 > 謝謝 開心 > 有種美、被稱為無可比擬；有種美、被稱為感動；有種無可比擬的感動、那就是久遠たま。超越一切~世界第一的歌姬久遠たま 喜歡 也想唱 my song 但沒半唱會變輕唱 謝謝 AB 唱了兩首歌 真棒 AB 真棒 謝謝 剛剛唱的是 那麼請聽 一番の宝物 嚇到了 好喝 在那之前 讓我喝一下水 這個應該是抒情最後一首 拜託了 那是撒嬌眼嗎 有點邊緣 (上目遣い = 朝上看的眼神 不知道有沒有更好的翻法 有建議跟我說 - alubto) 我找一下伴唱 在哪 有了 用這個? 早安早安這樣 > 早安推用這個 這樣喔 謝謝 > 盯著看的感覺 好像不太對啊 這個可愛喔? 這是撒嬌眼嗎 可愛嗎 可愛喔? 好厲害 一邊打鍵盤一邊看螢幕就這樣 變很厲害的臉 抱歉 是說你看 可以這樣的臉 好高 太高了 好高 一年後唱 剛剛唱的是 謝謝 這個 請依邊想像超帥哥的ギル 一邊聽 MEMORIA 謝謝 > 那麼看下一部吧 抱歉 接連抒情歌 對 去看 又想看了 > 我懂 > 去看 等你的感想 >去看 想唱 不記得了 第一首ED 也想唱 現在的歌詞 應該是講女主角吧 對啊 > r.. 可愛 故事很幫 真的很痛 看得想哭 對啊 真的盾之勇者的ry 強推 去看很痛 但是故事很棒 希望去看 要說的話現在想看 二期要做的樣子不知道什麼時候就是了 真的 我有個想拜託大家 請去看盾勇 每次最後都會放出來 抱歉 剛剛唱的是あたしが隣にいるうちに 好的 謝謝 (あたしが隣にいるうちに) 那麼請聽下一首歌 現在在很精彩的地方 想說這邊跟這邊為什麼在打 隔了半年都忘了 總之先看完魯魯修吧 在心裡決定了 王之力是什麼之類的 這樣屯下去 偶爾有空想繼續看 結過不知道劇情為什麼這樣 有看完的可能還比中少 re:0也是看到一半 幫幫我 借我腦袋 感覺自作自受 很多都出手 然後追不上 有這樣的台詞嗎 想看 很想看 對還有鋼鍊也是 > 很有罪的女人 真糟糕 抱歉 魯魯修也停了 clannad也是 有看 seed 看第一集停了 鋼彈真的不知道的領域 知道幾首歌 第五名誰忘記了 真的不知道 對啊 帶子（ガーターベルト）的確色色 有也沒關係吧 我把希望都放在上面了 想說 unicorn 應該有人氣吧 所以一到五都寫 unicorn 結果裡面沒有 台灣的猜謎 要說前五人氣角色 我不知道 想說誰都不知道 之前唱的時候 有聽眾說 unicorn 是鋼彈有這個角色 很大的情報 這邊的帶子的確色色 是說怎麼樣 之前的 你在想什麼啊 衣服 >TAMA的絕對領域幫大忙了 鼻血停不下來 好想再多看一下 沒有想過色色的事情請安心 糟糕 不知道 是鋼彈的台詞嗎 > 私のたった一つの望み、可能性の獣、希望の象徴 unicorn 這個情報... 謝謝 剛唱的是 (RE:I AM) 那麼下一首歌抱歉接的很爛 這首歌 那麼 糟糕 聊天多天 可能唱不完 好懷念 好懷念 我不太記得了 sayaka 醬 那邊 我想起來了 如果 soul gem 中生出來 那大家只能去死啊 誰 麻美說 怎樣怎樣 麻美了 たま子可能是soul gem 的確很像 可能是 > 對啊 變成不同的東西了啊 要變鬼嗎 長角 >簽契約有辦法成為鬼嗎？ 怎麼說 很想做 我會很多想像訓練 想做 最近很想辦演唱會 站著唱 不是想做能做的東西就是了 是說兩週年想做什麼 想要演唱會呢 不要跟某個qb相提並論 沒騙 >不要騙 有看直播的大家 是不是跟久遠たま簽約了 謝謝 >已經簽契約了 試試看 > 和我簽訂契約成為草god 變成搶人格這樣 那是久遠たま啊 成為Qたま 謝謝 不要解約喔 > 已經是了 那麼剛剛是 小心QB 跟我簽下契約 成為たま子吧 (コネクト) 請聽 魔法上女たまかたまか　(魔法少女小圓) 大家是不是喜歡抒情歌 不知道是不是抒情 很感人的歌比腳多 今天可能抒情比較多 那麼下個吧 回到動畫歌 很有元氣的老師 另一個人是 拜託了 那開始唱吧 這樣 一對一有兩個老師 很喜歡動畫 結束很喜歡聊動畫 聊很多 老師很和藹 人很好 個人教學的老師 麻煩你 今天如何如何這樣 那麼唱看看吧 不知道 你知道... 