【歌枠コラボ】最強のアニソンLIVEはここだ！！ #たまステLIVE 【久遠たま/鈴花ステラ】
=======================================================
###### tags: `即時翻譯`
> 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=jUrd_pGyeTI

* 為了速度基本上不選字
* 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒
* 如果沒頭沒尾冒出一句，大概就是回 SC 或留言，洗太快我沒辦法複製到
* 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
* 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit )
* 宣傳的日期、時間有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準
* 結尾 SC 閱讀時不會全部翻譯，只會抓有特別回應的部份
* 意見箱: https://forms.gle/JC1xNVcgq5tRoNCy6
T: たま S: ステラ
--
(辛苦了 感謝村雨幫忙 有要做即時翻譯推特會說 @alubto)
TS: bye bye
TS: 辛苦stella 再見再見喔
T: 恩 我複合
S: 好 預備起 這樣就好對吧 OK
T: discrod 有lag 給S 說 我接著這樣
T: 所以我想組合再一起 那麼 大家 おつすてまたまたね 請跟我一起說
T: 有看我直播的人應該知道 S的是 おつすて
S: 來吧
T:那麼 最後的招呼吧
T: 太好了 那我想期待、加油
s: 我也沒做過 100 首 讓我學習一下 看一下
s: 很期待 請加油 但別勉強
t: 真的?
S: 我會去
T: 明天暑假大企劃 中午12點開始 100 首耐久 這麼莽撞的企劃 但是想說當成夏季fes的感覺 應該會長時間 有空請來看
S: 我想聽
T: 阿 我忘記說了 我自己的 宣傳嗎
T: 真的
S:
T: 開心 我又要嘴角上揚了
S: 只剩下想說たま可愛
S: 沒有了
T: 那麼好了嗎 還有想說的嬤?
S: 拜託了
T: 真的可愛、帥氣 大家去聽
S: 我是這樣想 我想應該會是唱歌 請來聽
T: 那麼 宣傳 星期一 大家可以的話去看看 是唱歌嗎
S: 我也是 會loop 期待
T: 你的出了我會聽很多
S: 那我們都加油吧
T: 對啊 感受到命運
S: 這樣喔
T: 時機真好 其實我也正在弄 現在正在製作中
S: 超期待
T: 期待
S: 還有 大家可能都知道了 有原創曲 正在順利製作中 應該很快可以給大家看 希望大家看
S: 星期一 下周的 有直播 時間請看推特 請從簡借去看看
T: 請 多多
S: 可以嗎
T: 然後 有宣傳嗎?
S: 拜託了
T: 所以 首先 我的簡介有S 的推特、頻道 大家去看喔
T: 今天 其實還想聊很多天 但想說也可以留給之後 這樣就可以再合作 所以今天想到這邊
S: 那麼 たまステLIVE 第二、第三次 希望有呢
S: 有有有 今天刻到我心裡了
T: 畫的感情很好 我想能這樣嗎 有成為那樣感情好了嗎
T: 真的?
S: 我也看到了
T: 我幾天前 有發表合作內容 覺得超可愛 太可愛了
S: 騙人 好快
T: 阿 有人畫圖了
S: 會很開心 希望大家多發推呢
T: 直播以外也可以用 會很開心
S: 會很開心
T: 會很開心
S: 大家用hashtag たまステLIVE今天有特別的tag 可以說感想 插畫什麼呢
S: 我準備好飛進去了
T: 對啊 我們來聊天 玩遊戲 唱歌 我雙手歡迎
S: 對啊 希望有機會可以跟大家聊這個 所以留著下次療
T: 我們在後台其實有聊到
S: 我說這樣應該記得住
S: 那個感動的場景 不會忘記吧
T: 但剛剛 S 說 fgo stella那個一樣 我記住了
S: 你這樣寫 我就改成那樣 完全沒關係 不在意
T: 這邊很多人 都有看到我地一張縮圖 不懂英文失禮了
S: 沒有
t: 不會 我也 很多起擰準備 很感謝
s: 太好了 我像嬰兒依樣 什麼都被教
T: 對啊 敬語 這個敬語消掉是直播前30分鐘 喜說
S: 很期待 我邀約的時候 這樣說"可以喔可以喔做吧" 還有準備這些 我什麼都不知道 像怎麼樣做這些 敬語
T: 對啊 我懂 我做那邊的時候也覺得 很想趕快聽到完全版
S: 我呢 一直在等這個時刻 能成功太好了 總之想快點聽到たま唱的
T: 發生很多事 但成功很開心
T: 開心
S: 像是這邊這樣唱 這邊那樣唱
T: 真的?
