【雑談】お披露目会を振り返る＆スパチャを読みます🌟【Vtuber/久遠たま】 ========================================================= ###### tags: `即時翻譯` > 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=0zQK4EDJe2Q * 為了速度基本上不選字 * 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒 * 如果沒頭沒尾冒出一句，大概就是回 SC 或留言，洗太快我沒辦法複製到 * 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊 * 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit ) * 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準 * 原則上不含終場唸 SC + 閒聊時間 (偶爾會有，但請都先當不會做) --- (大家辛苦了 謝謝村雨幫忙 即時翻譯推特惠說 @alubto) 手 再見再見喔 晚按 晚安 那麼今天 辛苦たま了 那麼大家 再見再見喔 等等我開明天的待機 大家來 那麼今天謝謝 明天早上可以的話 因為唱歌想投入力氣 所以 (說用的 3D 設定) 玩遊戲電腦比較忙所以不用 想在不長的聊天用 如一開始說的 這個手版本的 那麼 以上是回顧以及幕後、攝影等等 等等 好成功了 謝謝 謝謝 阿手沒出來 thank you Q~ 好 那麼 真的真的謝謝 阿這個是昨天的 謝謝彩虹SC 而且全部有寫留言 阿 不過イレイナ也沒有飛天 是飛天掃帚 阿對 也說live期待開心 請期待 (たま醬世界第一可愛 たま在log裡面沒顯示) 大概是說那個 たま 用貼圖 所以這邊只剩下 醬 我懂 那麼我繼續念 但是有推文多到會踩到限制 很開心 想給大家愛心 所以可能沒辦法全按 但希望每個人可以按一次 太長踩到限制感覺會被當 spam 覺得很可怕 對想要全部按讚 但是有限制 那麼 沒問題 謝謝 我沒有做過那麼脆弱的草城 >たま的草城會燒起來是因為被たま子襲擊了 所以可以的話請多發推 我的日課室每天自搜 看我有看 但是有系統限制 沒辦法全部按 大家分很多推 很開心 想按讚 用hashtag 很開心 有很多推 謝謝 我只愛杏 是說最近也說了 沒有啊 我沒有外遇 >你有很多老婆 好像跟大家用line一樣 我之後用推特說 再連絡 在等一下 不過就是後天所以 這個總之 還不知道 香港的活動 詳細不知道 但是難得3D 應該 3D比較好吧 繼續念 請期待 然後 ??(時間沒聽清楚) 會戰鬥 明天開 guild 開群組 想說可以一起戰鬥 對 剛剛看了 wife不行啊 我有杏 不行 阿 不是wifi 是wife 對 是工商 明天也有 參加型 可以一起玩 對對對 第一次會限3D 阿說反了 please use my wifi 阿很難呢 i'm your wifi OK >たま請當我wifi 但是不知道幾點結束 所以到時候推特通知 想說一下是怎樣的感覺 想會限聊天 沒辦法去的人 應該只限當地的活動 後天休息 大後天 星期四 活動當天 結束之後有空的話會限 阿對 這周的直播的預定 明天早上直播 這周滿忙的 這周有香港的活動 也有彩排 上周有 3D 那些的準備 "看的到" 跟 只看了兩個 是說這期的動畫還沒看 但是 阿宅出現的時候 請原諒我 所以 應該平常沒問題 可愛謝謝 對對 但應該很慢慢地 沒有說很快的感覺 興奮的時候會說很快 但是我平常應該 說比較慢 想要慢慢說 為了那些人 我也不要說得很快 有時候我的直播 有人說想學日文 很開心 我會好好慢慢說 tama rap 我沒我 rap 我會小心不會說很快 (!!!) 