# Instrukcja obsługi ## Dron ## Model: V168/V198 MAX **Rekomendowany wiek użytkownika:** 14 + --- ## Spis treści 1. [Wprowadzenie](#wprowadzenie) 2. [Spis akcesoriów](#spis-akcesoriów) 3. [Budowa drona](#budowa-drona) 4. [Środki ostrożności](#środki-ostrożności) 5. [Instrukcje bezpieczeństwa](#instrukcje-bezpieczeństwa) 6. [Wskazówki dla początkujących](#wskazówki-dla-początkujących) 7. [Przygotowanie do lotu](#przygotowanie-do-lotu) 8. [Pilot zdalnego sterowania – opis przycisków](#pilot-zdalnego-sterowania--opis-przycisków) 9. [Mocowanie telefonu do pilota](#mocowanie-telefonu-do-pilota) 10. [Ładowanie pilota](#ładowanie-pilota) 11. [Ładowanie baterii drona](#ładowanie-baterii-drona) 12. [Wymagania środowiskowe](#wymagania-środowiskowe) 13. [Samouczek lotu](#samouczek-lotu) 14. [Ekran statusu lotu](#ekran-statusu-lotu) 15. [Podstawowy lot – szybki start](#podstawowy-lot--szybki-start) 16. [Sterowanie dronem – manewry](#sterowanie-dronem--manewry) 17. [Funkcje specjalne pilota](#funkcje-specjalne-pilota) 18. [Tryby powrotu](#tryby-powrotu) 19. [Urządzenie unikania przeszkód](#urządzenie-unikania-przeszkód) 20. [Rozwiązywanie problemów](#rozwiązywanie-problemów) 21. [Części zamienne](#części-zamienne) 22. [Aplikacja HFUN+](#aplikacja-HFUN+) 23. [Środki Ostrożności Podczas Użytkowania Drona](#środki-ostrożności-podczas-użytkowania-drona) ## UWAGA Przed pierwszym lotem prosimy zapoznać się z podpunktem instrukcji **Samouczek lotu.** ## 1. Spis akcesoriów | Ilość | Element | |------:|-----------------------------------------------------------------| | 1 × | Dron (z zainstalowaną baterią) | | 1 × | Pilot zdalnego sterowania | | 4 × | Śmigło typu A (Fan Blade A) | | 4 × | Śmigło typu B (Fan Blade B) | | 3 × | Kabel danych USB ⇄ USB-C (Data Cable) | | 1 × | Śrubokręt | | 2 × | Ładowarka USB (USB Charger) | ## 2. Budowa drona | Oznaczenie | Nazwa PL (EN) | Opis | |------------|---------------|------| | **Fan Blade A** | Śmigło A | Przednie lewe / tylne prawe ramiona | | **Fan Blade B** | Śmigło B | Przednie prawe / tylne lewe ramiona | | **Robot Arm** | Ramię drona | Składane ramiona nośne | | **Obstacle Avoidance Device** | Urządzenie unikania przeszkód | Opcjonalny czujnik optyczny | |**Electric machine** | Silnik elektryczny | Napęd każdego śmigła | | **Main Body** | Korpus główny | Elektronika, GPS i bateria | | **Wi-Fi Camera** | Kamera Wi-Fi | Nagrywa wideo 8K / robi zdjęcia | ![enter image description here](https://i.imgur.com/XxevHI6.png) ## 3. Środki ostrożności 1. **Strefy lotu** – obowiązuje zakaz latania w promieniu 5 km od lotnisk lub innych zastrzeżonych stref. 2. **Warunki pogodowe** – lataj tylko w czasie dobrej pogody (bez deszczu, śniegu, wiatru > 4 °B). 3. **Bezpieczeństwo otoczenia** – zachowaj co najmniej 10 m odstępu od osób, zwierząt i przewodów wysokiego napięcia. 4. **Widoczność** – utrzymuj drona w polu widzenia; nie korzystaj z tej samej częstotliwości co inny operator w pobliżu. 5. **Ruchome części** – nie dotykaj śmigieł podczas pracy; grozi to poważnym skaleczeniem. 6. **Temperatura** – po locie poczekaj, aż silniki i bateria ostygną. 7. **LED** – nie patrz bezpośrednio w jasne diody, aby uniknąć uszkodzenia wzroku. 8. **Unikaj lotów nad ludźmi** – w razie awarii dron może spaść i wyrządzić szkody. 9. **Osobom początkującym** zaleca się wsparcie doświadczonego pilota. 10. **Nie lataj w pobliżu źródeł ciepła (kominy, grille).