# Instrukcja obsługi
## Dyktafon
## Model: V11
## Spis Treści

1. [Wstęp](#1-wstęp)
2. [Jak używać?](#2-jak-używać)
2.1 [Nagrywanie / zapisywanie jednym przyciskiem](#21-nagrywanie--zapisywanie-jednym-przyciskiem)
2.2 [Odtwarzanie przez przewodowe słuchawki](#22-odtwarzanie-przez-przewodowe-słuchawki)
2.3 [Odtwarzanie na komputerze Windows/Mac](#23-odtwarzanie-na-komputerze-windowsmac)
2.4 [Odtwarzanie na telefonie z Androidem](#24-odtwarzanie-na-telefonie-z-androidem)
2.5 [Jeśli połączenie z komputerem/telefonem nie powiodło się?](#25-jeśli-połączenie-z-komputeremtelefonem-nie-powiodło-się)
3. [Ustawienia na komputerze](#3-ustawienia-na-komputerze)
3.1 [Różnice w ustawieniach na komputerze Windows/Mac (Wideo)](#31-różnice-w-ustawieniach-na-komputerze-windowsmac-wideo)
3.2 [Znaczenie ustawionych parametrów](#32-znaczenie-ustawionych-parametrów)
3.3 [Ustawienie daty i godziny](#33-ustawienie-daty-i-godziny)
3.4 [Włączanie aktywacji głosowej (VOR)](#34-włączanie-aktywacji-głosowej-vor)
3.5 [Inne ustawienia](#35-inne-ustawienia)
4. [Opis produktu](#4-opis-produktu)
5. [Opis świateł wskaźników](#5-opis-świateł-wskaźników)
6. [Pytania i odpowiedzi](#6-pytania-i-odpowiedzi)
7. [Instrukcja elektroniczna](#7-instrukcja-elektroniczna)

---

### Ostrzeżenie


- Nie formatuj tego urządzenia na komputerze. Pamięć urządzenia obsługuje tylko format FAT32. Jeśli sformatujesz urządzenie na inny format na swoim komputerze, dyktafon może nie działać.
- Podłączanie innych urządzeń, takich jak słuchawki, telefony komórkowe, komputery i słuchawki podczas nagrywania, może przerwać nagranie.

---

### 1. Wstęp

#### Dyktafon


1. Przycisk zasilania / nagrywania:
- (ON) włączanie / nagrywanie
- (OFF) wyłączanie / zapisywanie

2. Wskaźnik / otwór dźwiękowy

3. Port

---

### 2. Jak używać?

#### 2.1 Nagrywanie / zapisywanie jednym przyciskiem


- ON: Nagrywanie
- OFF: Zapisywanie

- Podłączenie innych urządzeń (słuchawki, telefon, komputer ...) podczas nagrywania przerwie nagrywanie.
- Ładowarki również przerywają nagrywanie, więc upewnij się, że ponownie włączysz nagrywanie po podłączeniu do ładowarki USB, w przeciwnym razie nagrywanie nie będzie kontynuowane.

---

#### 2.2 Odtwarzanie przez przewodowe słuchawki


1. Głośność +
2. Głośność -
3. Odtwarzanie/Pauza
4. Poprzednia piosenka (krótkie naciśnięcie); Szybkie przewijanie do tyłu (długie naciśnięcie)
5. Następna piosenka (krótkie naciśnięcie); Szybkie przewijanie do przodu (długie naciśnięcie)
6. Gniazdo słuchawkowe 3.5mm

- Włącz dyktafon po podłączeniu słuchawek.
- Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu tylko w trybie odtwarzania.
- Automatyczne wyłączenie po 5 minutach bezczynności.
- Obsługuje tylko formaty odtwarzania: wav/mp3/wmv.

