---
# System prepended metadata

title: '[PL] [SKU 594] Dyktafon EL-AR08'
tags: [DYKTAFON, PL]

---


# Instrukcja obsługi
## Dyktafon
## Model: Dyktafon EL-AR08


> **Dla kogo jest ta instrukcja?**  
> Dla kupującego, który chce szybko uruchomić dyktafon Wi-Fi, bezpiecznie zamontować baterie 18650, połączyć urządzenie z aplikacją **CamSC Pro** i wygodnie zarządzać nagraniami (karta microSD lub chmura).

---

## Spis treści
1. [Wersja elektroniczna instrukcji](#wersja-elektroniczna-instrukcji)  
2. [Opis urządzenia](#opis-urządzenia)  
3. [Szybki start – parowanie i pierwsze uruchomienie](#szybki-start--parowanie-i-pierwsze-uruchomienie)  
4. [Przegląd i cechy urządzenia](#przegląd-i-cechy-urządzenia)  
5. [Zastosowania i ważne ostrzeżenia prawne](#zastosowania-i-ważne-ostrzeżenia-prawne)  
6. [Zawartość opakowania](#zawartość-opakowania)  
7. [Budowa urządzenia](#budowa-urządzenia)  
8. [Wskaźniki i przyciski – jak je czytać](#wskaźniki-i-przyciski--jak-je-czytać)  
9. [Konfiguracja połączenia Wi-Fi (CamSC Pro)](#konfiguracja-połączenia-wi-fi-camsc-pro)  
10. [Tryby pracy dyktafonu Wi-Fi](#tryby-pracy-dyktafonu-wi-fi)  
11. [Nadawanie nazwy urządzeniu](#nadawanie-nazwy-urządzeniu)  
12. [Aplikacja – co widać na ekranach](#aplikacja--co-widać-na-ekranach)  
13. [Odtwarzanie i przechowywanie nagrań](#odtwarzanie-i-przechowywanie-nagrań)  
14. [Pamięć i formatowanie karty microSD](#pamięć-i-formatowanie-karty-microsd)  
15. [Zakup pamięci w chmurze (in-app)](#zakup-pamięci-w-chmurze-in-app)  
16. [Konto i udostępnianie urządzenia](#konto-i-udostępnianie-urządzenia)  
17. [Ustawienia zaawansowane](#ustawienia-zaawansowane)  
18. [Specyfikacja](#specyfikacja)  
19. [FAQ – pytania i odpowiedzi](#faq--pytania-i-odpowiedzi)  
20. [Obliczanie czasu czuwania – jak liczyć](#obliczanie-czasu-czuwania--jak-liczyć)

---

## Wersja elektroniczna instrukcji
Aby otworzyć **wersję elektroniczną** (ang. *E-User Manual* – **elektroniczna instrukcja użytkownika**), zeskanuj kod QR znajdujący się na opakowaniu lub w papierowej instrukcji.

![enter image description here](https://i.imgur.com/E2mh0tC.png)

---

## Opis urządzenia
![enter image description here](https://i.imgur.com/2A8Yn8w.png)
### Wymiary
- **Rozmiar:** 115 × 83 × 25 mm

### Funkcje
- Wbudowana łączność **Wi-Fi** – zdalny podgląd dźwięku na żywo i zarządzanie nagraniami w aplikacji.

### Przeznaczenie
Dyktafon jest przeznaczony do:
- spotkań,
- nauki,
- wywiadów,
- osobistych notatek głosowych.

Umożliwia dyskretne nagrywanie i porządkowanie ważnych materiałów audio; może wspierać podstawowe zastosowania bezpieczeństwa zgodnie z prawem.

---

## Szybki start – parowanie i pierwsze uruchomienie

1. **Zainstaluj aplikację** **CamSC Pro**  
   - Pobierz z **App Store** lub **Google Play**.  
   - Przyznaj uprawnienia: **powiadomienia**, **Bluetooth**, **lokalizacja** (dla poprawnego parowania i alertów).