** 11. **Przed każdym lotem sprawdź,** czy śmigła są nieuszkodzone i dobrze dokręcone. Pierwsze 2–3 dni ćwicz w otwartym, pustym terenie na wysokości do 2 m. Opanuj podstawy sterowania zanim przejdziesz do wyższych lotów. ## 4. Pilot zdalnego sterowania – opis przycisków | Element | Funkcja | |---------|---------| | Lewy joystick (Throttle) | Wznoszenie / opadanie, obrót w osi pionowej | | Prawy joystick (Pitch & Roll) | Lot do przodu / tyłu, w lewo / prawo | | Włącznik zasilania (Power Switch) | Uruchamia lub wyłącza pilot | | Dioda statusu (Indicator Light) | Sygnalizuje parowanie i poziom baterii pilota | | Przełącznik unikania przeszkód (Obstacle Avoidance Switch) | Włącza czujnik (jeśli zainstalowany) | | Kalibracja żyroskopu (Gyroscope Calibration) | Zeruje czujniki inercyjne | | Odblokowanie silników (Unlock) | Start uzbrojenia silników | | Zdjęcie (Take Photo) | Wykonuje fotografię | | Nagranie wideo (Record Video) | Start/stop wideo | | Powrót (Return Flight) | Powrót do punktu startu | | Kalibracja kompasu (Geomagnetic Calibration) | Kalibracja GPS/kompasu | | Przełącznik GPS (GPS Switch) | Tryb GPS ↔ Tryb ATTI (bez GPS) | | Menu (Play + Menu) | Wyświetla ustawienia na ekranie LCD | | Pokrętło prędkości (Speed Control) | Bieg 1 / 2 | | Pokrętło kamery (Lens Adjustment) | Pochylenie obiektywu | ![enter image description here](https://i.imgur.com/YTupG6L.png) ![enter image description here](https://i.imgur.com/5DiGfvp.png) **Lens adjusment** - pokrętło od regulacji kątu kamery **Speed control** - Pokrętło od regulacji prędkości drona. **Charging socket** - Port ładowania usb-c. **Memory card slot** - Wejście na kartę pamięci. **Data cable socket**- Wejście na przewód do przesyłania danych. ## 5. Mocowanie telefonu do pilota 1. Wyciągnij uchwyt antenowy do góry, aż usłyszysz klik. 2. Włóż telefon w uchwyt i dociśnij, aby stabilnie trzymał urządzenie. 3. Podepnij kabel danych USB-C/Lightning do gniazda **Data Cable Socket**. ![enter image description here](https://i.imgur.com/7uHtKpg.png) > Telefon można połączyć z dronem również poprzez łączność WiFi. ## 6. Ładowanie pilota 1. Podłącz kabel do gniazda **Charging Socket**. 2. Drugi koniec wsadź do adaptera USB 5 V / 1–2 A. 3. Dioda świeci podczas ładowania, gaśnie po ~40 min – pełne naładowanie. ![enter image description here](https://i.imgur.com/QVQd43w.png) ![enter image description here](https://i.imgur.com/ShIFaOC.png) --- ## 7. Ładowanie baterii drona 1. Zwolnij zatrzask i wysuń baterię do tyłu. 2. Podłącz przewód USB-C do baterii, a USB-A do zasilacza 5 V / 2 A. 3. Dioda na baterii świeci stałym światłem: ładowanie (ok. 6 h). Gaśnie – bateria pełna. ![enter image description here](https://i.imgur.com/niryXM3.png) ![enter image description here](https://i.imgur.com/6MkxLBf.png) ![enter image description here](https://i.imgur.com/o4c4eWM.png) ## 8. Ekran statusu lotu ![](https://i.imgur.com/p0MsvKY.jpeg) **1. Tryb lotu drona ( kontrolowany za pomocą górnego prawego pokrętła )** - N - Tryb normalnego lotu - S - Tryb szybkiego lotu - C - Tryb lotu do nagrywania **2. Status ustawienia GPS 3. Szerokość i wysokość geograficzna 4. Liczba połączonych satelit 5. Siła sygnału pilota 6. Stan baterii drona 7. Stan baterii pilota 8. Wysokość lotu drona 9. Przebyty dystans przez drona ( w ramach aktualnej sesji ) 10. Szybkość pozioma 11. Szybkość pionowa ( góra dół ) 12. Status karty pamięci ( Wolna pamięć / Całkowita pamięć ) 13. Status robienia zdjęć/nagrywania** ## 9. Przed lotem Przed lotem zweryfikuj, czy: - w okolicy jest co najmniej 10 działających satelitów GPS, - miejsce startu jest płaskie i pozbawione przeszkód, - nie występują