# Instrukcja Obsługi ## Dyktafon ## Model: Q77 ## Spis Treści 1. [Wstęp](#wstęp) 2. [Ważne Uwagi Bezpieczeństwa](#ważne-uwagi-bezpieczeństwa) 3. [Opis Urządzenia](#opis-urządzenia) - [Dyktafon](#dyktafon) - [Kabel Adaptera](#kabel-adaptera) - [Informacje Dodatkowe](#informacje-dodatkowe) 4. [Funkcje Urządzenia](#funkcje-urządzenia) - [Nagrywanie](#nagrywanie) - [Nagrywanie Normalne](#nagrywanie-normalne) - [Nagrywanie Aktywowane Głosem](#nagrywanie-aktywowane-głosem) - [Zapis Nagrania](#zapis-nagrania) - [Odtwarzanie](#odtwarzanie) - [Odtwarzanie Plików](#odtwarzanie-plików) - [Przełączanie Trybu Muzyka/Nagranie](#przełączanie-trybu-muzykanagranie) - [Regulacja Głośności](#regulacja-głośności) - [Przełączanie Utworów](#przełączanie-utworów) - [Pauza](#pauza) - [Przewijanie Do Przodu i Do Tyłu](#przewijanie-do-przodu-i-do-tyłu) - [Nagrywanie Ciągłe](#nagrywanie-ciągłe) - [Usuwanie Plików](#usuwanie-plików) 5. [Ładowanie Urządzenia i Podłączenie do Komputera](#ładowanie-urządzenia-i-podłączenie-do-komputera) 6. [Konfiguracja parametrów dyktafonu z poziomu komputera](#ustawianie-czasu) 7. [Środki Ostrożności](#środki-ostrożności) 8. [Ważne Informacje](#ważne-informacje) 9. [Parametry Techniczne](#parametry-techniczne) 10. [Najczęściej Zadawane Pytania (FAQ)](#najczęściej-zadawane-pytania-faq) --- ## 1. Wstęp Dziękujemy za zakup dyktafonu cyfrowego **Q77**. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem urządzenia, aby w pełni wykorzystać jego możliwości i uniknąć problemów podczas użytkowania. --- ## 2. Ważne Uwagi Bezpieczeństwa - **Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi.** - **Jeśli chcesz odczytać dane, użyj oryginalnego kabla danych.** *(Inne kable mogą nie działać poprawnie.)* - **Urządzenie należy ładować przy napięciu 5V. Użycie szybkiego ładowania (np. 9V) może spowodować uszkodzenie urządzenia!** ## 3. Opis Urządzenia ### Dyktafon - **Światło Wskaźnika**: Informuje o stanie urządzenia poprzez różne kolory i migotania. - **Gniazdo Danych/Ładowania/Słuchawkowe**: Służy do podłączenia kabla danych, ładowania urządzenia oraz słuchawek. - **Przełącznik Trójstopniowy**: - **Pozycja Wyłączona** *(Power Off)*: Urządzenie jest wyłączone. - **Nagrywanie Aktywowane Głosem** *(Voice Activated Recording)*: Urządzenie nagrywa tylko, gdy wykryje dźwięk. - **Pozycja Włączona** *(Power On)*: Urządzenie jest włączone i gotowe do pracy. ### Kabel Adaptera Aby korzystać z funkcji odtwarzania, konieczne jest użycie dostarczonego kabla adaptera. ![kabel adaptera](https://i.imgur.com/YxHKqMe.png) - **Przyciski na Kablu Adaptera**: - **`+`**: Zwiększenie głośności / Następny utwór - **`M`**: Pauza / Odtwarzanie / Przełączanie trybów - **`–`**: Zmniejszenie głośności / Poprzedni utwór - **Sposób Użycia Przycisków**: - **Krótki Przycisk**: Jedno szybkie naciśnięcie. - **Długi Przycisk**: Przytrzymanie przez około 3 sekundy. ### Informacje Dodatkowe - Aby odtwarzać muzykę lub nagrania, konieczne jest użycie kabla adaptera. - Najpierw podłącz kabel adaptera do urządzenia, a następnie podłącz słuchawki do kabla adaptera. --- ## 4. Funkcje Urządzenia ### Nagrywanie #### Nagrywanie Normalne ![dyktafon](https://i.imgur.com/glWEeZp.png) Aby rozpocząć zwykłe nagrywanie: 1. Upewnij się, że słuchawki nie są podłączone. 2. Przesuń przełącznik trójstopniowy do pozycji **Włączonej** *(Power On)*. 