S: 很容易唱
S: 但是 分部分是T 分的 這樣唱這樣
T: 從トライアングラー開始ライオン結束 神歌單 這次是S 想歌單 對S老師拍手
S: 太好了 能一起唱ライオン開心
T: 好的 那麼 剛剛是安可的ライオン

T: 這真的是最後了 大家拜託了
T: ライオン
S: 那麼 請聽
T: 慢走
S: 那我出發了
S: 來吧
T: 來吧
S: 那麼 回應大家的期待吧
T: 對啊 所以 我們其實有準備喔
S: 還有安可的感覺嗎
T: 我也是
S: 感受到命運
T: 這很厲害呢 開心
S: 這也ˋ是高興點
T: 對啊 完全
S: 對啊 今天第一次說到話 之前有傳過訊息那些的 但是沒有第一次說話的感覺呢
T: 今天我們其實第一次聊天喔
T: 我懂 第一次終於跟人可以聊上
S: 杏仁豆腐的那個味道 軟軟的 那個很棒呢
T: 牛奶味重的
S: 怎樣呢
T: 喜歡喔
S: 原來 我會覺得是不是你喜歡杏仁豆腐 你喜歡嗎
T: 我有聲音劇 裡面學校的朋友 有這樣虛構的腳色 所以 是我朋友這樣的設定 所以大家會說 杏call 這個初見一定不知道
S: 杏...
T: 開心 抱歉我一直沒理大家 たま子的那個大家應該不知道阿 是誰這樣
S: 所以覺得第一次是たま太好了 可以像坐大船一樣 靠たま
T: 拿到第一次 更開心
S: 我有跟媽媽和作過 但vtuber第一個是たま
T: 真的喔 太開心了
S: 太好了 我很這樣想 現在跟你聊天 覺得 我很直白的感想 太好了 第一次和v合作歌是たま
S: 很開心
T: 很
S: 很容易敬語拿不掉 但我說yeah 你也 yeah的感覺
T: 開心
S: 聊天 就會覺得 氣氛嗎 很容易聊天
S: 感覺 たま好棒
S: 這其實也不是做不到 現在比較困難就是了
T: 對啊 可以
S: 可以聽到たま的聲音
T: 對啊 這樣也比較方便唱歌
S: 希望 有天可以不透過網路 想要呢
T: 透過網路 怎麼樣都會... 只能說沒辦法
S: 不知道阿 這種事
T: 溫柔
S: 我這邊也有 不是你的錯
T: 這個 我的網路的問題嗎
S: 硬扯 來了呢
T: 大家先welcome這樣
S: 對啊 有點太快了
T: 怪她吧 颱風還沒嗎? 這樣嗎 可能たまworld有颱風
S: 對啊 下雨 暴風 氣壓 可能嗎
T: 可能訊號被吸走了
S: 對啊
T: 上次看新聞 說一次三個
S: 可能
T: 現在也轉圈圈呢 為什麼阿 是因為颱風嗎
T: 勉強沒問題
S: 勉強
T: 我更新歌單 有卡 討厭 哪邊 don't say lazy 不對 catch the momoemt 一開始 但只有一開始
S: 謝謝
T: c好的 謝謝

T: 那麼 請聽最後一首歌 don't say lazy
T: 大家 high 起來吧
T: catch the moment
S: 那請聽
T: 我嘴角不斷上揚呢
T: 慢走
S: 那我出發了
T: 太好了
S: 當然
T: 那麼 雖然今天到最後了 把期待帶到下次