zakłócenia magnetyczne (metalowe płyty, kable WN). ## 10. Samouczek lotu ### Pierwsze uruchomienie 1. **Parowanie** – włącz drona, następnie pilota. Po ~40 s światła przestaną migać - parowanie OK. 2. **Kalibracja żyroskopu ( Figure 1 )** – postaw drona poziomo, naciśnij przycisk odpowiedzialny za kalibrację żyroskopu. ![enter image description here](https://i.imgur.com/HLuPFhn.png) ![enter image description here](https://i.imgur.com/Jwmnnf1.png) 3. **Aktywuj tryb wewnętrzny/zewnętrzny ( Figure 2 )** – przytrzymaj przycisk GPS przez 3 s. ![enter image description here](https://i.imgur.com/4wtq9Qw.png) - **2 piknięcia Tryb wewnętrzny** - Tryb który pozwala na włączenie silników drona, jednak w tym trybie dron nie będzie wzbijał się w powietrze. Tryb ten służy wyłącznie do diagnozowania potencjalnych problemów i weryfikacji czy dron działa poprawnie. - **1 piknięcie Tryb zewnętrzny** - Tryb który pozwala na włączenie oraz wzniesienie drona. > **Zaleca się nie włączanie trybu zewnętrznego w pomieszczeniach w celu uniknięcia uszkodzenia drona oraz jakiejkolwiek krzywdy osobom znajdującym się w pomieszczeniu z dronem.** ### **Kalibracja kompasu** Kalibracja kompasu powinna zostać wykonana podczas pierwszego lotu urządzenia. Po wciśnięciu przycisku światła drona zaczną szybko migać do momentu zakońeczenia kalibracji kompasu. - Obróć drona poziomo 3× z ruchem wskazówek zegara. - Obróć drona pionowo (nosem w dół) 3×. ![enter image description here](https://i.imgur.com/ny1dVW7.png) ![enter image description here](https://i.imgur.com/g83BGFC.png) 3. Po zakończeniu dioda przestanie migać – kalibracja OK. 4. Postaw drona i czekaj, aż GPS złapie ≥ 9 satelitów (dioda świeci ciągle). 5. Wciśnij *Unlock*, aby wystartować. ![enter image description here](https://i.imgur.com/aXFBLeb.png) ## Podstawowy lot – szybki start 1. Paruj i kalibruj jak w sekcji *Samouczek lotu*. 2. Połącz smartfon z siecią Wi-Fi drona (**V168_MAX_XXXX**). 3. Uruchom aplikację mobilną, sprawdź podgląd kamery. 4. Poczekaj na ≥ 10 satelitów, wciśnij *Unlock*, delikatnie przesuń lewy joystick do góry. --- ## Sterowanie dronem – manewry | Joystick | Ruch | Efekt | |----------|------|-------| | Lewy | ↑ | Wznoszenie | | Lewy | ↓ | Opadanie | ![enter image description here](https://i.imgur.com/7emQ82V.png) | Lewy | ← / → | Obrót w osi Z (yaw) | ![enter image description here](https://i.imgur.com/fEgE8x7.png) | Prawy | ↑ | Lot do przodu | | Prawy | ↓ | Lot do tyłu | ![enter image description here](https://i.imgur.com/KidvtTA.png) | Prawy | → | Lot w prawo | | Prawy | ← | Lot w lewo | ![enter image description here](https://i.imgur.com/Vu315q0.png) **Uwaga:** poniżej 30 cm występuje *efekt ziemi* – steruj delikatnie, aby uniknąć niestabilności. --- ## Funkcje specjalne pilota ### Odblokowanie silników Krótko naciśnij *Unlock* – wszystkie śmigła zaczną się obracać. ![enter image description here](https://i.imgur.com/3Etres1.png) ### Zmiana biegu prędkości - **Low Gear** – wolny, precyzyjny lot (domyślnie). - **High Gear** – szybki lot; obrót pokrętłem *Speed Control* w prawo, pilot zapika 2×. ![enter image description here](https://i.imgur.com/PYwz8jx.png) ### Regulacja kamery Pokrętło *Lens Adjustment* zmienia kąt nachylenia (-90° → 0°). ![enter image description here](https://i.imgur.com/WN9yquH.png) ![enter image description here](https://i.imgur.com/WWFvA9z.png) --- ## Tryby powrotu | Tryb | Warunek aktywacji | Opis działania | |------|-------------------|----------------| | **One-Click Return** | Manualne naciśnięcie