2. **Utwórz konto i wybierz region**  
   - Po uruchomieniu aplikacji wybierz właściwy **region** (w prawym górnym rogu).  
   - Zarejestruj konto (e-mail lub konto zewnętrzne).  
   - Jeśli kod rejestracyjny nie dociera, sprawdź **Spam**.

3. **Otwórz obudowę i zamontuj baterie 18650**  
   - Zsuń **przednią pokrywę**.  
   - Urządzenie **nie zawiera baterii**.  
   - Włóż do **4 akumulatorów 18650 Li-ion**, biegun **+ do przodu** (zwróć uwagę na polaryzację w koszyku baterii).  
   - 4 × 2500 mAh = **10 000 mAh** łącznej pojemności (do **12 miesięcy czuwania** w trybie ultraoszczędnym).  
   - **Bezpieczeństwo Li-ion:** używaj ogniw markowych, najlepiej z zabezpieczeniem (ang. *protected cell* – **ogniwo z zabezpieczeniem**). Nie mieszaj starych i nowych ogniw.

4. **Włóż kartę microSD**  
   - Zalecane karty **Class 10/U1 lub lepsze**.  
   - Pierwsze formatowanie wykonaj **w aplikacji** (nie w komputerze).

5. **Włącz i wejdź w tryb parowania**  
   - Przytrzymaj **ON/OFF** przez **2 s** → zapali się **niebieski** wskaźnik (urządzenie włączone), puść przycisk.  
   - Krótko naciśnij **ON/OFF** → **szybko migające** niebieskie diody = **tryb parowania** (ang. *Pairing Mode* – **tryb parowania**).

6. **Parowanie w aplikacji**  
   - W **CamSC Pro**: wybierz **+ → Audio Recorder** (ang. *Audio Recorder* – **dyktafon audio**).  
   - Wskaż urządzenie w trybie parowania (nazwa w stylu **CAM-xxxxxx**).  
   - Wybierz domową sieć **Wi-Fi 2,4 GHz** (pasmo 5 GHz **nie jest wspierane**) i wpisz hasło.  
   - Dotknij **NEXT** (ang. *NEXT* – **Dalej**).  
   - Po ok. 10 s pojawi się komunikat **Device Binding Successful** (ang. – **Pomyślne powiązanie urządzenia**) – urządzenie jest **online**.

> Potrzebujesz filmu instruktażowego? Skontaktuj się ze sprzedawcą – udostępni materiały wideo.

---

## Przegląd i cechy urządzenia

- **Dyskretny wygląd** – przypomina powerbank, sprzyja nieinwazyjnemu umieszczeniu.  
- **Alerty w czasie rzeczywistym** – powiadomienia push na telefon (ang. *push notifications* – **powiadomienia push**).  
- **Modułowe zasilanie** – do 4 × 18650 (brak w zestawie) → do 10 000 mAh i **do 12 mies. czuwania**.  
- **Zewnętrzny mikrofon** – odłączany (łatwiejsze ukrycie i lepszy odsłuch).  
- **Dodatkowo**: nagrywanie w pętli (ang. *loop recording* – **nagrywanie w pętli**), praca podczas ładowania (ang. *pass-through power* – **zasilanie przelotowe**), zapis na **microSD** i opcjonalnie w **chmurze** (ang. *Cloud Storage* – **pamięć w chmurze**).

---

## Zastosowania i ważne ostrzeżenia prawne
- Zastosowania: dom, sklep, biuro, magazyn.  
- **Ostrzeżenie:** Nie używaj urządzenia w sposób sprzeczny z prawem (np. nagrywanie bez wymaganej zgody, naruszenie prywatności). Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za zgodność z lokalnymi przepisami.