S: 希望 超想
T: 希望有第二次、第三次
T: 對啊超快
S: 最後的兩首歌呢
S: 對啊 好幸福
T: 好幸福
S: 那我就跳進去
T: 我等你喔這樣
S: 也可以這樣啊 我跑過去 你雙手歡迎這樣
T: 我隨時歡迎 阿不能只等 我去
S: 希望有那樣的一天 加油吧
T: 我懂 我超董
S: 很想寮呢 動畫那些 這邊很好之類的
S: 我們當朋友吧
T: 我真的被大家一直說 其實也是 朋友很少
S: 我跟你說話完全不會這樣想 只想說想要更要好
T: 我陰角 這樣不行 應該要陰角畢業
S: 我也是 沒想到會說OK 想說行不行試試看 這樣 C會緊張呢
T: 沒想到能夠這麼快合作
S: 能感受到什麼 開心
T: 真開心
S: 互相吸引呢
T: 我也是會聽你的直播做東西
S: 最近一直在聽的歌 我聽你的歌做東西 糟糕 會被發現
T: 你聽得很細 很開心呢
S: 全部都是你 覺得騙人又會唱歌又會畫圖 一邊興奮一邊看了 我很喜歡這邊 那邊的說法很喜歡
S: 你這樣說 我就要說 你剛上傳的總統看了
T: 我巨人全部有看 很開心
S: 你有聽喔 開心
T: 我去聽
S: みかさ
T: 我這個不知道
S: 我懂 誰
T: 我超喜歡進擊巨人 歌也是 衣服也是
S: 阿 紅蓮の弓矢?
T:　那麼　又要宅聊了　我聽到你之前那個　
S: 可以 什麼什麼
S: 抱歉
T: 請說
S:
T: 對啊 很開心
S: 這樣感覺很棒呢
T: 這樣也不用擔心轉圈圈
S: 那麼 不只是直播 翻唱影片之類的
T: 我也想再看
S: 糟糕 超想看錄影
T: 他聽不到
S: 糟糕 怎麼辦 可以嗎 怎麼辦 超開心 好在意 是怎樣的感覺
T: 我聽到覺得 也有人這樣說 你看
S: 我結束去看錄影 真的嗎
T: 你的歌聲很好聽 一起唱發現 我是不是跟你的唱法很像 感覺很合 但是你聽不到應該不知道
S: 一轉眼就
T: 其實 下一首歌 是最後一首 但是感覺唱不夠呢
S: 有唱到真好
T: "神曲" 真的
S: 很棒呢
T: 我懂
S: 果然度化歌很多人唱 但lisa 很棒呢 很帥
T: 很剛好學了 也很喜歡這首歌
S: 這是我拜託的
t: 謝謝
T: 剛剛唱的是
S: 麻煩了
T: 我更新一下歌單
S: 對啊
T: 希望可以好好的播到最後
S: 今天感覺很嚴重 但是 唱歌 沒問題 下次一定希望沒問題
T: 我修正一下 怎麼了阿
S: 沒問題嗎
T: 我這邊也 一開始的時候 youtbe 卡了 一點點
S: 沒問題 好像有卡
T: 接著請聽 oath sign
T: 天使にふれたよ
S: 那麼請聽
T: 慢走
S: 我也 那我出發了
T: 那之後研究加油 你也一起
S: 對 需要這樣喝水
T: 不動臉喝
S: 不行 那就先要樸克臉
T: 我臉就會漏餡了 喝水臉 臉就露餡了
S: 我應該開寶特瓶就露餡了 想要像忍者依樣喝呢
S: 原來如此 讚 我學習了
T: 很快 我在研究怎麼喝水大家不會發現
T: 喝了
S: 喝了?