przycisku | Dron wraca do zapisanego punktu. | ![enter image description here](https://i.imgur.com/6Xfuwl8.png)![enter image description here](https://i.imgur.com/5JVrwz0.png) | **Low-Battery Return** | Bateria < 30 % | Automatyczny powrót w promień 30 m i lądowanie. | | **Fail-Safe Return** (utrata sygnału) | Brak sygnału pilota > 6 s | Autonomiczny powrót; sygnał odzyskany → przejmij stery. | > Uwaga: w trybach automatycznych dron **nie omija przeszkód** – upewnij się, że droga powrotu jest wolna. --- ## Urządzenie unikania przeszkód 1. Zdejmij pokrywę montażową na górze drona. ![enter image description here](https://i.imgur.com/rs7SkoX.png) 2. Włóż wtyczkę czujnika i dokręć moduł. ![enter image description here](https://i.imgur.com/ko4sKDp.png) 3. Włącz drona – moduł aktywuje się (sygnał „Di Di”). 4. Zasięg wykrywania: ok. 1 m; działa tylko w cieniu lub pomieszczeniu (silne słońce osłabia czujnik). ![enter image description here](https://i.imgur.com/k0Cy7nm.png) --- ## Rozwiązywanie problemów | Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie | |---------|------------------|-------------| | Wskaźnik drona szybko miga | Tryb detekcji żyroskopu | Postaw drona na płaskim podłożu; kalibruj żyroskop | | Dron przechyla się po starcie | Błędna kalibracja | Powtórz kalibrację żyroskopu | | Silne wibracje | Uszkodzone śmigła | Wymień śmigła na nowe | | Brak odblokowania | Niski poziom baterii | Naładuj baterię do pełna | | Niestabilność na wietrze | Zbyt silny wiatr | Lataj przy wietrze ≤ 25 km/h | | Dron krąży | Nieudana kalibracja kompasu | Powtórz kalibrację geomagnetyczną | --- ## Części zamienne - Górna / dolna obudowa drona - Śmigła A / B - Silniki A / B - Płyta główna - Bateria Li-Po - Moduł unikania przeszkód - Kamera 8K - Śrubokręt, ładowarka USB, pilot ## 22. Aplikacja HFUN+ ### Instrukcje instalacji oprogramowania 1. **Instalacja aplikacji mobilnej:** - Zeskanuj poniższy kod QR i pobierz aplikację mobilną na odpowiedniej stronie internetowej. - iOS ![iOS QR code](https://i.imgur.com/O182qqZ.png) - Android (Google) ![Android Google QR code](https://i.imgur.com/Tp1NrGe.png) 2. **Połączenie z Wi-Fi drona:** 1. Włącz zasilanie drona. 2. Wyszukaj hot-spot drona na telefonie w sekcji "Ustawienia - Bezprzewodowa sieć LAN". 3. Kliknij na sieć (bez hasła), a telefon połączy się automatycznie. **Wskazówki:** Twoje Wi-Fi w telefonie musi obsługiwać IEEE 802.11 a/b/g/n/AC, 5G band WLAN. 3. **Zalecana konfiguracja modelu:** - **iOS:** - **Zalecane:** iPhone 6 i nowsze, iOS 8.0 i nowsze - **Opcjonalne (Obsługiwane):** iPhone 7 i nowsze, iOS 9.0 i nowsze - **Android:** - **Zalecane:** - Procesor: Snapdragon 630 i nowsze, Samsung Exynos 7420 i nowsze, Helio X25 i nowsze, Kirin 950 i nowsze - Wersja systemu: Android 5.0 i nowsze - Pamięć: 3 GB i więcej - Zużycie procesora: Zajętość procesora na poziomie 25% lub mniej - **Opcjonalne (Obsługiwane):** - Procesor: Snapdragon 835 i nowsze, Samsung Exynos 8895 i nowsze, Helio X30 i nowsze, Kirin 970 i nowsze - Wersja systemu: Android 8.0 i nowsze - Pamięć: 6 GB i więcej - Zużycie procesora: Zajętość procesora na poziomie 10% lub mniej **Wskazówka:** Zamknij aplikacje działające w tle, co może skutecznie zmniejszyć zużycie procesora. ### Opis funkcji ![enter image description here](https://i.imgur.com/wf8WbhS.png) 1. **Optical flow Mode / Tryb przepływu optycznego** 2. **GPS Mode / Tryb GPS** 3. **Battery / Bateria** 4. **WiFi / WiFi** 5. **Satellite / Satelita** 6. **Geomagnetic interference / Zakłócenia geomagnetyczne** 7. **GPS / GPS** 