3. Urządzenie automatycznie rozpocznie nagrywanie. Światło wskaźnika miga na czerwono. #### Nagrywanie Aktywowane Głosem Aby włączyć nagrywanie aktywowane głosem: 1. Przesuń przełącznik trójstopniowy do pozycji **Nagrywanie Aktywowane Głosem** *(Voice Activated Recording)*. 2. Urządzenie będzie inteligentnie nagrywać tylko wtedy, gdy wykryje dźwięk, co pozwala oszczędzać miejsce w pamięci. #### Zapis Nagrania Aby zapisać nagranie i wyłączyć urządzenie: - Przesuń przełącznik trójstopniowy do pozycji **Wyłączonej** *(Power Off)*. - **Uwaga**: Zawsze wyłączaj urządzenie w ten sposób, aby upewnić się, że nagranie zostanie poprawnie zapisane. W przeciwnym razie plik może zostać utracony. > **Ważne**: Podczas nagrywania nie podłączaj urządzenia do komputera, gdyż może to spowodować utratę pliku nagrania. ### Odtwarzanie #### Odtwarzanie Plików Aby odtworzyć nagrania lub muzykę: 1. Podłącz kabel adaptera do urządzenia. 2. Podłącz słuchawki do kabla adaptera. 3. Przesuń przełącznik trójstopniowy do pozycji **Włączonej** *(Power On)*. 4. Urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie plików. Światło wskaźnika miga na niebiesko. #### Przełączanie Trybu Muzyka/Nagranie - Krótko naciśnij przycisk **`M`**, aby przełączać się między trybem odtwarzania muzyki a odtwarzania nagrań. #### Regulacja Głośności - **Zwiększenie Głośności**: Przytrzymaj przycisk **`+`**. - **Zmniejszenie Głośności**: Przytrzymaj przycisk **`–`**. #### Przełączanie Utworów - **Następny Utwór**: Krótko naciśnij przycisk **`+`**. - **Poprzedni Utwór**: Krótko naciśnij przycisk **`–`**. #### Pauza - **Włączenie Pauzy**: Podczas odtwarzania, przytrzymaj przycisk **`M`**. Światło wskaźnika będzie migać na przemian na czerwono i niebiesko. - **Wyjście z Pauzy**: Krótko naciśnij przycisk **`M`**. #### Przewijanie Do Przodu i Do Tyłu Aby przewijać pliki: 1. Podłącz słuchawki i ustaw przełącznik trójstopniowy do pozycji **Włączonej** *(Power On)*. 2. Przytrzymaj przycisk **`+`** aż do rozpoczęcia odtwarzania, a następnie zwolnij przycisk. - **Przewijanie Do Przodu**: Przytrzymaj przycisk **`+`**. - **Przewijanie Do Tyłu**: Przytrzymaj przycisk **`–`**. > **Uwaga**: Funkcję przewijania należy aktywować każdorazowo w powyższy sposób. W tym trybie nie można regulować głośności. #### Nagrywanie Ciągłe Nagrywanie ciągłe umożliwia oszczędność miejsca kosztem niższej jakości nagrania. - **Włączanie Nagrywania Ciągłego**: - W stanie pauzy (patrz wyżej), przytrzymaj przycisk **`+`** przez 3 sekundy. Światło wskaźnika zacznie szybko migać na niebiesko. - **Wyłączanie Nagrywania Ciągłego**: - W stanie pauzy, przytrzymaj przycisk **`+`** przez 3 sekundy. Światło wskaźnika zacznie szybko migać na czerwono. > **Informacja**: Po włączeniu nagrywania ciągłego, odłącz słuchawki i ponownie włącz urządzenie, aby rozpocząć nagrywanie w tym trybie. #### Usuwanie Plików Aby usunąć pliki z urządzenia: 1. **Wejście w Tryb Pauzy**: - Podczas odtwarzania, przytrzymaj przycisk **`M`**. 2. **Wejście w Tryb Usuwania**: - W stanie pauzy, przytrzymaj przycisk **`–`** przez 3 sekundy, aż światło wskaźnika zacznie migać na fioletowo. 3. **Usuwanie Plików**: - **Usunięcie Pojedynczego Pliku**: Krótko naciśnij przycisk **`M`**. Światło wskaźnika szybko miga na niebiesko. - **Usunięcie Wszystkich Plików**: Przytrzymaj przycisk **`M`** przez 3 sekundy. Światło wskaźnika szybko miga na czerwono. 4. **Wyjście z Trybu Usuwania**: - Krótko naciśnij przycisk **`+`**. > **Uwaga**: Jeśli jesteś w trybie odtwarzania nagrań, usunięte zostaną pliki nagrań. Jeśli jesteś w trybie odtwarzania muzyki, usunięte zostaną pliki muzyczne. --- ## 5. Ładowanie Urządzenia i Podłączenie do Komputera 1. **Ustaw przełącznik trójstopniowy w pozycji Wyłączonej** *(Power Off)*. 