---

#### 2.3 Odtwarzanie na komputerze Windows/Mac


- Przed podłączeniem wyłącz dyktafon. Podłączając, umieść go płynnie, nie naciskaj żadnych przycisków. [USB DISK] ➡ [RECORD]
- Nie formatuj tego urządzenia na komputerze. Jego pamięć obsługuje tylko format FAT32. Sformatowanie na inne formaty na komputerze spowoduje, że dyktafon przestanie działać.
- Jeśli połączenie z komputerem nie powiedzie się, zobacz strony 9-10.

---

#### 2.4 Odtwarzanie na telefonie z Androidem


- Przejdź do [Ustawienia] w telefonie, wyszukaj "OTG lub USB" i włącz funkcję OTG.
- (Wyłącz dyktafon, aby podłączyć telefon z Androidem bez naciskania żadnych przycisków) i znajdź [Zarządzanie plikami] ➡ [Urządzenie USB] ➡ [RECORD] na telefonie.

- Ze względu na różnice w modelach telefonów, nie można zagwarantować pomyślnego połączenia.
- Jeśli połączenie z telefonem nie powiedzie się, zobacz strony 9-10.

---

#### 2.5 Jeśli połączenie z komputerem/telefonem nie powiodło się?

1. Przed podłączeniem dyktafonu do komputera/telefonu, **wyłącz dyktafon**. Podłączając, umieść dyktafon płynnie, nie naciskaj żadnych przycisków.
2. **Spróbuj poczekać dłużej** (ponieważ system komputerowy i wersja sterownika same w sobie, odczyt dużej pamięci również zajmuje chwilę).
3. Użyj oryginalnego kabla USB lub kabla danych, który może być użyty do przesyłania danych (niektóre kable danych mogą być używane tylko do ładowania).
4. Uruchom ponownie komputer/telefon lub dyktafon.
5. Jeśli kabel dołączony do zestawu nie łączy się prawidłowo, użyj innego kabla, aby wykluczyć problem z kablem.
6. Komputer może nie rozpoznawać urządzeń z powodu braku sterowników, proszę Google: pobierz sterowniki komputera.
7. **Telefon z Androidem**:
- Upewnij się, że funkcja OTG jest włączona. [Ustawienia] - Wyszukiwanie "OTG lub USB", włącz funkcję OTG i zezwól innym urządzeniom na połączenie. (Ponieważ każdy model urządzenia z Androidem jest inny, możesz wyszukać w Google lub zapytać producenta telefonu o dokładną metodę włączenia funkcji OTG).
8. **Komputer**:
1. Użytkownicy komputerów Mac: wymień adapter USB-C.
2. Zmień komputer, aby zmienić port połączenia i spróbuj ponownie.
3. Sprawdź, czy na komputerze pojawił się identyfikator USB DISK. Kliknij "Identyfikator dysku USB" w prawym dolnym rogu pulpitu - [Otwórz urządzenia i drukarki] - [Urządzenia] - kliknij prawym przyciskiem myszy [HS USB FlashDisk] - [Usuń urządzenie], a następnie podłącz do komputera.


9. Proszę skontaktuj się z nami

---

### 3. Ustawienia na komputerze

#### 3.1 Różnice w ustawieniach na komputerze Windows/Mac (Wideo)


Na komputerze z systemem Windows:
- Zmodyfikuj i zapisz wartości między dwukropkiem (:) a podwójnymi ukośnikami (//) bezpośrednio w pliku [2159-RECSET].

Proszę zeskanować kod QR,

aby obejrzeć film na YouTube, jak ustawić na komputerze z systemem Windows:


Na komputerze Mac:
- Skopiuj plik [2159-RECSET] na pulpit
- Usuń plik [2159-RECSET] z dyktafonu
- Zmodyfikuj i zapisz plik [2159-RECSET] na pulpicie komputera Mac
- Następnie przenieś go z powrotem do urządzenia nagrywającego

Proszę zeskanować kod QR, aby obejrzeć film na YouTube, jak ustawić na komputerze Mac:


