【コラボ歌枠】#いおたまLIVE 第二弾も最強で最高間違いなし😆【松永依織/久遠たま】 =================================================== ###### tags: `即時翻譯` > 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=3xCv04I-Ino * 基本上不選字，原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒 * 原則上略過： 謝謝拍手、門票、生日、SC、彩虹、單純複誦 SC 或留言內文 * 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊 * 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit ) * 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準 * 原則上: 念 SC 無特別回應不翻、謝謝SC會員拍手不翻、不含終場閒聊， 終場唸 SC 不翻 INITIUM 上市紀念演唱會售票中，有 zoom 一對一聊天３分鐘+簽名CD的方案 (國外版有附翻譯人員)， 日本國內跟國外名額是分開算的 https://hackmd.io/PK7XrYIIR0mfXPbkCiad8w?view 1 = たま 2 = 依織 (アルバート) *** (辛苦了 謝謝 voa 大大幫忙 上面的看一下喔 有翻譯推特說 - @alubto) １２預備起 再見再見喔 bye bye 1 辛苦 ２那麼 謝謝大家 辛苦了 ２啊啊 對 一起 那我先 １ 什麼 會說 MATAMATANE 先說IO醬的然後最後一起 馬他馬他捏 ２是說什麼 1 啊 好像 １上次怎麼收 你記得嗎 ２以上 １以上嗎 ２拜託了 1 謝謝 說明欄裡面有 IO醬的 連結 請大家也去訂閱頻道喔 ２對啊 期待明天 1 好開心啊 ２我看你的學會的 １我好像很喜歡的人一樣 第二首 ２很棒 有掌握流行 1 拜託了 阿對 明天 會出 翻唱 另一手 ２害羞 討厭 拜託了 1 非常期待 ２我會好好喝 喝醉也播 １這樣看不到啊 ２喝水 １可愛 ２住手 １最近最希望大家看的是 有點醉的 ２拜託了 １ 個人覺得想給大家看得 當然除了歌曲以外.. ２對對 最近幾乎每天 1 好厲害 幾乎每天都在直播呢 請大家多聽聽 ２告知嗎 沒有 明天 22 有直播 1 謝謝 如果最後有什麼通知之類的請 ２借我一下 １一起玩 ２我懂 沒問題的 我們一起玩 １那邊也是 ２我懂 我懂 １大家各自有交朋友 ２變少喔 1 因為很少 VSINGER的朋友越來越多 現實世界的朋友反而越來越少 結果沒有變 ２還這樣說 １朋友很少的我 ２什麼都想 ２恩 恩 恩 １想聊天 想唱歌 又想玩 １真是太好了 ２對啊 一轉眼 １一轉眼呢 ２對啊 １之後 可能不會有了吧 ２但是是最後太好了 １在最後放上難度最高的曲子 ２謝謝 1 安可曲 是 創聖のアクエリオン 與This game ２我回來了 1 歡迎回來 (This game) （創聖のアクエリオン） 1 創聖のアクエリオン ２謝謝安可 那麼回應安可 這首歌 １慢走 ２對啊 請大叫 那麼出發 1 最後的呼聲 也請多指教 ２好 喝水 安可的兩首也壞很嗨 1 想說來唱個歌吧 ２嗯嗯 有點下了一跳 1 謝謝 作為點酒的回應 ２虛擬朋友w 謝謝安可 1 我真的不是一個人 這樣說好像是我的不對 ２真的不是一個人 1 我才不是一個人 ２好難過 太難過了吧 空氣朋友 1 不是我喔 是杏 是朋友 ２我看過 不是たま 是 杏 1 還有做了 