【コラボ歌枠/sing songs】最高の宴にするぞぉ！✨たまかけごーるでん【久遠たま/間取かける】
=======================================================
###### tags: `即時翻譯`
> 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=2viuwC4tSvQ

* 為了速度基本上不選字
* 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒
* 如果沒頭沒尾冒出一句，大概就是回 SC 或留言，洗太快我沒辦法複製到
* 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
* 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit )
* 結尾 SC 閱讀時不會全部翻譯，只會抓有特別回應的部份
* 意見箱: https://forms.gle/JC1xNVcgq5tRoNCy6

T: 久遠たま K: 間取かける
--
(辛苦了 感謝村雨大大協助 - @alubto)

推特感想 #たまかけごーるでん

ｔ：那麼大家 辛苦かけ了 再見再見喔
ｔ：　下次舞台建
Ｔ：　超棒的舞台

Ｋ：謝謝今天來たまかけゴールデンlive
K:　大家　大壽司　辛苦了　再見再見喔　午餐
K: 來吧
T: OKOK 那就這樣
K:
T: 我是 ランチ！午餐 直播玩吃午餐這樣

K: 那麼我最後都是 表達超喜歡 大壽司
T: 最後面那個
K:
T: 我是什麼 等等 啊
K: 那麼 從たま
T: 怎麼辦 平常的招呼結束嗎
K: 那麼時間差不多了 要怎麼結束呢?
k: 以上 謝謝

T: 很好騙...不好騙喔 被吊到了呢
K: 杏是這種腳色嗎
T: 翔君
K: 可愛 杏要約會嗎
T: 謝謝
K: 「雖然這邊看不到 杏ちゃん的空氣每日登入代」(sc)

K:不會唸漢字啊　這個是什麼啊　
遠世離塵
K: 啊又有新的了 感謝 等等喔 我從這邊看應該比較快 沒有
「りゅ～のすけ」
K: 等等喔

「むっちゅ」
T:沒辦法呢
Ｋ：　他說想聽兩個人的むっちゅ

T: 說這個的不是貞德就是了
K: 重新整理一下

K: 是茄子
T: 不是起司 茄子?
K: 茄子蛋糕
T: 茄子?
りゅ～のすけ4444

T:大家超喜歡貞德

K: 預言中了
T: 有人預言
K: 「總感覺たま的感謝會變貞德」（sc）

K: 幫不到
T: 美食攻擊 幫不到
K: (食譜) 啊 肚子餓了
（たま貞德時間）

T: 騙人的吧　他男的耶
T： 貞德~
Ｋ：　說很真的很像
K:那這隻之後說貞德嗎

T: 貞德不一樣啊 那麼像嗎
K:＂たま的感謝很有貞德感

T：爲了可愛的後輩 たま會努力的
K: 好像還會有下次

T: 叫吧
K: 糟糕肚子快叫了

K: 謝謝
T: 謝謝
K: 他說我們兩個都最棒了

K: 開心
T: 開心
K: "你們100分"

