# Instrukcja obsługi ## Odtwarzacz muzyki MP3 32GB ## Model: MP10 > **Przeczytaj uważnie** przed pierwszym użyciem i **zachowaj** na przyszłość. --- ## Spis treści 1. [Wprowadzenie i ważne informacje](#1-wprowadzenie-i-ważne-informacje) 2. [Oświadczenie producenta](#2-oświadczenie-producenta) 3. [Budowa urządzenia](#3-budowa-urządzenia) 4. [Definicje przycisków i gestów](#4-definicje-przycisków-i-gestów) 5. [Podstawowa obsługa](#5-podstawowa-obsługa) - 5.1 [Włączanie i wyłączanie](#51-włączanie-i-wyłączanie) - 5.2 [Ładowanie baterii](#52-ładowanie-baterii) - 5.3 [Karta pamięci TF (micro SD)](#53-karta-pamięci-tf-micro-sd) - 5.4 [Połączenie z komputerem](#54-połączenie-z-komputerem) 6. [Nawigacja w interfejsie](#6-nawigacja-w-interfejsie) 7. [Aplikacje multimedialne](#7-aplikacje-multimedialne) - 7.1 [Muzyka](#71-muzyka) - 7.2 [E-booki](#72-e-booki) - 7.3 [Wideo](#73-wideo) - 7.4 [Zdjęcia](#74-zdjęcia) - 7.5 [Nagrywanie dźwięku](#75-nagrywanie-dźwięku) - 7.6 [Radio FM](#76-radio-fm) - 7.7 [Budzik](#77-budzik) - 7.8 [Przeglądarka plików (Foldery)](#78-przeglądarka-plików-foldery) - 7.9 [Bluetooth](#79-bluetooth) - 7.10 [Ustawienia systemowe](#710-ustawienia-systemowe) 8. [Dane techniczne](#8-dane-techniczne) 9. [Obsługiwane formaty](#9-obsługiwane-formaty) --- ## 1. Wprowadzenie i ważne informacje - **Dziękujemy** za zakup cyfrowego odtwarzacza muzyki. Rozpoczęcie użytkowania oznacza, że instrukcja została przeczytana i zrozumiana. - Informacje w tym dokumencie były aktualne w chwili publikacji. Producent może wprowadzać zmiany bez powiadomienia. --- ## 2. Oświadczenie producenta 1. Dołożono starań, aby instrukcja była kompletna i wolna od błędów, lecz nie gwarantujemy ich braku. 2. Producent prowadzi politykę ciągłego rozwoju i może ulepszać produkt bez uprzedzenia. 3. W żadnych okolicznościach producent nie odpowiada za utratę danych ani inne szkody wtórne wynikłe z użytkowania urządzenia. --- ## 3. Budowa urządzenia | Nr | Element | |----|---------------------------------| | 1 | Głośnik | | 2 | Przycisk zasilania | | 3 | Przycisk głośniej *(Volume +)* | | 4 | Przycisk ciszej *(Volume –)* | | 5 | Złącze USB-C | | 6 | Przycisk reset | | 7 | Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm | | 8 | Gniazdo karty TF *(micro SD)* | --- ## 4. Definicje przycisków i gestów | Akcja | Opis | |------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------| | **Krótkie naciśnięcie** | Czas nacisku < 1,2 s | | **Długie naciśnięcie** | Czas nacisku ≥ 1,2 s | | **Menu** | Przesunięcie palcem z prawej do lewej | | **Powrót** | Dotknięcie przycisku *Powrót* ↩ | | **Przewiń stronę e-booka w dół** | Dotknięcie górnej części ekranu | | **Przewiń stronę e-booka w górę** | Dotknięcie dolnej części ekranu | | **Poprzednie zdjęcie** | Przesunięcie palcem z dołu ku górze | | **Następne zdjęcie** | Przesunięcie palcem z góry ku dołowi | | **Zamknij podgląd zdjęć** | Przesunięcie palcem z lewej w prawo lub odwrotnie | --- ## 5. Podstawowa obsługa ### 5.1 Włączanie i wyłączanie - **Włącz:** przytrzymaj przycisk zasilania > 3 s. - **Wyłącz:** przytrzymaj ponownie > 3 s lub poczekaj na automatyczne wyłączenie przy braku aktywności *(funkcja nie działa podczas ładowania ani połączenia z PC)*. ### 5.2 Ładowanie baterii **Adapter sieciowy** 1. Podłącz adapter 5 V / 1 A do gniazdka. 