2. **Podłącz oryginalny kabel danych** do gniazda w urządzeniu. 3. **Podłącz drugi koniec kabla** do komputera lub ładowarki USB o napięciu 5V i prądzie 1A lub mniejszym. - **Uwaga**: Użycie ładowarki o wyższym napięciu lub prądzie może uszkodzić urządzenie. 4. **Podczas ładowania**, światło wskaźnika miga na czerwono. 5. **Po pełnym naładowaniu**, światło wskaźnika świeci na niebiesko. ### Podłączenie do Komputera - **Podłączając urządzenie do komputera za pomocą oryginalnego kabla danych**: - **Możesz przeglądać i kopiować pliki nagrań oraz muzyki**. - **Urządzenie będzie się ładować podczas podłączenia do komputera**. - **Jeśli komputer nie rozpoznaje urządzenia, upewnij się, że kabel jest prawidłowo podłączony i spróbuj użyć innego portu USB lub innego komputera**. --- ## 6. Konfiguracja parametrów dyktafonu z poziomu komputera Dyktafon możemy konfigurować wedle własnych potrzeb z poziomu komputera. >**UWAGA - Przed podłączeniem do komputera za pomocą przewodu USB upewnij się, że dyktafon jest wyłączony!** ![](https://i.imgur.com/Sb9wWsz.png) Po podłączeniu dyktafon będzie widoczny tak samo jak inne nośniki pamięci takie jak np. Pendrive czy zewnętrzny dysk. ---- ![](https://i.imgur.com/hejcdIo.png) Konstrukcja plików będzie wyglądać w widoczny sposób. --- **Folder RECORD** - W tym folderze znajdują się nasze nagrane pliki dźwiękowe. > W przypadku podłączenia dyktafonu do komputera przed jakimkolwiek nagraniem, folder **RECORD** może być niewidoczny. Pojawi się on dopiero po pierwszych nagraniach. --- **Folder settime** - Znajduje się w nim program który pozwala na aktualizację czasu naszego urządzenia na podstawie godziny podawanej przez komputer. ![](https://i.imgur.com/5TJ8Eow.png) Po włączeniu programu **SetTime.exe** ukaże się nam powyższe okienko. Gdy pojawi się w nim aktualna data i czas, aby zatwierdzić aktualizację czasu, wciskamy przycisk **SetTime.** Program poinformuje nas o pomyślnym zapisaniu aktualnej daty przez urządzenie. --- **Plik tekstowy FACTORY** - W tym pliku zapisane są wszystkie ustawienia naszego urządzenia. ![](https://i.imgur.com/BT3C8sn.png) Zawartość tego pliku wygląda w powyższy sposób. Widoczne wartości możemy zmieniać manualnie lub za pomocą programu **Recorder Parameter Setting_JPN_ENG.exe.** ### Przy pierwszym uruchomieniu programu będzie on próbował wyświetlać swoją zawartość w języku japońskim, który nie jest obsługiwany przez nasz komputer. Aby zmienić język na angielski, prosimy wcisnąć wskazany na czerwono przycisk. ![](https://i.imgur.com/8CpzZ6C.png) ![](https://i.imgur.com/N3f3IpP.png) Z poziomu tego programu mamy możliwość zmiany parametrów pliku **FACTORY.txt** w bardziej przejrzysty sposób. 1. **Voice Activated Sensitivity** - Opcja odpowiedzialna za konfigurację czułości wykrywania głosu. Do wyboru wartości od 0 do 7 gdzie w przypadku wartości 0 funkcja ta będzie dezaktywowana a w przypadku 7 będzie ona najczulsza i będzie wybierać najwięcej dźwięków. 2. **Sample Rate** - Jakość nagrywania. Najmniejsza wartość to **32Kbit** a największa to **PCM ( 384Kbit )**. Należy ją ustawić we własnym zakresie. 3. **Microphone Sensitivity**- Czułość mikrofonu. Do wyboru wartości od 0 do 7. Im większa liczba, tym głośniejszy dźwięk nagrania; ale im większa odległość, tym więcej szumów. 