T: 多看多看
K: 聽到就想再看
T: 這種很開心呢

T：快還要更快
T: 原來如此
K: 是只有我自己覺得曼這樣
T: 這樣打的到嗎
T: 是慢動作版本
K: 慢動作星爆
T: 謝謝
K: 他說兩個人很搭 謝謝

T: 有這種事(香蕉

T: 吃好吃的起司蛋糕
K: 超好吃的飯
K: 生日快樂

T: 加個 (仮)
K:　那麼命名吧　
T: 我第一次看到 不知道
K: 這個是你的觀眾 怎麼唸

T: 像電台一樣
K: 像普通來信的感覺

K: 超開心
T: 超開心
K: 很厲害呢 收到很長的SC ~~~~ 超開心

Qルンルンハート
K: 命名了
K: 這個緋月是怎麼唸

K: 那我也這意念
T: 我是這樣念
K: 等等 又是漢字檢定 抱歉 這個你會念嗎 這位的
清明
K: 怎麽唸啊
T: 一半被當噪音濾掉了?
(確認讀音)
K: 啊有人說alchemy一開始就唱?!
劉俞廷K: 阿好厲害會念
T: 丟給我了 我會媽
K: 這個真的怎麼唸啊 我傳給たま嗎
T: 不是阿 不是貞德
K: 抱歉 名字 抱歉 這個怎麼唸啊 等等 我查一下 漢字不擅長
K: 等等 名字不會唸
K: 感謝只剩「感」了
T: 明明很大聲 結果我一個人在講嗎
K:沒問題嗎 感覺你被當噪音去除了
T: 像居酒屋 我盡力模仿
（念SC時間)
Ｋ：有很多喔　感謝大家有很多
T:　謝謝
Ｋ：　謝謝
K: 對不起啊我的電腦
T: 我的電腦也在慘叫 有撐住太好了 有點卡道就是了
T: 對啊
K: 我準備一下 現在很卡
T: 好
K: 大概這樣 希望たま幫忙呼應
K: 兩位來電感謝 這樣
T: 開居酒屋了嗎
K: 感謝
T: 像ユナ那時候那樣 カンシャ
T: 準備好了
K: 準備好嗎
K: 請多期待
T: 請期待
K: 更細的事情 可能會在電台療
T: 有
K: 你應該有聽到
T: 對啊 我有聽到
K: 我是第二次gcq合作了 要說的話 上次也說了電台的事情
T: 真的 我們真厲害 我很破銅爛鐵
T: 拜託大家
K:
T: 對 也有日記 可以看花絮
K: 想聽的話可以加入fanbox
K: 很會宣傳
T: 真的 厲害
K: 我們很會宣傳呢
T: 今天很開心 有各種事情
K: 也許可以聊今天的事
T: 幫到我了
K: 我事前沒說 現在突然想到
T: 我沒有忘記喔
K: 第三次 我跟たま的
T: 來了呢
K: たまかけ的電台 第一次是たまユナ 第二次是ユナ跟我 第三次大家應該猜的到
T: 對對喔
K: 這是GCQ的 不是個人的 我們有一週一次日記 一個月一次有電台
K:　有　這樣たま應該就知道我想說什麼
T: 有
K: 想說的話 我的話 是我的直播 fanbox GCQ的有
K: (歌詞)
T: 對 不是UMA
K: 不是 UMA 是 TKG
K: （sc）TKG ＴＫＧ
T; 什麼呢 想說的話 希望大家多看錄影
K: 怎麼辦
T: 有很多
K: 應該有共通
T: 對啊
K: 玩各種遊戲吧
T:　玩吧
K: 對呢 想要做
T: 歌當然也是 遊戲也沒玩過 所以這次比起說聊天室唱歌 希望可以聊天玩各種遊戲
K: 你覺得如何
T: 我也是 當然是這樣
K: 下次 可以再做就好了 你呢?
T: 真的
K: 一半的話 5~6而已 所以卡拉OK的話 這才剛開始的感覺
T: 唱不夠 對啊 前半而已
K: 結束了
T: 對啊
K: 真的 結束了呢
T: 我也是
Ｋ：
K:超聽
T: 超聽
K: 對很開心 這個錄影我當寶物
T: 有事故 但是很開心 太好了
K: 有種達成感
K: 超棒
T: 太好了
K: 我也是 很開心呢
t: 很開心
k: 好快真的
t: 一瞬間呢 好快
K: 結束了呢
T: 目前草流過去
K:久等了 主節目結束了
Ｔ:有
K:好的　たま醬
(ヒバナ)
K: 請 啊錯了
T: 那麼 來唱安可 請聽
k: ok
t: 謝謝安可 這真的是最後了 來唱 ok嗎?
k: 杏コーウルフ
t: 挖最後了
t: 我出發了
k: 那麼大家 安可曲 送たま出發
t: 那麼最後的最後
t: 我也是
k: 我準備好了ˊ
k: 現在? 我這邊什麼都沒有 只有龍角散
t: 吃
K: 我還沒吃晚餐
t: 我們兩個人肚子都
k: 喝水
t: 喝水
k: 那麼 最後一首
k: 先不要走喔
t: 唱完我會
k: 對啊 忘記說這個想說應該是之後
t: 我們商量不太夠
k:
t: 切換一下 先說唱完了收尾這樣
K: 很在意後面的事情 是要先念SC再ed 還是反過來
T: 啊是慢歌
K: 恩 很開心的歌呢
T: 很開心的歌喔
K: 是什麼呢
T: yah
K: 怎麼辦呢 我們可以 傳說中的第11首 大家也想聽對吧
T: 這邊不能被侵蝕
K: 要變粉紅色了