2D LIVE ２真好 可愛 1 我跟杏 是好朋友 ２原來如此 不是たま 是杏 ２啊啊啊 1 以前有 話劇 當時用了 杏 ２對呢 為什麼 １對對對 ２不要說酒精 杏可 很可愛 １ 這裡是居酒屋嗎 至少是女僕類的 ２謝謝點 1 謝謝 ２住手啊 變很奇怪 那我拿酒來嗎 1 酒精飲料也在裡面 ２我剛沒發現 不要混進去啊 1 好像有人點酒 ２還放得下呢 １好像下面還有空間 ２好快 １噎 是 fate 剛才是最後的兩首 ２謝謝 １那麼 剛剛是 謝謝 ２加油 １絕對有 ２天氣果然有關吧 １昨天也是 天氣 ２真的 １我重整一下 是不是因為天氣不好 ２沒問題嗎 １在 oath sign 那邊 轉圈圈 ２我回來了 沒問這嗎 １ (oath sign) (Brave Shine) １brave shine ２那麼請聽 1 慢走 ２對啊 請聽到最後 那麼 來最後的(兩首)歌吧 １已經過個一個半小時呢 最後有兩首很帥的歌曲在等著呢 請多指教 捏 ２好快 1 才剛來不久吧 ２太快了吧 １有客人嗎？有客人嗎? 反應是太快了嗎？ ２好快喔 1 下兩首好像是最後的歌的樣子了 １２好呢 １ 神開始想要了 ２真的 像是神想要的 1 不好意思這麼像小孩子 ２可愛 1 抱歉我才抱歉 像是小學男生一樣 好想要劍 ２抱歉真的 很現實的 １ 已經完成準備了嗎 太好了太好了 好擔心暑假呢 ２對啊 快要來了可以裝 1 仲夏的話 晚上也會很熱呢 ２今天還可以 1 那個阿 深夜時段... ２真的 今天比較早 所以有開門 沒有隔音室的意義了 １真的很危險 ２有有 糟糕 １ １很需要 怎麼那麼難講 ２可愛 1 需要實用點的東西 ２真的很需要 ２對 偶爾會帶 1 夏天一定很慘 ２冬天沒問題 現在電腦發熱.... １這樣啊 冬天反而沒問題啊 ２對對 １ 隔音室？ ２大概 去年秋天左右 這個才來的 １ 去年夏天也這樣度過的嗎？ ２很糟 已經是了 1 所以直播的時候會很熱 夏天很慘吧 ２房間有 但隔音室沒有 1 沒有冷氣嗎？ ２原來如此 我最想要應該冷氣吧 1 大概是這種感覺吧 ２可能 １戴上愛 2 包含著愛 １營運拜託 拜託一個也 ２很難到手的東西 １我相信他會再賣 要兩把啊 ２不是結束了嗎 １我有個沒買到的 我喜歡 sao 有賣劍 yujio 的買到了 但那時發現有賣夜空劍 結果沒賣了 ２有什麼嗎 １對對 現在最想要的 ２很簡單但很難 １我放出來 馬上 有了 下一題 這個 現在最想要的是什麼 很簡單的問題 ２等等喔 下一題是什麼呢 ２啊 我等你 １等等喔 我同一個 少一個問題 ２謝謝 １超棒的帥氣聲音 ２太好了 有同感 １但是想低就會這樣吧 你們當一次女生出低音看看 會變殭屍 ２我低音會被說是殭屍 １是殭屍嗎 ２沒有殭屍嗎 １超棒 超 １很棒 ２的確 不知道 前面有一首吧 很棒呢 １抒情歌 ２ １是這樣吧 不好意思 這樣 １モザイクカケラ (重音放哪邊的問題) ２不對 １那麼剛剛唱的是 ２什麼都沒發生 １２只有一點 ２沒問題 １最後一段副歌 你那邊轉圈圈 ２啊 １一瞬間轉圈圈了 ２我回來了 １歡迎回來 (モザイクカケラ) １打ち上げ花火 ２那麼請聽 ２我出發了 １那麼慢走 ２恩 沒問題 １好 可以了嗎 ２啊真的 １需要上去 等等又上又下 ２糟糕 需要把聲帶弄下去 １我是女生 我是 拜託了 ２可以幫我開一下嗎 抱歉 壓垮了 １會被大家覺得可怕 ２太好笑了 來喝水 糟糕 壓扁寶特瓶了 １我不行 我不會打不開 是可以壓垮寶特瓶 ２對啊 可以用 １我是猩猩 很棒呢 說 幫我開一下 開不起來 ２因為是女生 １好可愛 沒握力 ２我都丟給你 １誒 好可愛 我幫你開 交給我 ２喝的時候有 １可能有很大的力氣 ２你是星星嗎 １小的我喜歡 但大的 打開就會垮 可能我的握力太大 ２的確 那是因為可以壓下去方便丟 １放包包你就會 如果很多的話還好 但剩不多的時候 耐久度 ２是不會垮比較好? 