4. **Segmented Time** - Segmentowanie nagrań. Można wprowadzić od 1 do 999 minut. > Przykład: Jeżeli będziemy nagrywać ciągiem przez 1000 minut, w przypadku wybrania wartości 20, nagramy 50 plików audio po 20 minut, a w przypadku domyślnej wartości 300, nagramy 4 pliki - 3 po 300 minut i jeden 100 minut. > > **Przy każdym nowym nagraniu jest tworzony nowy plik dźwiękowy;** Kolejne nagrania nie będą się dopisywać ww. przykładowego pliku 100 minutowego. 5. **Date Setting i Time Setting** - Wartości odpowiedzialne za ustawienie czasu naszych nagrań. Przy każdorazowym uruchomieniu programu, będzie on pobierał najświeższy czas z naszego komputera. Wszystkie nowe ustawienia zatwierdzamy przyciskiem **OK.** ## 7. Środki Ostrożności 1. **Zawsze ustaw przełącznik trójstopniowy w pozycji Wyłączonej przed ładowaniem lub podłączaniem do komputera.** 2. **Jeżeli chcesz odłączyć dyktafon od komputera, upewnij się, że nie odsłuchujesz żadnych plików dźwiękowych lub czy nie jesteś podczas konfiguracji urządzenia.** 3. **Po zakończeniu nagrywania, przesuń przełącznik do pozycji Wyłączonej, aby zapisać plik nagrania.** - **Jeśli tego nie zrobisz, plik nagrania może zostać utracony.** 4. **Nie używaj szybkich ładowarek ani ładowarek o napięciu wyższym niż 5V.** 5. **Używaj wyłącznie oryginalnego kabla danych.** --- ## 8. Ważne Informacje - **Urządzenie posiada inteligentny system resetowania**. - Przed podłączeniem do komputera, upewnij się, że pliki nagrań są zapisane. - **Ze względu na wysoką jakość nagrań, pliki mogą zajmować dużo miejsca**. - Regularnie przenoś ważne pliki na komputer, aby zwolnić miejsce. - **Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych spowodowaną nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia**. --- ## 9. Parametry Techniczne - **Typ Urządzenia**: Dyktafon z trójstopniowym przełącznikiem - **Metoda Nagrywania**: Nagrywanie przy włączeniu, zapis przy wyłączeniu - **Bateria**: Wbudowana bateria litowo-polimerowa - **Prędkość Zapisu**: Domyślnie 192 kbps - **Format Nagrywania**: WAV - **Format Odtwarzania**: MP3 / WMA / WAV - **Częstotliwość Próbkowania**: 48 kHz ### Pojemność i Czas Nagrywania | Pojemność | Maksymalny Czas Nagrywania | |-----------|----------------------------| | 8 GB | Około 96 godzin | | 16 GB | Około 192 godzin | | 32 GB | Około 384 godzin | --- ## 10. Najczęściej Zadawane Pytania (FAQ) ### Urządzenie nie nagrywa lub nagrywanie się zatrzymuje - **Rozwiązanie**: - Wykonaj kopię zapasową ważnych plików. - Sformatuj urządzenie za pomocą komputera (szybkie formatowanie w systemie plików FAT32). - Jeśli problem nadal występuje, sprawdź komputer pod kątem wirusów, które mogą infekować urządzenie. - Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z działem obsługi klienta. ### Światło Wskaźnika Nie Reaguje lub Działa Nieprawidłowo - **Rozwiązanie**: - Wykonaj kopię zapasową ważnych plików. - Przywróć ustawienia fabryczne poprzez formatowanie urządzenia. - Upewnij się, że urządzenie jest naładowane. - Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem obsługi klienta. ### Urządzenie Nie Jest Rozpoznawane przez Komputer - **Rozwiązanie**: - Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony. - Spróbuj użyć innego portu USB lub innego kabla danych. - Upewnij się, że przełącznik trójstopniowy jest w pozycji Wyłączonej. - Jeśli problem nadal występuje, spróbuj na innym komputerze. - Niektóre systemy mogą wymagać zainstalowania sterowników. --- Jeśli masz dodatkowe pytania lub problemy z urządzeniem, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta. ---