8. **Revolve lens / Obracanie obiektywem** 9. **Rotate lens / Obrót obiektywem** 10. **Album / Album** 11. **VR / VR (Wirtualna Rzeczywistość)** 12. **Clarity / Czystość obrazu** 13. **More / Więcej** 14. **Back / Powrót** **Opis:** - **Sygnał GPS:** Wyświetla wysokość, odległość oraz odpowiadającą im długość i szerokość geograficzną bieżącego drona z punktu powrotu. - **Obracanie kamery:** Przełączanie pomiędzy przednią kamerą a dolną kamerą. - **Tryb VR:** Kliknij, aby przejść do trybu VR. - **Obracanie kamery:** Zapisz odpowiednie parametry każdego lotu. - **Jakość:** Kliknij, aby przełączyć rozdzielczość wideo. - **Album:** Można przeglądać zdjęcia i filmy. ![enter image description here](https://i.imgur.com/wdgabKp.png) 1. **Take photos / Robienie zdjęć** 2. **Camera / Kamera** 3. **Rocker on/off / Włączanie/wyłączanie joysticka** 4. **Speed / Prędkość** 5. **Take-off/landing / Start/lądowanie** 6. **Unlock / Odblokowanie** 7. **50 Times Zoom / 50-krotne powiększenie** 8. **MV / MV** - **Robienie zdjęć:** Kliknij przycisk, aby robić zdjęcia za pomocą bieżącej kamery (przedniej lub dolnej). - **Kamera:** Kliknij przycisk, aby nagrywać filmy za pomocą bieżącej kamery (przedniej lub dolnej). - **Przełącznik drążka:** Kliknij, aby przełączyć się na sterowanie za pomocą telefonu lub pilota. - **Prędkość:** Wyświetla aktualny stan prędkości (szybko/wolno). Kliknij, aby przełączyć na szybkie lub wolne w trybie sterowania mobilnego. - **Odblokowanie:** Po odblokowaniu jeden przycisk może być używany do startu lub lądowania. - **Start/lądowanie:** Po zakończeniu kalibracji umieść drona poziomo i kliknij przycisk odblokowania, aby rozpocząć operację lotu. - **MV:** Kliknij, aby wejść do interfejsu MV. - **Zoom 50x:** Po otwarciu dostosuj mnożniki powiększenia soczewki za pomocą suwaka po prawej stronie. Po powiększeniu widok, przeciągnij palcem, aby przesunąć wizualny zakres ruchomego widoku na ekranie. ### Opis funkcji wieloobiektywowej ![enter image description here](https://i.imgur.com/eZnbhyC.png) - **Przełączanie ujęć i okna wieloobiektywowe:** - Przełączanie ujęć i okno wieloobiektywowe (obsługiwane przez niektóre modele) pozwala na dowolne przełączanie obiektywu drona między przednim a dolnym obiektywem, obraz w obrazie (model z kamerą 4K Wi-Fi nie jest obsługiwany), podzielony ekran (model z kamerą 4K Wi-Fi nie jest obsługiwany) oraz połączenie kamery telefonu komórkowego w celu uzyskania swobodnego połączenia wielu okien. ![enter image description here](https://i.imgur.com/iTmIXOn.png) ### Album zdjęć - **Opis albumu zdjęć:** - Kliknij na album, aby przeglądać zdjęcia i filmy oraz uzyskać dostęp do interfejsu kreatywnego. ![enter image description here](https://i.imgur.com/gJ3X3HX.png) ### Ważna uwaga - **Kiedy dron znajduje się w poniższym środowisku, efekt zawisu w jednym punkcie może być niewystarczający:** - Powierzchnia wody - Słabo oświetlone miejsce - Duża pionowa luka - Gładka, refleksyjna powierzchnia - Powierzchnia w paski w dwóch kolorach ![enter image description here](https://i.imgur.com/qb6LQZk.png) **Uwaga:** Gdy dron znajduje się w powyższym środowisku, optyczny przepływ dolnego obiektywu nie jest wystarczający, aby zapewnić stabilny zawis, co utrudnia płynny lot i powoduje drgania korpusu drona. ### Wprowadzenie do interfejsu operacyjnego ![enter image description here](https://i.imgur.com/yLCf30g.png) 1. **Optical flow Mode / Tryb przepływu optycznego** 2. **GPS Mode / Tryb GPS** 3. **Battery / Bateria** 4. **WiFi / WiFi** 5. **Satellite / Satelita** 