T: 啊 這不是我的直播
K: 糟了糟了
T: 這會開始嗎
K: 正太 我超喜歡正太
T: ユウキ還 15 歲 很年輕
T: 謝謝
K: 你說什麼 你也帥哥聲音啊
T: 真帥氣的聲音
K:
T: 抱歉 第一次見面 カケル君 第一次見面
K: ユーキ君 在幹嘛呢
T: ユウキ君
K:
T: 開心 剛剛覺得各種意義上 不能結束
K: 壓 那這樣怎麼辦 開心嗎
T: 這就是壓嗎
K: 相信著你們喔
T: 也按かける的紅色按鈕 我想這邊應該都有就是了
K: 可以從簡介連過去
T: 請看
K: 可以看到可愛的杏 請看
T: 我自己說可愛有點那個
K: 在たま頻道看的到
T: 外表很好看
K: 對 請去看
T: 對 可愛
K: 紅頭短髮
T: 對啊 有我的好朋友 杏
K: 杏コーウルフ
T: 混得很好
K: 原來如此 聽大家ˋ熱情的聲音
T: 對啊
K:
T: 這個是不是伴唱先抓下來比較好
K: 想再唱一次ライジングホープ
T: 這個
K: 我失誤了就是了
T: 問題是網路 不是歌 絕對沒問題
K: 對呢 希望大家期待 這樣就好
T: 超級正面
K: 正面思考
T: 但是現在如果完成型態的話 之後當面 果然還是希望大家期待之後
K: 但我也摔了 沒問題 兩次摔到
T: 在好的地方說
K: 線路你
T: 明明是最後
K: 沒問題沒問題
T: 抱歉 網路
K: たま醬 太好了
T: 卡住了
(rising hope)
K: 請
T: 那麼最後 請聽
K: 最後
T: 那麼想唱最後一首
K: 好
T: 好
(god knows)
K: 請
T: 那麼去吧 請聽
K: 希望大家
T: 好 OK 嗎? 那麼大家 聽得道嗎 最後兩首 希望大家high起來
T: 我出發了
K: 想來最後的慢走 たま子 =f的大家 準備好了嗎 預備 起 たま慢走
T: 我也好了
K: 那麼我準備好了
T: 重要的喝水 生命之水
K: 喝水 忘記了
T: 去嗎 需要喝水嗎
K: 那麼來唱第九首吧
K: 那個麻煩大家
T: 那個
K: 最後兩首不希望這樣結束的話 你知道的吧
T: 好快
K: 要結束了 最後兩首
K: 最後兩首
T: 對啊 快結束了 難怪
K: MC 變長了 這樣 9+10加起來 就是最後了
T: 會被說糟糕的人
K: 糟糕
T: 嘿嘿
K: 說嘿嘿這樣
K: 對啊 說很搭
T: 太好了 大概 但是說很搭 我很開心
K: 我覺得是這樣
T: 讚
K: 但我覺得芯比較硬 自己聽覺的耳朵痛 但是要說比較唱帥氣的歌 很搭
T: 但是かける很透的聲音很喜歡
K: たま很細 很剛好的粗細 所以
T: 啊 試試
K: 怎麼說
t: 今天超過那個的就是カケル的聲音吧
K: 我的耳朵有問題嗎
t: 真的? 我有被說過跟透明感無緣
k:
t: 竟然說我有透明感
k: たま是透明感的 我是反過來 比較像動畫的聲音嗎怎麼說
t: 對
k: 有低音的話 今天我們的聲音雖然都是高的 但是類型不同
T: 對啊
K: 絕對有趣 因為大家聲音都高 有反差
T: 對啊 絕對很有趣
K: 開男校嗎
T: 可以開南校呢 翔君 ユーキ君 グナ 能開呢 感覺很有趣
K: 來帥氣聲音
T: 有機會?
K: GCQ的成員
T: 對啊 很稀少
K: 如果是
T: 真的 受幫助
K: 帥氣聲音的女生 很棒呢
T: 對啊 女生發帥的聲音 會戀愛
K: 很常看到的 這個我也會呢 帥的人 可愛的人 超棒這樣
T: 我也寂寞 這個會戀愛啊
K: 難得可以跟たま在同一個直播 我很寂寞
T: 對啊 約會要結束了
K: 大叔ｗ
T: 剛剛以為是カケル君 結果是爺爺
K: 那剩兩首
K: 不是かける也かける
T: 太好了 都かける
K: 所以可以加的歌很多
T; 對啊
K:
T: 像是偶爾(たまに、たまたま)
K: たまgnet 因為かける會是動詞
T: 很難 很難...
K: 很開心呢
T: 有自己的名字很開心吧
(玩歌詞)
Ｔ：　沒有たま　哪邊可以加進去嗎　最開始的地方
K:　是かける
K: 剛剛是 ウマ娘第二季 的op
T: 對啊
K: 還沒
T: 你寫歌單了嗎
K: 對加油wifi
T: 加油
K: 加油wifi
T: 但是 線路有在努力
K: 但很難呢 會卡住的會最可惜
T: 對
K: 可以給大家更正確的
T: 對
K: 才是這確的方法
T: 對啊 可以一邊聽的話
K: 果然和聲 當場的話 主旋律這樣
T: 對 希望有一天可以當面
K: 對 很難呢
T: 果然線上的合作 只能這樣
K: 太好了 一瞬間 有點可惜的感覺
T: 大家說沒問題
K: 但沒問題 能聽
T:　對對對
K：有對吧
T: 線路好也會卡 最近youtube狀況不好 所以...