會垮的就 いろは １比起味道 是寶特瓶不會垮 我不知道 ２很棒 果然天然水 太好了 跟神一樣 １我喜歡天然水 ２有品牌嗎 １水最好喝 ２水嗎 １有接觸很多 最終是水吧 ２神有推什麼嗎 １ 17是以前 現在幾億歲 ２對對 １甜的不行嗎 ２酸的 １ １聯 也配 ２炸的東西 不只 便利商店賣的零嘴 也很配酒 什麼都配 很喜歡 １也就是說? ２我喜歡零檬沙瓦 因為很配下酒菜 １ ２對 １很愛 ２原來如此 我喜歡檸檬沙瓦 狠定番就是了 １這個有原因 抽問題的時候 有喜歡的酒 想說你喜歡喝酒 我姑且 17 不能喝 但也許幾億年之後可以喝 為了這個問一下 ２喜歡的酒 會是什麼呢 １這個 燈愣 喜歡的酒是什麼 ２是什麼呢 １那麼 下一個 我來問問題 １對 大家可能可以聽到帥氣聲音的 iyori ２我之後也有低的 １對啊 ２我想到極限 １看聲帶的形狀 有極限這樣 ２很難有 下面有極限 １對啊 遮對出不來 ２我也不擅長低音 １但真的 希望低音可以更出來 現在很煩惱 １喔 我不是帥氣聲音啊 ２留言說相反 １女生那邊很高 ２完全男生的部分 １男生部分很低 ２真的 １真的希望有中間 ２好高 １チューリングラブ好低 ２謝謝 １那麼 剛剛是 跟 謝謝 ２我回來了 １歡迎回來 (The Everlasting Guilty Crown) １チューリングラブ ２那麼請聽 １慢走 ２好 那我去了 ２我也 １加油嗎 喝水 ２對啊 唱完會說很高很高那樣 １我也不行 你也不行 需要...呢 ２那麼下個是這個 １我一個人嗎 ２land 拜託了 sea 就你請去 １land ２對啊 １那麼以上是迪士尼話題 想去呢 ２我加油 １絕對可以 ２真的嗎 下次挑戰看看 １但是 踢的話反而沒浮游感 ２可怕 這樣還是可怕 １ ２小時候的確 沒辦法呢 １會嗎 小時候玩太多 可能這樣很上手 ２好可怕 會事故 １公園的鞦韆 搭很高的話 下去會浮起來的感覺 做幾次就會喜歡 ２怎麼樣可以享受扶起來的感覺 ２我從來沒開眼睛看過 １最後不是會到外面 然後下去 那超美的 １的確這樣 sea 比較多刺激的 land 少 但夜景 tower~ 很 ２可以 但最近不搭 １真的嗎 那...呢 ２那是我迪士尼唯一不行的 １tower of horror ２對對 是說你 sea 喜歡什麼 １的確的確 只想看景色的話 sea 喝酒也可以 的確 ２對因為喜歡 想要有迪士尼感 １畢竟想搭東西 ２但是 迪士尼 不太喝酒吧 １啊 因為這樣以為你是 sea ２sea 可以喝酒 １絕對很棒啊 ２美女與野獸跟得像去那個世界的感覺 １最近都沒去 １那狠心椰最近是去這個嗎 ２我想說我搭過美女與野獸 １是說 land 有新的 美女與野獸跟 b~max ２啊可能是sea 啊應該是 sea １那麼久之前嗎 現在沒辦法買票 ２最後是 land 吧 １對啊 是說你最後一次是去哪個 ２對啊 我以前就是 land 當然 sea 也喜歡 １完全不同 ２ １的確 很有趣的感覺 反而 sea 那邊中世紀歐風感我很喜歡 ２兩邊都好 但是有去迪士尼感覺的畫室 land １騙人 我以為你是 sea 2land １sea ２我說 月被 １搞不好相反啊 看人 ２你這樣幾乎答案出來了 １某個間點換了 本來是某邊 ２哪邊呢 啊 好 ２剛剛的浮線呢 １第二題 燈愣 迪士尼樂園是 land 還是 sea 派 ２好 １那麼先聊一下 第二題 １還有高的 ２漢字的話對 １對吧 ２對呢 １los los los 也是 我懂 很難 很難的地方過去了 漢字的 ２上次是英文難 這次是漢字韓 １太難了 請用簡單的漢字 ２那個超有趣 １真的不會念 一邊唱一邊飆注音 