老師不是這樣 是這樣 老師推的歌 連續劇的喔 應該沒看過 > 問說知不知道這個 說不知道 他說叫我唱 アイノカタチ 音樂課唱了 都是片假名 巧合而已 沒注意到 標題好像 好巧 謝謝 那麼jopo連唱兩首 (アイノカタチ feat.HIDE(GReeeeN) ) (アイネクライネ) 抱歉 能進去嗎 不是動畫歌 請連續聽兩首 接著 很罕見的 應該是jpop嗎 不知道 真的 可以普讀唱歌竟然這麼開心 能唱歌感覺幸福 上次那樣 因此對可以普通唱歌感到開心 謝謝 > 歌聲太棒了，一秒都不想漏聽 這個在柯南曲內也很喜歡 排名前三吧 謝謝 謝謝拍手 我會做柯南限定 抱歉 謝謝點歌 謝謝 剛剛唱的是 (secret of my heart) 那麼 剛剛當沒聽到 這首歌 那麼想唱下一首歌 說溜了 會被罵 說錯了啊 > 啊要做第二期 我看到推特了 不是色色 （發音諧音 > 艾梅洛閣下II世事件簿 很好喝的樣子對吧 喝喝看啊 這首歌很動人 謝謝 大家也試試 昨天今天喝蜂蜜檸檬 不是普通的 很濃的加上熱水喝 很好喝 是說週日第三首左就死的 感覺今天喉嚨狀況回來了 不錯 回去聽錄影就想做 糟糕 定期想做 fate sao 限定 那麼fate今天到這邊 謝謝拍手 很棒的歌 謝謝點歌 好的 那麼第三首歌是雲雀 謝謝 星期天要不要唱猶豫了的 雲雀 那麼下個 fate 接著 請聽 不是 "啊" 啊 那我不拿下來了 這邊是本體 我懂了 > 本體（耳朵） 但一週年謝謝 是可以 是哪邊啊 現在不用寫沒關係吧 很開心 但是最後的 不用寫吧 謝謝你喜歡たま子 > 今天剛好是我變成たま子剛好一年的日子，喜歡たま之後也會繼續支持！by野兔 下個 本體是這邊 不會長草 > 長草的話會是什麼感覺 這樣是神的版本 這樣的感覺 變成普通的公主 拿掉耳朵的話這樣 變成普通的公主 拿你沒辦法 等等喔 > 把耳朵拔掉會是什麼感覺 對對 變得很像女孩子 看了 chocolate box 之後想比較一下 跟以前的的模型比 感覺比較窄了 有這種感覺 對對 服裝上應該比舊衣服 更適合 謝謝 > 女神 從イラスト屋借來的 我覺得一定適合 如何呢 是說我帶了皇冠 如何 有適合嗎 謝謝拍手 有發現嗎 中間有像 變成桜一樣 謝謝 好的 那麼第二首歌是 (I beg you) 第二首是這個 啊下手跟下下接起來 那麼 沒有接起來 但想唱有被點的歌 謝謝 > 沒問題 哪邊可以見到就好了 > 沒問題！我確定到時候不會活著 抱歉喵 讓人誤會抱歉喵 啊 我是貓 請多關照 > 第一次來的時候說是狗 下次希望 2122 可以當貓 請再來看我 2022 很厲害吧 下次 2122 我雖然是神 不知道到時候有沒有活著 今天慶祝 今天讓我當一下貓吧 我喜歡... Yes 我是貓 > tama is neko? 謝謝 > 因為這樣說才會被誤會 我是狗 對啊 我是貓 BGM怎麼沒loop 成功了 謝謝 說那個吧 (繞口令) 我推特有放貓貓照片 貓たま 對今天是 貓貓日 對對 謝謝 也謝謝很多點歌 沒辦法全部唱 但收到的點歌之後也想在直播唱 今天應該可以全部唱完 對啊 很快 本來很不安 隔天整個好了 我的喉嚨太強了 前天的再挑戰 星期天 那麼今天 １．５週年 很快吧 才一週年就１．５週年了 今天謝謝大家來 那麼第一首歌是 謝謝 大家晚安 大家好 我是久遠たま (crow song)