T: 太好了
K: 歌曲中卡了一次 但大致沒問題
T: 大事歌曲沒問題?
K: 大概停了兩次
T: 沒問題嗎 沒問題嗎
K: 你回來了 歡迎回來
T: 回來了
K: たま醬
(ユメヲカケル！)
K: 好 請
T: OK 那麼 剩下三首的一首 我想唱這個有名的 請聽
T: 我出發了
K: 那麼送他出發吧 預備 起 慢走
T: 沒問題
K: 那麼大家祝福
K: 跟我說啊 我也要喝會忘記
T: 喝水
K: 那送たま出發 你喝水?
T: 出發了嗎
K: 那你要出發了嗎
K:
T: 真快 太快了
K: 下一首歌 今天全部10首 剩下三首
K: 被稱讚的話會很開心呢
T: 開心
K: 那之後多用我 我幫你吐槽
T: 因為沒什麼朋友 真舒服
K:
T: 我一職想講這個
K:那有睡啊
T: 今天只有晚上睡得著
K: 真的很期待
T: 很努力 從之前就在準備
K: 大概這樣 分工了 這是的たまかけゴールデンライブ 做出來 感謝跟自豪
K:
T: かける醬 你是那邊的人嗎
K: 真的很感謝 拿到這些素材的時候妄想了一下
T: 這次 かける開直播 畫面的設定那些也是他弄 我想說我至少分的歌詞
t: 是這樣的呢
K: 所以都給他挑 請他提 兩個人一起選 然後分part也是たま做
T:
k: 問我想做什麼 我說可以的話想先路OP 他說OK 所以先給幾個照片、聲音 這樣是OP 還有我知道的歌不多
t: 好 為什麼
k: 首先是謝謝たま
t: 好
k：一開始的mc也有說了
T: 我加油吸訊號 伴唱別卡
K: 我也是
T: 真的嗎 我期待去看一下 wifi加油 我這邊也是 剛剛伴唱卡住
K: 希望大家看錄影 希望剪輯
K: 謝謝
T: 謝謝
K: 第6再教育 第7マグネット
K: 是在唱完歌的時候太好了
T: 原來如此 太好了 不是唱歌中間 會很尷尬
K: 對對對
T: 要卡要聽聊天的時候啊
Ｋ: 應該是我這邊 wifi的問題
Ｔ：想看　我這邊的問題嗎
Ｋ：　錄影可以看到轉圈圈
Ｔ：　我想說為什麼說草
K:所以看錄影應該很有趣
T: 啊哈哈
K: 讓我說明一下 我這邊空間的力量不足 たま的身體轉圈圈了
T: 嗯嗯嗯 應該沒有問題嗎
K: 歡迎回來
T: 好 聽得道嗎
K: 好的 たま醬如何
(magnet)
K: 請
T: 接著 這首歌 請聽
K: 糟糕 我這邊卡住 たま轉圈圈
(再教育)
T: 想唱第六首 請聽
K: 聽得到喔
T: 完成了 可以聽到嗎 害羞 嘛 算了
T: 我去了
K: 幫出發的たま給出你的祝福吧
T: 每次都幫我送別
K: 對たま要出發了 幫他...祝福?
T: 又要出發囉
K: 那麼 大家
T: 設定
T: 喝
K: 喝水 你喝嗎
T: 好快 50 分了
K: 會不小心開始聊天 差不多唱下首嗎
T: 對啊對啊
K：發結束推之後還是會一直聊天
T: 和做完之後也一職聊天 一注意到日期變了
K: 超愛聊天
T: 超愛聊天
K: 馬上就開始聊天
T: 對
K
T: 對 不會變 永遠外表不會變
K: 永遠都是這個外表
T: 還很有元氣 請安心
K：71
T: 反了 奇怪吧
K: 71
T: 我是 17 歲 不要寫 71
K: 年長者喔 年ˋ長後備
T:
T: 一萬
K: 因為太大了
Ｔ: 沒計算
Ｋ：　我會變老
T:不會老
K: 讚 永遠18歲真棒