---

## Zawartość opakowania
- 1 × Dyktafon Wi-Fi (bez baterii)  
- 1 × Czytnik kart microSD  
- 1 × Kabel USB  
- 1 × Instrukcja obsługi  
- 1 × Szpilka do resetowania  
- 1 × Mikrofon zewnętrzny

---

## Budowa urządzenia
![enter image description here](https://i.imgur.com/yyQxWCH.png)

1. **Włącznik/Wyłącznik** (ang. *ON/OFF Switch* – **przełącznik zasilania**)  
2. **Przycisk Reset**  
3. **Wskaźnik ładowania**  
4. **Wskaźnik pracy**  
5. **Magnes montażowy**  
6. **Gniazdo microSD**  
7. **Mikrofon wbudowany**  
8. **Wejście mikrofonu zewnętrznego**  
9. **Port USB-C do ładowania** (ang. *USB Type-C* – **USB-C**)  
10. **Mikrofon zewnętrzny**  
11. **Przednia pokrywa** (zsuń, aby otworzyć)

---

## Wskaźniki i przyciski – jak je czytać

### Wskaźnik pracy (niebieski)
- **Włączanie:** przytrzymaj **ON/OFF** 2 s → zapala się na niebiesko (urządzenie startuje), po puszczeniu może zgasnąć.  
- **Parowanie:** krótkie naciśnięcie **ON/OFF** → **szybkie miganie** = tryb parowania.  
- **Połączenie z Wi-Fi:** wskaźnik gaśnie po zestawieniu połączenia z lokalną siecią.

### Wskaźnik ładowania (czerwony)
- **Miga** – ładowanie trwa.  
- **Świeci stale** – bateria naładowana.

### Wyłączanie i reset
- **Wyłączanie:** przytrzymaj **ON/OFF** 2 s → niebieski wskaźnik mignie dwukrotnie i zgaśnie.  
- **Reset do ustawień fabrycznych:** użyj szpilki – wciśnij otwór **Reset** na **2 s**.

> **Uwaga o jednostkach poboru prądu**  
> W tekście możesz spotkać zapis „mA/h”. Chodzi o **średni pobór prądu** w **mA** (miliamperach).

---

## Konfiguracja połączenia Wi-Fi (CamSC Pro)

### Krok 1 – instalacja aplikacji CamSC Pro
- Zeskanuj kod QR lub wyszukaj **CamSC Pro** w **App Store/Google Play** i zainstaluj.  
- Przyznaj uprawnienia: powiadomienia, Bluetooth, lokalizacja.
- **QR kod iOS:**
![enter image description here](https://i.imgur.com/d84bHOU.png)

- **QR kod Android:**
![enter image description here](https://i.imgur.com/O7mmIDb.png)
### Krok 2 – rejestracja i region
- Otwórz **CamSC Pro**.  
- Wybierz **region** (prawy górny róg).  
- Zarejestruj konto (e-mail lub zewnętrzne). Jeśli kod nie przychodzi – sprawdź **Spam**.
![enter image description here](https://i.imgur.com/6JCf4Tb.png)
### Krok 3 – przygotowanie urządzenia
- Włącz urządzenie (**ON/OFF** 2 s).  
- Krótko naciśnij **ON/OFF**, aby włączyć **tryb parowania**.
![enter image description here](https://i.imgur.com/P2bYZxc.png)
### Krok 4 – dodanie urządzenia i Wi-Fi
- W aplikacji: **+ → Audio Recorder** (ang. – **dyktafon**) → wybierz urządzenie **CAM-xxxxxx**.  
- Wybierz domowe **Wi-Fi 2,4 GHz** i wpisz hasło → **NEXT** (ang. – **Dalej**).  
- Po ok. 10 s: **Device Binding Successful** (ang. – **Urządzenie powiązane**).  
- Urządzenie jest **online** i gotowe do odsłuchu na żywo.
![enter image description here](https://i.imgur.com/P2bYZxc.png)
![enter image description here](https://i.imgur.com/ZPNzj3g.png)
### Krok 5 – ustawienia nagrywania w aplikacji
- Wybierz urządzenie → **Ustawienia** (ang. *Settings* – **ustawienia**).  
- Wejdź w **Recording Settings** (ang. – **Ustawienia nagrywania**).  
- Skonfiguruj: tryb pracy, czułość mikrofonu, długość klipu po detekcji dźwięku i inne parametry.
![enter image description here](https://i.imgur.com/PhQddOQ.png)
---