大家應該不知道我在說什麼 但是比我想得自己說的還快 真的超快的 不知道在說什麼 像是聊動畫的影片 跟我說 你說什麼阿 很快耶 特別是聊天的 這樣 最近發現了' 最近電影真的沒字幕不能看 只能挑出聽得懂的東西 所以不是自己會用的語言 真的聽起來像rap 我也聽外國的語言覺得是rap 真的很快 但是的確聽起來像 rap 不懂日文的人的話 會覺得你在說什麼 之後期待 不是 rap 阿 謝謝你 之後live之類的 很多 也許 搞不好 不會不會 謝謝你幫我做那麼好 全身的做了的那個 那時才知道的 阿對 我推特知道的 謝謝彩虹SC(?) 然後謝謝幫我做那麼好的3D模型 明太子好吃呢 tama 真的 windows www 太莫名了 tama my wifi 這個意思喔 world 的意思喔 我一瞬間只想到 windows W? 什麼的W? tama 真的 windows 不知道就是了 真的 說品質很好什麼的 很開心什麼的 很開心 starbrust stream 有人剪很開心 阿對了那個 我看了剪輯 比圈圈很難 沒辦法偷窺 嗯? 阿對了 很難呢 沒辦法比出眼鏡 成功了 Q 字母的Q 成功了 謝謝SC 我可以做Q 出來嗎 你看 Q! 這個大家可以陪我的話就太好了 我會跟平常一樣唱歌 明天早上 我會用 3D 的時候的 但只用上半身的 tracker 只是有反抗期的時候 但可以做到這樣我覺得很厲害 這個不用太準備 但手部的追蹤比較弱 但是沒辦法直接細部操作 昨天 3D 的話 沒辦法 可以用按鍵操作 可愛呢 我數道三要回答 知道的畫 什麼什麼的 第三 阿第三筆不出來 第二 要好好看到鞋子 第一 隨時注意到不同的髮型 歌詞上也有 這樣 (ワールドイズマイン) 世界第一的おたま 英文好難 還有人說工作中之后看留檔 也可開心 (念SC中) 大家能這麼開心 我也很開心 真的訊息 感動那些的 聲音... 那麼來吧 那麼 我想來念 真的謝謝 OK 現在開 等等喔 拜託了 那麼 這邊開始 真的要來念了 謝謝起司蛋糕 現在不餓 沒問題 那麼 這樣那樣 我還沒 阿 沒說這種事 謝謝SC 沒問題 還沒餓 >別吃我 好 那麼 請たま子回去 謝謝SC 恩? 想被吃喔? 真的嗎 >舒服 覺得好吃之類的 不會就是了 請安心 這個半夜肚子餓的時候 感覺會不小心出手 很厲害呢 可以做各種事情 太厲害了 會變成這樣 我深夜肚子餓的話 不會做那種事 たま子不會碎掉 是妖精 不會碎掉 很棒 好好好 たま子 可愛 好厲害 好厲害 這樣 好好好 可愛呢 那邊嗎 等 我好像浮著 危險 たま子位置剛好 很多操高 摸摸 嗯嗯嗯 太殘忍了吧 たま子會碎掉 也許 變成たま子 ("猫" 改詞) yeah 謝謝 >可愛すぎて死にそう🚑❤💥😇 全部做了很多沒看訊息 那麼我想來念SC 報在手中 對啊 たま子3D的話 可以這樣 > 好快 已經 45 分鐘 喀擦喀擦這樣 謝謝大家 今天也有拍到很多照片嗎 感覺這樣 表情給大家看了 好 好 好好 阿沒辦法拍手 外套不能脫 阿真的危險 希望能規格上 謝謝リコ yeah 精度不高 但是想做可以做很多的感覺 嘛 想做的話可以做很多的感覺這樣 這樣吧 感覺這樣吧 可愛 謝謝 恩? 反而很厲害 這是怎樣的 yeah 大概這樣 謝謝SC 可愛 謝謝 表情以上 阿糟糕 看不見的牆壁 打擾大家的留言了 很 這樣的話看起來更立體 我接近了 真愛距離 可愛 謝謝 這麼回事嗎 原來如此 像是流氓 "要打架嗎" 這樣的臉? 謝謝 應該只有我有這樣的獨立版本 但是 大概 vtuber 有這樣臉的應該只有我 感覺很笨的感覺 沒問題嗎 少根筋的感覺 有點像笨蛋的臉 我靠近一點 不好意思 然後 最後 手指有點那個 但感覺不錯吧 成功了 這個也可以嗎 這個 可愛 謝謝 然後 得意 阿做不出來嗎 成功了 合作 不對 是 combo 阿 沒打出來 打噴第嗎? 