T: 我也是 永遠的17
K: 過幾次生日都這樣
T: 對吧
K: 對吧
T: 很賴害 看起來年輕
K: 其實是這樣 但看起來是18歲
T: 真厲害
K: 我一萬歲 1萬n歲
T: 那什麼罪啊 我 17 歲 拜託大家記下來
K: 我會不會被抓 跟JK一起唱歌的罪
T: 我跟ユナ是 真的JK 雖然這樣看
K: 我們其實不是人類 裝得而已
K: 對對對
T: 可以變成人的
K: 有很多
T: 對對 沒錯 有很多
K：我這邊是分里爾的說
T: 對我是犬人
K: 但たま是犬人吧
T: 我們都市犬科
Ｋ: 兩邊都是犬科
T:貓ｘ貓？　我是貓
T: 開心
K: 說我們
T: 原諒我們
T: 大家原諒我們
T: 我覺得應該很大聲
K: 兩個人一起
T: 對 要說的話...
K: 我們應該都市用肚子出生的就是了
T: 太好了
T: 太好了 我看留言說率 覺得沒問題
K: 其實只有 酸然是當事人 太好了
T: 對啊 很期待
K: 的確 只有たま
T: 謝謝 好想趕快聽到
K: 第四手勢破滅の純情 第五首是踊
T: 太好了
K: 沒問題
T: 沒問題嗎
K: 歡迎回來
T: 好的
K: 好的
(踊)
k：請
T: 好的 想接著唱下一首 請聽
(破滅の純情)
K: 請
T: 我回來這個空間了 然後這是第四首 來唱 請聽
K: 好
T: 然後按下去 OK 好
Ｔ: 我過去了 按下去
K: 那大家送たま　慢走
K: 好喝
T: 好喝的水
K:
T: 讓我喝口水 生命的水
K: 那麼我們去夏首歌
T: 因為是同一個團體的成員
K：那麼唸吧
T: 我可能看不到 ゆな那樣感謝嗎
K: 今天要不要讀sc還沒決定
T: 謝謝
K: 彩虹SC
T: e根本命運
K: 我為たま染了...是本來就這樣
T: 被發現了
K: 這美麗的金髮
T: 我稱喜歡金髮 被發現了
K:
T: 我かける登場完全會陷落 金髮帥哥
K: 登場了
T: 帥哥... かける君登場了
K: 太好了 溫柔的世界 能和たまユナ相遇 我很高興呢（イケボ）
T: 恩 太好了
K: 喜歡~
T: 真的? 喜歡你 喜歡你
K: 前輩很溫柔
T: 你看大家 我沒施壓啊
K: 沒 完全沒 たまゆな都溫柔
T: 真的?
K: 沒感受到了
T: 太好了 沒感受到壓力吧
K：會緊張呢 兩個人聊天的感覺好像也很熟悉了
T: 對 我其實沒太合作 一對一會緊張 怎辦這樣
K: 好 說 "好 " 兩個人第一次合作
T: 對
K: 這樣吧
T: OK 了解
K: 我看覺得OK
K: 不錯
T: 好的 我是久遠たま
K: 差不多這樣 たま可以說一些話嗎
T: 調整中
K: 等等
T: 不能再大聲了 會爆音
K:把たま的音量調高一點會比較好嗎
T: 對 官方頻道跟多人有過
K：真的嗎
T: 沒問題喔 大家在說什麼 但是其實這是兩個人第一次合作
K: 剛剛MC的後續
T: 糟糕 糟糕
K: 一開始都聽不到
T: 我對操作很不安 如果便清唱就完蛋了
K: 比起緊張來說 操作沒問題嗎
T: 對
K: 但緊張比起一開始沒有
T: 不緊張不緊張