T: 喝水OK
S: 拜託了
T: 代替觀眾跟你說
S: 開心 平常 直播中 水都是觀眾說才喝的 今天たま醬會跟我說很開心
S: 喝一下吧
T: 水沒問題嗎
S: 來吧
T: 那麼 接著兩首歌吧
T: 開心
S: 我也期待 不只今天 希望之後可以多合作
T: 今天 之後也期待
S: 剛剛的心動了嗎
T: 這個會心動呢
S: 我不會放開你
T: 難得可以合作 不能放過機會 我這樣想'
S: 開心
T: 希望之後唱歌以外可以 聊天、玩遊戲之類的
S: 需要更多研究呢
T: 太好了 我能去也去
S: 拜託了 我也希望知道たま 之後希望可以多加身
T: 我看的S 不是看了很長時間 還很資淺 之後想多知道
S: 我們都不知道對方看了什麼 要小心啊
T: 所以金髮帥哥也是阿 我以為你不會知道
S: 好害羞 嚇死了 糟糕 這個也被看到了
T: 但可能下次直播也會 看的時候 覺得很可愛
S: 這個 恩 開始的話之後停不下來 所以先當不知道 笑笑就好
T: 我也 你喜歡哈姆太郎 這個我知道
S: 對 所以知道 不是聽說 直接聽他說的
T: 有看直播 我太開心了
S: 當作是傳聞吧 不能說是因為我有看直播阿
T: 對啊 不知道哪邊聽說的 傳言嗎
S: 這個我也聽說了 キリユジ ユーキリ之類的
T: 兩邊依樣喜歡
S: 對 兩邊
T: 對啊 有金髮的尤 我本來只推桐 不是外遇 兩邊都喜歡
S: 但不是那個嗎 桐人 尤吉歐
T: 腦內播放了 桐人
S: たま最喜歡sao
T: 剛剛唱的是
S: 拜託了
T: 所以 我更新歌單
T: "音質沒問題" 太好了 這點
T: 因為透過網路
S: 這也是困難的地方呢
T: 對啊 因為要直播 沒什麼方法 這個方法可能會因為youtube卡
S: 謝謝 希望不要卡住
T: 但是可能會轉圈圈 很怕 先重整
T: 下個沒問題 會高畫質ˊ
S: 但是畫質雖然變低
T: 大家謝謝
T: 我這邊轉了
S: 我剛剛也覺得好像轉了
S: 原來如此
T: 很糟糕的事情發生 有卡 畫質變很慘
S: 好的
T: 好的

S: ANIMA
T: 那麼接著起聽

T: いけないボーダーライン
S: 那麼請聽
T: 慢走
S: 了解 那麼我出發了
T: 那麼準備 下首歌吧
T: 喝水謝謝
S: 必須
T: 唱歌必須
S: 對啊 有喝沒喝差很多
T: 生命之水
T: 喝吧
S: 我也喝
T: 我可以喝水嗎
T: 對啊 難得接的很好 那麼連續
S: 最可怕 希望順利
t: 還好是在聊天 要是在唱歌中就糟了
S: 最怕在唱歌的時候
T: 住手阿 拜託了
S: 太好了
T: 轉圈圈 沒問題? 回來了? 好了嗎? OK
(我卡了)me2斷線
S: 很帥
T: 對啊 很帥
S: 好人
T: 的確
S: 所以 覺得很肌肉 身材很好 這樣開始
S: 那個阿 衣服很 很喜歡那種感覺
T: 王道的話 ギル archer 之類的 但他也帥
S: 可愛
S: 我推 庫夫林 (FATE 本傳 槍兵)
S: 可以嗎？
T: 真的 我聽到你也喜歡fate 請介紹推的腳色
S: 我也喜歡台詞 有王的感覺
T: 英雄王很厲害
S: 可以拿出很多武器 很厲害
T: 對啊 對阿
S: 果然阿
T: 露餡了
S: 我看你的直播 金髮帥哥 有聽到
S: 果然
T: 很多 但之前都是SAO唯一第一 自從迷上 fate 也依樣喜歡 喜歡ギル(金閃閃)
S: 我是K-on 你呢
T: 很開心
S: 有這樣的契機很開心
S: 我想說的被先說了 很著急
T: 節目問大家喜歡的類型 我馬上說動畫歌 想說你也喜歡
S: 太好了 聽到喜歡動畫 我也喜歡 對 所以跑去搭話
T: 真的受不了
S: 受不了
T: 對啊 我懂
S: 很帥 歌也帥 故事也帥
T: 對啊 我能看到
S: 想要這樣唱歌呢
S: 但是macross 很帥 我也有看動畫
T: 還有macross 大家一定覺得是我選的 沒錯喔我選了喜歡的
S: 我說 "可以嗎" 這樣
T: 對啊 說剛好我知道一些 所以唱了
S: 對啊 我想想唱k-on
T: 我的話 動畫沒有全看 但是會唱歌
S: 但名作很多 剛剛唱的 ふわふわ時間的 k-on 喜歡吧
T: 困擾臉
S:
T: 最喜歡的是?