2. Połącz kabel USB z adapterem i odtwarzaczem. 3. Pełne ładowanie trwa ~ 2 h. **Port USB komputera** 1. Podłącz kabel USB do portu komputera i odtwarzacza. 2. Urządzenie pojawi się jako dysk przenośny. 3. Ładowanie trwa dłużej niż z adaptera – zaleca się ładować przy wyłączonym odtwarzaczu. > **Wskazówka:** Gdy nie używasz urządzenia przez kilka tygodni, doładuj je co 2 miesiące, aby przedłużyć żywotność baterii. ### 5.3 Karta pamięci TF (micro SD) - Włóż kartę etykietą do góry aż do kliknięcia – karta zostanie zablokowana. - Aby wyjąć, wciśnij delikatnie, aż wyskoczy. - Używaj kart **Class 10** lub wyższych, maks. 128 GB, dla płynnego odtwarzania. ### 5.4 Połączenie z komputerem 1. Podłącz odtwarzacz kablem USB (włączony lub wyłączony). 2. Na komputerze pojawi się nowy dysk – kopiuj/usuń pliki jak na zwykłym pendrive’ie. 3. Po przesłaniu muzyki, zdjęć czy e-booków wybierz w **Settings → Update Playlist** *(Aktualizuj listę)*, aby odświeżyć biblioteki. --- ## 6. Nawigacja w interfejsie - Na ekranie głównym **przesuń palcem w lewo / w prawo**, aby przełączać strony aplikacji. - Domyślne ikony: **Muzyka, E-booki, Wideo, Zdjęcia, Nagrywanie, Radio, Budzik, Foldery, Bluetooth, Settings, Dictionary (Słownik)**. --- ## 7. Aplikacje multimedialne ### 7.1 Muzyka **Lista muzyki** - Wybierz ikonę **Muzyka** → pojawi się lista utworów. - Obsługiwane: kontynuacja odtwarzania *(breakpoint)* oraz odtwarzanie w tle (nie działa z wideo, radiem, nagrywaniem). | Menu | Tłumaczenie | Funkcja | |------|-------------|---------| | **All Songs** | Wszystkie utwory | Pełna lista plików | | **Now Playing** | Odtwarzany | Aktualny utwór | | **Artists** | Artyści | Lista wykonawców | | **Albums** | Albumy | Sortowanie A–Z | | **My Favorites** | Ulubione | Utwory oznaczone serduszkiem | **Podczas odtwarzania** - **Speed (Prędkość)** 0–9× – dotknij *Speed*. - **Repeat (Powtarzanie)** – *All / Shuffle / Single*. - **Bookmarks (Zakładki)** – max 5 na utwór. - **Equalizer** – *Normal, Pop, Rock, Jazz, Classical, Dance, Country*. - **Favorites (Ulubione)** – dotknij **♡**, czerwone serce = dodane, białe = usunięte. - **A↔B** – ustaw pętlę (punkt A, B, stop). ### 7.2 E-booki 1. Wybierz **E-book** → lista plików *.txt*. 2. Kliknij plik, aby go otworzyć. U góry: liczba / bieżąca strona. 3. Przewijanie: **dolna część ekranu → następna, górna → poprzednia**. 