T: かける第三首了啊 應該已經不緊張了吧
K: 會緊張呢 怎麼說 我也說了錦吧'
T:
K: 我大聲說請
T: 進去的地方也是
K: 怎麼辦 剛剛是alchemy 跟 uravel
T: 對 到時聽錄影
K: 會被發現錯誤 たま因為空間的問題 當下不知倒
T: 真沒事沒事
K:沒事沒事
T: 太好了
K: 我也很急，但你也聽不到
T: 卡住了 但不知道狀況
T: 真的
K:完全沒問題喔
T: 抱歉
K: 沒問題
T:
K: 太好了太好了
T: 嗨
K: たま醬
T: 糟糕 糟糕 時鐘...
(unravel)
K: 請
T: 那麼 接著請聽
(alchemy)
T: 那麼 這首歌
K: 是 alce
作詞・作曲　麻枝准
編曲・ギター演奏　光収容
歌　marina
T: 那麼第二首歌 等等 抱歉 是什麼
T: 只靠大家的留言的反應了 拜託了
k:有聽到歐
T: 那我自己一個人說 一定かける 大家都聽得道
T: 我開 echo 了
T: 我去了
k：大家一起說慢走
T: 那麼 我去另一個空間

K: 為了去第二首 需要分離空間
T: 好的
K:
K: 我也是 已經很開心了
T: 我很期待錄影
Ｔ: 開心做吧
K:
T: 那是好喝的呢
K: 我平常都是水平 今天準備了
T: 我也是一瓶
K:我只準備一瓶
T: 我可能會偷喝 今天有準備很多水
K:
T: 喝了
K喝水了嗎
T:
K
T: 隊呢 請期待
K：
T: たま什麼都沒做 會被發現
K: たま
T: 主要是かける準備
K:
T: 原來如此 有很多呢
k:爲了現在準備的有很多呢

T:
K：什麼都沒想呢
T: MC 這什麼都沒想

T: 好的 請大家多發推

T: 我怎麼想都不到怎麼變帥
K: 我只會想到生蛋拌飯
K: TKG
K: 你好かける 我是間取かける
T: 大家好 我是久遠たま
K: 但我們還沒說各自的招呼 那 Tama先
T: 招呼打了呢
K: 怎麼辦 要說什麼
T: 真的
Ｋ: 第一首 有最後的感覺
Ｔ: 真的嗎 太好了
K:時機沒問題嗎
TK:　擔心了
K: 緊張了
T: 緊張了
Ｋ: たまかけgolden live(たまかけゴールデンタイム)
T:歡迎大家
K: 歡迎大家
K: 沒問題嗎
T: 沒問題嗎
T: 回來了
K: 歡迎回來
(劣等上等)
TK 開始吧
K 那大家準備好了嗎
TK 歡迎來到黃金演唱會
K ...的大家
T: たま子的大家