6. **Geomagnetic interference / Zakłócenia geomagnetyczne** 7. **GPS / GPS** 8. **Revolve lens / Obracanie obiektywem** 9. **Rotate lens / Obrót obiektywem** 10. **Album / Album** 11. **Back / Powrót** 12. **Take photos / Robienie zdjęć** 13. **Camera / Kamera** 14. **Rocker on/off / Włączanie/wyłączanie joysticka** 15. **Speed / Prędkość** 16. **Take-off/landing / Start/lądowanie** 17. **Unlock / Odblokowanie** 18. **50 Times Zoom / 50-krotne powiększenie** 19. **MV / MV** 20. **Human tracking / Śledzenie człowieka** 21. **Palm control / Sterowanie gestem dłoni** 22. **GPS tracking / Śledzenie GPS** 23. **Trajectory flight/waypoint flight / Lot po trajektorii/punkty nawigacyjne** 24. **GPS tracking/host tracking/palm control / Śledzenie GPS/śledzenie operatora/sterowanie gestem dłoni** 25. **Surrounding flight / Lot wokół obiektu** 26. **One-click return / Powrót jednym kliknięciem** 27. **Switch to map / Przełącz na mapę** 28. **Emergency landing / Lądowanie awaryjne** ### Opis funkcji wieloobiektywowej ![enter image description here](https://i.imgur.com/z5oCZnb.png) - **Konwersja perspektywy:** - Kliknij przycisk "przełącz obiektyw", aby przełączyć się między następującymi czterema stanami funkcji: 1. Zwykły przedni obiektyw; 2. Tryb nagrywania; 3. Malowanie w malowaniu; - Jeśli przycisk "przełącz obiektyw" nie zostanie kliknięty, domyślna funkcja to zwykły przedni obiektyw. ### *PIP (Picture in Picture)* - W trybie obraz w obrazie można oglądać rzeczywistość wideo z kamery pod dronem w czasie rzeczywistym. Na stronie kontrolnej kliknij, aby otworzyć przełącznik "rysuj w obrazie", a dolny obiektyw drona oraz ekran wideo z przedniego obiektywu będą wyświetlane jednocześnie (model z kamerą 4K Wi-Fi nie jest obsługiwany). Po otwarciu trybu obraz w obrazie, jeśli w tym czasie zostanie włączony tryb MV, nagrywanie wideo MV z dwóch ujęć może być rejestrowane jednocześnie. ### Interfejs MV ![enter image description here](https://i.imgur.com/761pGon.png) 1. **Filter / Filtr** 2. **Photo album / Album ze zdjęciami** 3. **Operating lever / Dźwignia sterująca** 4. **Revolve lens / Obracanie obiektywem** 5. **Background wall / Tło** 6. **Turn off MV mode / Wyłącz tryb MV** 7. **Rotate the picture / Obracanie obrazu:** Kliknij ten przycisk, aby włączyć funkcję Obracania Ekranu. W tym momencie przeciągnij palcem po ekranie, aby obrócić obraz; jeśli dwukrotnie klikniesz palcem w dowolnym miejscu na ekranie, obraz można powiększyć w mgnieniu oka (funkcja ta działa również podczas nagrywania wideo). 8. **Taking pictures / Robienie zdjęć** 9. **Camera / Kamera** 10. **Recording progress bar / Pasek postępu nagrywania** 11. **Length of recorded time / Długość nagranego czasu** 12. **Length of music time / Długość czasu muzyki** ### Inne instrukcje 1. **Śledzenie celu:** 1. Na ekranie pojawią się niebieskie pola kandydatów na cel. ![enter image description here](https://i.imgur.com/VtDkQPc.png) 2. Na ekranie dotknij palcem, aby wybrać cel. ![enter image description here](https://i.imgur.com/viGZxMW.png) 3. Po zablokowaniu celu, niebieskie pole zmieni kolor na czerwony. Upewnij się, że czerwone pole znajduje się w środku ekranu. ![enter image description here](https://i.imgur.com/f0k53Na.png) 4. Śledzenie rozpocznie się, gdy dron znajdzie się około 2 metry od celu. Jeśli cel zostanie zgubiony, należy ponownie dotknąć celu na ekranie. ![enter image description here](https://i.imgur.com/zUCm5w6.png) **Wskazówka:** Najlepszy efekt można osiągnąć, gdy czerwone pole obejmuje więcej niż 80% obszaru ciała. 