真的 到目前為止 表情不多 很新鮮 可愛呢 這樣的感覺? 住手 這樣的感覺? 然後 第九個 這個也可愛 我 搞砸什麼 這個吧 感覺這樣? 謝謝 >全部可愛 不知道就是了 可愛 阿 糟糕 的臉吧 然後下一個 CM 我做了新的 那個有成功 看那個 謝謝轉圈圈錢 也謝謝 轉轉 謝謝 對對 謝謝會員 其他不太能的感覺 這個 byebye 什麼的 能做的 恩? 為什麼現在可以啊 好危險 真的危險 手指骨折就是了 (sparkling dream) 這個現在可以做到嬤 (回れ雪月花) 然後 下個 謝謝 (SC) 可以比愛心了 謝謝 >幫到了 但也有這種時候 昨天bug了 不清楚 沒問題嗎 怎麼回事這樣 謝謝SC 可愛 可愛 (ヒトリゴト) 這孩子不服從我的意識 不行 不好 真的 不行 可怕 不要用手了嗎 會變這樣? 不行啊 在做什麼 然後下個 沒辦法用手指比愛心 這個 2d 沒有 那麼下個 這個臉不太能看到 沒辦法弄成愛心 沒辦法 謝謝愛心 感覺不錯? 謝謝會員 可愛 謝謝 開心 抱歉 沒辦法更像愛心了 不是愛心 原諒我 這是極限 原諒我 萌萌Q 右手 成功了 左手 完全出不來 等等 來了 怎樣弄 阿這樣 為什麼做不出來啊 萌萌chu 手痛 手很痛 小指 有一瞬間成功 昨天明明可以 阿 做不出來 小指... 為什麼阿 大加快拍照 我手反抗期 阿來了 (お願いシンデレラ) 應該也可以kira吧 來 拜託 可愛 恩? 那麼 這個放一邊 臉 第四個 謝謝 竟然日文錯這樣 幫到了 完全沒注意到 這個是不是英文也錯 我是拿這個翻譯 好害羞 (跑馬燈錯字) 真的嗎 阿真的 好害羞 >かな​下の流れる文字の「特に」が「得に」になってます… 謝謝 maho 草SC 我是草 請多指教 謝謝 開心 謝謝 >ずっと好きだった、長距離の歌、いつも応援します、私は台湾人です，文法が悪いのでごめんなさい、3Dはとてもかわいいですあーいらーぶゆーう 感覺不對 是哪個 (台詞) 是那個 ayumi 醬嗎 不對 感覺不對 混到夏洛特的ayumi 好可憐 阿不是這個語尾 這個的話 謝謝 謝謝 > 恩? 這個臉可愛吧 可愛呢這個 好過分 我明明不是草 大家都覺得我是草 我明明不是 這個 2D 沒有 那麼 下一個臉 阿這個可愛吧 阿甄試的 果然左手反抗期 這個沒辦法 たま醬 手手 不是貓 手手 另一隻 汪 手手? 汪 很牽強 狗狗 這樣嗎? 很難 重疊很難 >3Dの手は自由に動くことができ、子犬の手遊びができます, たま 手を差し伸べる。 自拍會反轉吧 這樣一回事 但因為我自拍 因為是自拍 這樣一回事 別在意 左邊嗎 抱歉 抱歉 我不知道哪邊左哪邊又了 這邊右手吧 不是有手嗎 左手阿 抱歉 為什麼阿 這什麼啊 不是 kira 阿 好像右手比較準 再一次 不知道怎樣 謝謝 沒發出來 猜拳 貓拳 真的會變貓 我不是草 說到底我不是草 >たまのたたまのまはのはらもて　🔥か燃えやかれ 試しで 可愛 真的? 這是傲嬌嗎 就當是 我也喜歡傲嬌 > cute 系謝 可愛呢這個 有看到嗎 喔 太好了 要打架嗎 看的到嗎 如何 可以看到嗎 > 讓我們好好看 這個是生氣臉 蔚蔚為 阿嘴吧 這個不能說話 恩? 可以看到臉嗎 果然微笑 peace 是以前就說好的 謝謝 草SC 可愛 x n 阿手反抗期 首先是 先好好給大家看表情 那個反抗期的手指不管了 真的這樣不好 x n 很過分 為什麼阿 這樣不好 這樣不好 為什麼會自己 很過分吧 好危險 很危險呢 好危險 我明明是食指 阿糟糕 不能把手指伸起來 我比的是食指 不行 這樣很危險呢 謝謝 > 有時候手會消失就是了 很厲害呢 可以拍桌 可愛謝謝 每次都換名字 謝謝你(SC) > 我有意義 有罪是たま (恋愛裁判歌詞) 謝謝 good 阿對難得今天 想好好給大家看表情 忘記了 會變這樣的臉喔 阿不是這個 真的嗎 謝謝 >昨天表演好 這個要訴訟了 要明知外遇這樣 完全沒關係 明明說要結婚 明明說要結婚 恩? 