S: 喜歡喔
T: 喜歡動畫?
S: 動畫歌很棒啊 大家說喜歡 就會不小心唱
T: 對啊
S: 對啊 動畫歌比較多
T: 請期待 我唱動畫歌 大家應該覺得不怎麼樣 但ステラ就
S: 之後也是很多動畫歌
T: 今天如標題 是動畫歌live 所以都是動畫歌
S: 很讚
T: 很讚
S: 對啊 歌曲 超帥的 明明可愛
T: 很厲害呢 溫度差 很厲害
S: 燈愣 兩首連續 沒說阿
T: 那麼 我更新一下歌單 燈愣
S: 謝謝
T: 謝謝
S: 好的
T: 好的
T: 那麼接著請聽 ふわふわ時間

T: brave shine
S: 那麼請聽
T: 慢走
S: 了解 那我去了
T: OK 準備OK
T: 來吧
S: 來吧
T: 那麼 差不多下一首歌吧
T: 大家聽到最後不要錯過阿
S: 今天最強組合唱歌這樣
T: 開心
S: 但是你要說的話 你也 唱歌超好聽的阿 我聽的話
S: 開心
T: 第一次聽到的時候 覺得這是現場嗎 超強
S: 開心 謝謝 這樣誇人
T: 是說 S醬 很多たま子知道 但也有人不知道 我說介紹有點奇怪 總之剛剛聽到歌應該知道 歌好聽是我推的點 今天大家認真聽
T: 就這麼回事
S: 就這麼回事
S: 女生阿 年齡阿 對啊
T: 你這樣想就足夠了
S: 我也覺得你 17 請安心
T: 應該
S: 你在日語是說 17 吧 沒問題吧
T: 真溫柔 我 17
S: 71 真有趣 說有趣沒關係嗎
T: 大家都覺得我 71 我水嫩JK
S: 有這種事喔
T: 自我介紹的時候會說年齡 日語說17 英文 17 被聽錯成 71 注意到就被說71了 我這麼老太太嗎
S:　７１ 在意 怎麼回事
T: 71 ? 她不知道這個 大家駐守
T:　這樣吧
S: 我也 一樣 不太會被說 那就當同年齡?
T: 我 一直被說不像大人
S: 那我比較大
T: 有人說 恩?
S: たま嗎
T: ＂誰比較大＂ 我嗎?
S: 那我發一下
T: 請
S: 說道推 我想到 我也直播的時候也會發推 對 我可以發推嗎
S: 開心
T: 開心 能聽你這樣說 剛剛準備的時候 覺得超可愛怎麼辦 就忍不住發推了
S: 我們準備會的時候 有說到 直播 我作為fan看了 能說到話很開心
T: 我在開始之前就很興奮
S: 開心
T: 我才是 想說有機會想要一起唱歌
S: 真的感謝YT 可以在企劃能合作
T: 謝謝YT推薦
S: 像奇蹟發生 嚇了一跳
T: 開心
S: 開心 但是你要說的話 我才... 我也是
T: 我在企劃之前其實就知道鈴花 youtube的推薦看到 覺得聲音好聽 可愛
T: 真的 之前 企畫的時候 第一次見到 今天實現合作
S: 等了...
T: 終於來了
S: 我是鈴花
T: 大家好 我是久遠たま
S: 好
T:
S: 請
T:　我更新一下歌單
S:耶　ｔｒｉｇｎｅｒ
T 好的 第一首歌是トライアングラー
(トライアングラー)