4. **Menu** (≡): auto-scroll 3–30 s, kolor tła (czarny, biały, żółty), zakładki (max 5). > **Format**: **TXT, UTF-8**. ### 7.3 Wideo - **Video** → lista plików **AVI 240 × 320 px** (najpierw przekonwertuj). - Kliknij plik, aby odtworzyć. Listę przewijasz strzałkami ↑ / ↓. ### 7.4 Zdjęcia - **Pictures** → lista plików JPG/JPEG/BMP. - Kliknij zdjęcie, aby je wyświetlić. - Przesunięcie ← / → – kolejne / poprzednie; wyjście – przeciągnij z lewej → prawej. ### 7.5 Nagrywanie dźwięku - **Recording** → Start ‧ Library *(Biblioteka)* ‧ High Quality *(Wysoka jakość)* ‧ Standard Quality *(Zwykła)* ‧ Voice Detection *(Detekcja głosu)*. - **Start** rozpoczyna nagranie natychmiast. **Pause** ⏸ zatrzymuje. **Save** ↩ zapisuje do */record/*. - **Format**: WAV (wysoka / zwykła). - Niski poziom baterii = plik zapisze się automatycznie. ### 7.6 Radio FM - **Radio** → **Menu** (≡): zakres, zapisz stację, auto-scan, usuń stację. - **Zakresy** - *Standard / Europa*: 87,5–108 MHz - *Japonia*: 76–90 MHz - Max 30 stacji. > **Bluetooth** nie działa w trybie **Radio**. ### 7.7 Budzik - **Alarm** → włącznik ON/OFF, czas, cykl *(once / daily / workdays)*. - Gdy budzik aktywny, auto-shutdown nie działa – bateria szybciej się rozładuje. ### 7.8 Przeglądarka plików (Foldery) - **Folders** → widok wszystkich katalogów. - Długie przytrzymanie pliku → **Delete** (usuń) *(tylko pliki, nie foldery)*. ### 7.9 Bluetooth - **Bluetooth** → ON/OFF, *Device Name (Nazwa)*, *Paired Devices (Sparowane)*, *Search (New Devices)*. - **Ikona**: szara = OFF, migająca = szukanie, niebieska = połączono. - Tryb **Video** i **Radio** nie obsługuje Bluetooth. ### 7.10 Ustawienia systemowe | Menu (ang.) | Tłumaczenie | Zakres / Uwagi | |-------------|-------------|----------------| | **Language** | Język | PL / EN / CN (…) | | **Date & Time** | Data i godzina | Ręczne ustawienie | | **Brightness** | Jasność | 10–100 (dom. 90) | | **Screen Off** | Wygaszenie ekranu | 10–60 s (dom. 60) | | **Idle Shutdown** | Auto-wyłączanie | 1–60 min (dom. 5) – OFF, gdy budzik ON | | **Timing Shutdown** | Opóźnione wyłączenie | 1–99 min | | **Message** | Info o systemie | Wersja firmware | | **Storage Condition** | Pamięć | Całkowita / wolna | | **Factory Settings** | Przywróć ustawienia fabryczne | | | **Update Playlist** | Aktualizuj listę | Po skopiowaniu plików | | **Dictionary** | Słownik EN-CN | Wymaga folderu na karcie TF | --- ## 8. Dane techniczne | Parametr | Wartość | |----------------------------------|---------------------------------| | **Model** | Digital Player *(Odtwarzacz cyfrowy)* | | **Wymiary** | 69 × 53,5 × 12,5 mm | | **Waga** | ≈ 78 g | | **Ekran** | 2,4″ LCD 320 × 240 px, dotykowy | | **Bateria** | Li-ion 3,7 V, ładowanie 5 V/1 A (~ 2 h) | | **Bluetooth** | 5.0 | | **Karta TF** | do 128 GB | | **Złącza** | USB-C, Jack 3,5 mm | | **Głośnik** | 1 W / 8 Ω | | **Temperatura pracy** | –5 °C … +40 °C | --- ## 9. Obsługiwane formaty | Typ | Format | |------|----------------------------| | **Audio** | APE, FLAC, MP3, WMA, WAV, AAC-LC | | **Wideo** | AVI (240 × 320) po konwersji | | **Nagrywanie** | WAV | | **Obrazy** | JPG, JPEG, BMP | | **E-book** | TXT (UTF-8) | > **Uwaga:** Parametry dźwięku mogą minimalnie różnić się w zależności od komponentów. Dane mają charakter orientacyjny. --- **Dziękujemy za wybór naszego produktu!** W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszym **Działem Obsługi Klienta**.