恩? > 今日は雨が降っているんだから気持ちが悪くなった……でもたまちゃんすごくかわいいから気持ちがよくなります！だから結婚しよう？ぺこ 很厲害? 謝謝 謝謝 開心 > 偉大 謝謝 >草たま可愛所以沒關係 但是是事實 這也只能 有這樣的事情 也許說了很meta的事情 但很不甘心 恩 我努力了吧 那樣的狀況 可以一邊唱 一邊弄 這我很努力了吧 改快換位子重新校正 而且這個 這樣 手的 趕快把手肘的帶到手上 但是 那之後沒有打算照全身 想說只要手可以動就好了 真的 對 我努力戰鬥了 > 對對對 謝謝 ?? 桑 事故是事故 但希望原諒我 但真的努力了 超乎預期 意外的沒電了 急了這樣 30~40 就在叫的感覺 紅燈閃 可能太多 沒充好 電池從早上 最後調整 之前就已經充電了 想說有這種事喔 做了這樣的操作 想跟大家分享 這邊那邊按按 有這個吧 想說只能現在了 咲け！青薔薇！ 真的 而且 還好的是 第二段那邊 沒燒起來 沒燒 >草燒完了所以不見了 想說為什麼 真的完蛋了的感覺 心臟跳很快 所以太好了可以回來 太好了事知道的歌 這個還有知道歌詞 因為知道歌詞所以可以後面一邊重新校正 但已經開始唱了 已經第二段副歌 然後 有想過停下來重唱 很 meta 但是 沒電了 初見歡迎 如何? 有像嗎? >領域展開🤞できますか？ 也想說要不要歌先停 所以想說重新校正 這個拉回來應該很怪 所以bug 身體不知道跑去哪了 要說發生什麼事情 手嗎 哪邊 tracker 沒電了 那個 焚化? 很急 然後留言都是草 想說怎麼了 看很多地方 結果一回頭不見了這樣 還有歌詞 歌詞有記得 沒太看 真的急了 我看很多地方 看留言那些的 不見了 跑去哪裡了 唱得很舒服 背景也有好好準備 太好了這樣結果 (炎) 那些都先放一邊 唱歌的部分 第二首歌 但其他很多 腳的精準度不太好 會骨折之類的 大問題是 我也嚇了一跳 那邊怎麼努力都會被發現的 輕傷 還好 但那個如果照到了覺得更慘 所以還好視角... 想說怎麼回事 留了冷汗 那個超緊張 一瞬間修好太好了 是不是顛倒了這樣 有人發現 白色背景照全身的時候 有一瞬間有顛倒 有這樣一幕 對對 真的緊張了 那個 可能有人發現 那邊沒問題 還好有練習很多 然後 直播的畫面切換 準備了很多 但是手不夠 需要五隻手左右 拜託撐過一小時的感覺 很緊張 開始前也是 開始的時候也是 身體變很奇怪的話怎麼辦 那真的很不安 久違的緊張了 很緊張 想說萬一 哪邊bug了 開心呢 真的那個 我怎麼說 不太... 沒什麼機會緊張 可愛? yeah 對 哪個 一開始的ABC體操 想另外上傳影片 開心 > 對 久違跳舞 但是即使追蹤的精度不好 應該有感受到跳舞吧 但之後 LIVE 即使不會跳舞 會有更多機會動身體 想練習 所以沒跳到舞 很久沒學跳舞 最近一年 唱歌投入了 90% 的時間體力等等 3D 發表的時候說想看 有人說想看我的aBC體操 所以做了 大家覺得如何 首先是一開始突然的 abc 昨天聊天了很多 我想就 3D 發表聊一下 詳細明天早上說 雖然不是週三 我的行程上 對上周沒辦法做早上唱歌 所以想來做一下 今天沒唱歌 我自己不會變熱 想說沒關係 是說手不會動 好的 沒手指 不是 可以的話 請來玩 拜託了 所以明天早上想做唱歌 想實驗的感覺用 但是今天實驗了一下 覺得可以吧 恩 謝謝 >今天也可愛 遊戲的時候不會有手指 這樣分別運用 現在這個享連天時 所以想用其他方式 但這邊戴的會很熱 然後唱歌有點會在意 想說難得想動 手臂這部分 對 唱歌的時候 基本上調整成會動 那個 順帶一提 你好 真的 季節改變很想睡呢 然後聲音就很沙啞了 想說小睡一下 睡了30分鐘 剛剛 直播 直播前兩小時 超想睡 還有念SC 謝謝今天來 今天是兩天前的3D發表 回顧 我是久遠たま 晚安 hello everyone