---

#### 3.2 Znaczenie ustawionych parametrów


Kliknij dwukrotnie plik [2159-RECSET], a zobaczysz następujące 6 parametrów:

Zmień ustawienia, zmieniając liczby między dwukropkiem (:) a podwójnymi ukośnikami (//).

| Parametr | Znaczenie |
|------------------|------------------------------|
| Time | Data i godzina |
| Gain | Czułość nagrywania |
| Vor | Aktywacja głosowa |
| Bit | Szybkość transmisji bitów |
| PART | Nagrywanie segmentowe |
| Noise reduction | Redukcja szumów |

---

#### Noise reduction

| Parametr | Znaczenie |
|------------------|------------------------------|
| Noise reduction | Zakres ustawień redukcji szumów wynosi od 0 do 7, 0 oznacza wyłączenie, 1 do 7 oznacza włączenie. Wartość domyślna to 3 i nie zaleca się jej zmieniać. Ustawienie na 0 (wyłączenie) skutkuje stosunkowo niższą jakością dźwięku, ale pozwala na dłuższy czas nagrywania. |

---

#### 3.3 Ustawienie daty i godziny


To są ustawienia daty i godziny. Po ustawieniu nazwa pliku nagrania będzie zawierać datę i godzinę.

- Kliknij dwukrotnie plik [2159-RECSET] i zobaczysz "Time".
- Jeśli poprawna data i godzina to 31 sierpnia 2023, 10:30:00, zmień wartość między dwukropkiem (:) a podwójnymi ukośnikami (//) z 20230731094530 na 20230831103000.

---

#### 3.4 Włączanie aktywacji głosowej (VOR)


Funkcja aktywacji głosowej, 0 oznacza wyłączenie, 1 do 7 oznacza włączenie, ale najlepsza wartość do włączenia aktywacji głosowej to 1 lub 2, wyższe wartości nie są zalecane.

- Kliknij dwukrotnie plik [2159-RECSET] i zobaczysz "Vor".
- Włącz aktywację głosową: Zmień wartość między dwukropkiem (:) a podwójnymi ukośnikami (//) na 1 lub 2.
- Po włączeniu aktywacji głosowej upewnij się, że przycisk nagrywania na dyktafonie jest przesunięty na "ON", aby rozpocząć nagrywanie w trybie aktywacji głosowej.

---

**Proszę zanotować:**

- Unikaj używania VOR w ważnych sytuacjach, ponieważ może nie nagrywać, gdy poziom decybeli jest zbyt niski, co może prowadzić do pominięcia ważnych nagrań.
- Jeśli nie możesz nagrywać po włączeniu kontroli głosowej, wyłącz ją.
- Jeśli nazwa pliku nagrania zaczyna się od "V", oznacza to, że ustawienie VOR zostało pomyślnie aktywowane.

---

#### 3.5 Inne ustawienia

- Nie zaleca się zmiany innych parametrów.

---

### 4. Opis produktu

| Parametr | Szczegóły |
|-------------------------------|------------------------------------|
| Wymiary | 0.8x2.3x7.3 cm (0.31x0.9x2.87 cali) |
| Waga | 34g/1.2oz |
| Specyfikacja baterii | 150mAh |
| Wbudowana pamięć | 32GB-64GB |
| Szybkość transmisji bitów / Format nagrywania | 32~160kbps: MP3, 256~1536kbps: WAV |
| Format muzyki | MP3/WMA/WAV |
| Systemy operacyjne | Windows/Mac/Android |
| Interfejs USB | USB 2.0 |
| Wyjście słuchawkowe | Stereo zewnętrzne |
| Temperatura pracy | 20 do 110°F |
| Próbkowanie nagrywania | 48kHz |
| Natężenie/ Napięcie ładowania | 5V/1A |
| Czas ładowania | 2 godziny |

---

### Czas przechowywania pamięci

*Im wyższa szybkość transmisji bitów (kbps) nagrania, tym większa jego pamięć pliku. (h-Godzina, d-Dzień)*