2. **Śledzenie za pomocą gestów:** 1. Trzymając kamerę drona, podnieś ją poziomo jedną ręką. 2. Gdy dłoń zostanie objęta czerwonym polem na ekranie, delikatnie przesuń dłoń. 3. W tym momencie dron będzie podążał za dłonią w górę i w dół. **Wskazówka:** Najlepsze efekty uzyskasz, gdy odległość między dłonią a kamerą wynosi około 1 m. ### Opis funkcji aplikacji - **Uchwyt:** ![enter image description here](https://i.imgur.com/G226qxg.png) - Po starcie drona uchwyt zostanie wyświetlony po lewej stronie ekranu. W tym czasie, jeśli przesuniesz suwak w górę, przedni obiektyw drona przesunie się w górę pod pewnym kątem; jeśli przesuniesz suwak w dół, przedni obiektyw drona przesunie się w dół pod pewnym kątem. - **Drążek:** ![enter image description here](https://i.imgur.com/ynIGivc.png) - Lewy drążek może kontrolować ruch w górę, w dół, w lewo i w prawo. Prawy drążek może kontrolować ruch do przodu, do tyłu oraz ruch w lewo i w prawo. - **Album:** - Po kliknięciu ikony albumu w prawym górnym rogu ekranu na stronie kontrolnej, wejdziesz do interfejsu albumu. Po kliknięciu zdjęcia lub wideo, użytkownicy mogą udostępniać zdjęcia lub filmy na głównych platformach społecznościowych za pomocą przycisku w prawym górnym rogu. ### Opis funkcji ![enter image description here](https://i.imgur.com/JnIAgHX.png) - **Trajectory flight/waypoint flight / Lot po trajektorii/punkty nawigacyjne:** W trybie GPS dron poleci do wybranego punktu na mapie. - **Human tracking / Śledzenie człowieka:** Kliknij przycisk w trybie optycznego przepływu, a dron będzie śledził wybraną osobę. (Zobacz kolejną stronę, aby uzyskać szczegóły) - **Palm control / Sterowanie gestem dłoni:** Kliknij przycisk w trybie optycznego przepływu, a dron będzie podążał za ruchem dłoni w górę i w dół. (Zobacz kolejną stronę, aby uzyskać szczegóły) - **GPS tracking / Śledzenie GPS:** W trybie GPS kliknij ten przycisk, a dron będzie śledził telefon. - **Surrounding flight / Lot wokół obiektu:** W trybie GPS dziób drona będzie krążył wokół wybranego punktu zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Podczas lotu wokół punktu możesz kontrolować wzlot, opadanie, ruch do przodu i do tyłu, aby dostosować lot. - **One-click return / Powrót jednym kliknięciem:** W trybie GPS kliknij, aby powrócić jednym przyciskiem. --- ### Rozpoznawanie gestów - **Robienie zdjęć gestem "Yeah":** Około 2 metry przed kamerą drona, wykonaj gest "Yeah" jedną ręką na płasko. Po rozpoznaniu gestu przez dron, rozpocznie się 3-sekundowe odliczanie do zrobienia zdjęcia. ![enter image description here](https://i.imgur.com/D3SxWmj.png) - **Nagrywanie filmów gestem "Box":** Około 2 metry przed kamerą drona, ułóż dłonie w kształt kwadratu na wysokości twarzy. Po rozpoznaniu gestu przez dron, rozpocznie się nagrywanie wideo. Aby zakończyć nagrywanie, ponownie wykonaj gest, a dron zakończy nagrywanie (czas między rozpoznaniami gestów powinien wynosić co najmniej 3 sekundy). ![enter image description here](https://i.imgur.com/nRB3Wjq.png) - **Nagrywanie filmów gestem dłoni:** Około 2 metry przed obiektywem drona, rozłóż pięć palców jednej dłoni na płasko. Po rozpoznaniu gestu przez dron, rozpocznie się nagrywanie wideo. Aby zakończyć nagrywanie, ponownie wykonaj gest, a dron zakończy nagrywanie (czas między rozpoznaniami gestów powinien wynosić co najmniej 3 sekundy). ![enter image description here](https://i.imgur.com/d3Tf17a.png) --- ### Opis funkcji ![enter image description here](https://i.imgur.com/hzvZSFt.png) 1. **Optical flow Mode / Tryb przepływu optycznego** 2. **GPS Mode / Tryb GPS** 3. **Battery / Bateria** 4. **WiFi / WiFi** 5. **Satellite / Satelita** 6. **Geomagnetic interference / Zakłócenia geomagnetyczne** 7. **GPS / GPS** 8. **Revolve lens / Obracanie obiektywem** 9. **Rotate lens / Obrót obiektywem** 10. **VR / VR (Wirtualna Rzeczywistość)** 11. **Clarity / Czystość obrazu** 12. **Album / Album** 13. **More / Więcej** 14. **Back / Powrót** - **WiFi:** Wyświetla siłę sygnału połączenia. - **Sygnały satelitarne:** Przedstawia aktualny tryb lotu i liczbę satelitów. Migotanie oznacza, że bieżący tryb to tryb optycznego przepływu bez funkcji powrotu, śledzenia, krążenia i wskazywania. Stałe światło oznacza aktualny tryb GPS. - **Bateria:** Status naładowania baterii drona: - 2-4 kreski wskazują normalny poziom naładowania, co umożliwia działanie funkcji powrotu, śledzenia, krążenia i wskazywania w trybie GPS. - 1 kreska (stan migotania) oznacza niski poziom naładowania, a dron automatycznie wykona funkcję odwrócenia kursu. W tym stanie nie są dostępne funkcje śledzenia, krążenia i wskazywania. ### Specjalne instrukcje Aby zapewnić wyższą skuteczność rozpoznawania gestów przez obiektyw: 1. Proszę skierować obiektyw w stronę twarzy. 2. Proszę latać w dobrze oświetlonym środowisku. 3. Proszę wykonywać gesty z odległości około 2 metrów od obiektywu. W poniższych przypadkach skuteczność rozpoznawania gestów będzie niższa: 1. Słabe oświetlenie lub światło z tyłu. 2. Słaby sygnał Wi-Fi lub zakłócenia sygnału. ## 23. Środki Ostrożności Podczas Użytkowania Drona ### ① Lot w Trybie Wewnętrznym - Aby wystartować w trybie wewnętrznym, należy wyłączyć GPS. - Funkcja unikania przeszkód działa poprawnie tylko w trybie wewnętrznym. - Po włączeniu trybu unikania przeszkód kontroler zdalnego sterowania będzie wydawał dźwięk "drip drip drip". ### ② Ładowanie Urządzenia - Używaj oryginalnego przewodu do ładowania; **nie używaj ładowarki do telefonu komórkowego**. - Czerwona dioda na kontrolerze i baterii oznacza, że trwa ładowanie. - Dioda wyłączy się automatycznie po pełnym naładowaniu. - Jeśli światło nie świeci się podczas ładowania – bateria jest już pełna, nie trzeba ładować. ### ③ Parowanie Urządzeń - Po pełnym naładowaniu kontrolera i baterii, należy przeprowadzić **parowanie częstotliwości**. - Po udanym parowaniu pokaże się właściwy poziom zasilania. - Aby naładować kontroler, musi być **w stanie wyłączenia** – inaczej ładowanie się nie powiedzie. ### ④ Kalibracja Przed Pierwszym Lotem - Należy skalibrować żyroskop oraz magnetometr. - Startuj tylko z **równego terenu**, nie startuj z trawy, dołków lub nierówności – może to spowodować niestabilny lot. - Tego samego miejsca lotu nie trzeba kalibrować ponownie. - Dla nowych lokalizacji zaleca się ponowną kalibrację w celu lepszej pracy drona. ### ⑤ Lot w Trybie Zewnętrznym - W trybie zewnętrznym funkcja unikania przeszkód **nie działa** – dostępna jest tylko w trybie wewnętrznym. - Funkcja automatycznego powrotu działa w trybie zewnętrznym tylko wtedy, gdy dron jest połączony z GPS. - Upewnij się, że **GPS jest połączony** podczas lotu na zewnątrz, aby uniknąć zgubienia drona. ### ⑥ Wymiana Śmigieł - Przy wymianie śmigieł, należy przestrzegać oznaczeń A i B na ramionach drona. - Śmigła oznaczone literą A należy montować na ramionach oznaczonych A, analogicznie dla B. - Nieprawidłowy montaż śmigieł uniemożliwi start drona. --- **Dziękujemy za wybór naszego produktu!** W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszym **Działem Obsługi Klienta**