即時更新這樣 ２歌詞上面很多注音 １kou 這平常不會用的字不知道 明明有寫注音 ２是 chou 你剛剛怎麼念 １好險 １那麼連唱了兩首 跟 ２我回來了 １歡迎回來 (甲賀忍法帖) １メリッサ ２那麼請聽 １那問到這邊 回到歌 歌才是主題 ２我等你 １對啊 ２很棒呢 １ ２喜歡那些的嗎 １喜歡 小時候也常常跟家人一起去 ２好厲害 去那麼多喔 １啊 如果不算到這麼細的話 ２水族館也是 我不太 １對對 熱的話有冷氣很涼 冷的話有暖氣很暖 ２的確 天氣無關呢 １ ２嗯嗯 １對呢 大概是這樣 下雨天的話去水族館 ２大概一輩子不會去 １高度那些的 真的 很可怕 ２會怕喔 １明明一起去的 但是富士急 去是滿之前的 但真的可怕 ２但是想去呢 ２感覺有可能 １對阿幾公分以下不行 ２那個可以幾歲 會不會說幾公分以上不行 １也有小朋友的 小海盜船 小雲霄飛車 完全沒有扶起來的感覺 ２這個不能呢 １說那個最可怕的 要半小時 ２完全不行 １那推薦不喜歡做的 鬼屋 ２沒辦法 一輩子沒辦法去 １會轉圈圈 ２可怕可怕 １可能沒有可以搭的 啊有 說日本最快的雲霄飛車 ２ １有 小時候 ２啊 你去過富士急嗎 １的確 光氣氛就 ２享受氣氛這樣 １這樣啊 ２都有去過 但是我不搭可怕的這樣 １的確 詳細就那個 那個或者 m~ ２沒問題嗎 我腦海只有這個 １對啊 ２等等 遊樂園我只想到那個 迪士尼 １啊 主題樂園 ２當然喜歡搭東西 但主要喜歡氣氛 １你遊樂園喜歡搭什麼 ２那就是遊樂園了 １對啊 ２真的喔 １對對 ２不夠刺激這樣還可以這樣 １我都可以 都覺得不夠 覺醒了 ２完全不行 你呢 １那麼 上下掉下來的不行 ２有啊 注重速度的 １有喔 ２沒有扶起來感覺的雲霄飛車有吧 １有嗎 ２不會掉下來的 １那有什麼 ２沒有扶起來的感覺的 １到怎麼樣可以 ２我不喜歡可怕的就是了 １這個喜歡搭設施的話是遊樂園 不喜歡就是 ２椰 有河道 １２遊樂園 １這是那個吧 都是要看 那麼先請依織 １上面這樣寫 ２原來如此 水族園? １一起回答 水族館跟遊樂園的話 去哪 １那麼第一次問問題單元 １很棒的感覺 ２對啊 需要切掉一些才能唱完 １而且losloslos不是一個人唱的 ２的確 １沒錯呢 很 溫度差嗎 帥是帥 但兩首感覺誒不銅 ２被說跟第一首部桐人 １請 ２可以喝水嗎 １對啊 跟剛剛不桐人的感覺 ２謝謝 突然變帥 １剛剛是 跟 ２好 麻煩了 １那麼 更新歌單 ２回來了 １歡迎回來 (Los! Los! Los!) １ ANIMA ２那麼請聽 １慢走 ２那麼可以嗎 來吧 １２來吧 １OK ２捏他部分結束了 夠嗎 １那麼唱歌 好好場 １這次還有很多聊天的話題 請期待 １２敗拖了 １那麼這樣 請聽到最後 １對真的 有說是拈他回了 ２這次混很多 １啊有 上次比較帥的比較多 ２姑且有 １糟糕 壓力 今天有對唱以外的歌 請期待 上次有嗎 ２帥吧 １真的有人說不知道哪邊出的聲音 從肚子 ２好選歌 １真的 我看留檔想說要唱什麼 這個最先出現 想唱 請對方唱女生 我想唱肌肉男 ２我下了一跳 想說他應該一直想唱 １對 ２其實 對啊 是たま選的 他給我候補 裡面這個最前面 １對啊 大家應該都各自覺得是自己推的人選的 2覺得是誰呢 都有可能 １對啊 大家覺得這首歌是誰選的? ２但要說的話 這個拜託的感覺 １太快了 看不到 ２很多草 沒問題嗎 １就是這樣 大家一起加油 ２對對 １果然要肌肉 ２的確 １對 今天是第二次 首先唱了第一首 開幕這首嗎這樣 ２只聽到たま聲音 １只有桌面聲音 ２真的嗎 １那就是我沒bgm 說大家好 ２常有 １抱歉 ２大家聽得到嗎 １靜音了 抱歉 ２我是 riot music 的松永依織 怎麼了 １可以再一次嗎 2 恩? 1 今天請 請自介 (お願いマッスル)