#### WAV-Bitrate

| Szybkość transmisji bitów | Czas przechowywania (16GB) | Czas przechowywania (32GB) | Czas przechowywania (64GB) |
|---------------------------|----------------------------|----------------------------|----------------------------|
| 1536kbps | 24h | 48h | 96h |
| 512kbps | 72h | 144h | 288h |
| 256kbps | 144h | 288h | 576h |

#### MP3-Bitrate

| Szybkość transmisji bitów | Czas przechowywania (16GB) | Czas przechowywania (32GB) | Czas przechowywania (64GB) |
|---------------------------|----------------------------|----------------------------|----------------------------|
| 160kbps | 227h | 454h | 912h |
| 128kbps | 290h | 580h | 1128h |
| 64kbps | 580h | 1160h | 2320h |
| 32kbps | 1160h | 2320h | 4640h |

**Uwaga:** Powyższy czas nagrywania to maksymalny czas nagrywania w pamięci urządzenia, a nie ciągły czas nagrywania na baterii. (Tylko do celów informacyjnych, rzeczywisty test może się różnić).

---

### 5. Opis świateł wskaźników

| Stan | Opis |
|----------------------------|----------------------------------------------------------------------|
| Włączenie | Fioletowy wskaźnik miga raz, a następnie czerwony wskaźnik miga 3 razy |
| Podczas nagrywania | Żadne wskaźniki nie migają |
| Wyłączenie | Fioletowy wskaźnik miga raz |
| Tryb czuwania | Niebieski wskaźnik jest zawsze włączony |
| Ładowanie | Podczas ładowania czerwony wskaźnik miga, po pełnym naładowaniu niebieskie światło jest zawsze włączone |
| Nagrywanie podczas ładowania | Żadne wskaźniki nie migają |
| Niski poziom naładowania | Czerwony wskaźnik miga szybko przez około 10 sekund, a następnie automatycznie się wyłącza |
| Odtwarzanie przez słuchawki | Niebieski wskaźnik miga |
| Szybkie przewijanie do przodu / do tyłu | Podczas odtwarzania, długie naciśnięcie ◀◀/▶▶ do szybkiego przewijania do przodu/do tyłu, niebieski wskaźnik miga szybko |

---

### 6. Pytania i odpowiedzi

#### Q1: Jak zmniejszyć hałas?

1. Umieść dyktafon stabilnie i unikaj pocierania go o inne obiekty, takie jak ręce, ubrania itp.
2. Unikaj źródeł hałasu (np. klimatyzacja, pisanie na klawiaturze, delikatny hałas generowany przez działające komputery).
3. Dyktafon powinien znajdować się co najmniej 30 cm od źródła dźwięku, w przeciwnym razie

może generować przerywany dźwięk.
4. Jeśli otoczenie nagrywania jest bardzo hałaśliwe, proszę zrozumieć, że w nagraniu będą dodatkowe szumy.

**Rada:** Nagrywaj w cichym otoczeniu.

#### Q2: Nie mogę słuchać po podłączeniu słuchawek?

1. Upewnij się, że słuchawki zostały włożone, upewnij się, że dyktafon jest wyłączony przed włożeniem słuchawek.
2. Upewnij się, że w dyktafonie znajduje się plik nagrania.
3. Dźwięk może być zbyt cichy, możesz odpowiednio zwiększyć głośność.
4. Odtwarzany plik nie jest obsługiwany przez dyktafon (obsługuje tylko formaty MP3/WMA/WAV).

#### Q3: Dlaczego rzeczywista pojemność pamięci tego dyktafonu nie odpowiada reklamowanej pojemności pamięci?

**Odpowiedź:** Wszyscy producenci pamięci na świecie produkują pamięć zgodnie z 1000 MB = 1 GB, podczas gdy komputer rozpoznaje dyktafon zgodnie z 1024 MB = 1 GB.

---