## Tryby pracy dyktafonu Wi-Fi

1. **Nagrywanie ciągłe** (ang. *Continuous Record Mode* – **tryb ciągły**)  
   - Stały zapis (z opcją **nagrywania w pętli**).  
   - Dostęp do odsłuchu na żywo, gdy urządzenie ma Internet.

2. **Oszczędzanie energii A**  
   - Średni pobór: ok. **1,6 mA**.  
   - Odsłuch na żywo dostępny w każdej chwili przy połączeniu sieciowym.  
   - Alert i nagranie po wykryciu dźwięku.

3. **Oszczędzanie energii B** *(domyślny)*  
   - Średni pobór: ok. **1,0 mA**.  
   - Odsłuch na żywo dostępny **przez 1 minutę po zdarzeniu dźwiękowym**.  
   - Alert i nagranie wyłącznie przy aktywacji dźwiękiem.

---

## Nadawanie nazwy urządzeniu
- W aplikacji: **Ustawienia → Device Name** (ang. – **nazwa urządzenia**) → wpisz np. *Biuro*, *Salon*, *Sala konferencyjna*.
![enter image description here](https://i.imgur.com/LWN9Udf.png)
---

## Aplikacja – co widać na ekranach

**Ekran główny:**  
- **Device status** (ang. – **status urządzenia**): *Online*/*Offline*.  
- **Device name** (ang. – **nazwa urządzenia**).  
- **Add Device** (ang. – **dodaj urządzenie**).  
- **Settings** (ang. – **ustawienia**).  
- **Share** (ang. – **udostępnianie**).

**Dolne zakładki:**  
- **Devices** (ang. – **urządzenia**),  
- **Alarm Log** (ang. – **dziennik alarmów**),  
- **Account** (ang. – **konto**).
![enter image description here](https://i.imgur.com/fxKnSJv.png)
---

## Odtwarzanie i przechowywanie nagrań

Na ekranie odtwarzania w aplikacji widzisz:  
- **Time Stamp** (ang. – **znacznik czasu**),  
- **Battery Status** (ang. – **poziom baterii**),  
- **Live Audio** (ang. – **dźwięk na żywo/wykres poziomu**),  
- **Cloud Storage** (ang. – **pamięć w chmurze**, opcjonalna),  
- **SD Card Storage** (ang. – **pamięć karty SD**).
![enter image description here](https://i.imgur.com/rSXl22i.png)
---

## Pamięć i formatowanie karty microSD

1. Wybór magazynu:  
   - **Cloud Storage** (ang. – **chmura**) – jeśli wykupiono usługę,  
   - **SD Card Storage** (ang. – **karta SD**) – domyślnie.

2. Widok karty SD:  
   - całkowita pojemność,  
   - wolne miejsce,  
   - wskaźnik procentowy zajęcia.

3. **Format** (ang. – **Format**) – czyści całą kartę. Zalecane pierwsze formatowanie **w aplikacji**.

> **Wskazówka:** Domyślnie nagrania trafiają na kartę **microSD**. Jeśli wykupisz **Cloud Storage**, urządzenie może automatycznie przesyłać klipy z karty do chmury.

![enter image description here](https://i.imgur.com/WGetl8j.png)

---

## Zakup pamięci w chmurze (in-app)
- W **Ustawieniach** aplikacji znajdziesz **Value-added** (ang. – **usługi dodatkowe**) → zakup planu **Cloud Storage**.
![enter image description here](https://i.imgur.com/UqjA3ul.png)
---

## Konto i udostępnianie urządzenia

- **Account info and QR code** (ang. – **informacje o koncie i kod QR**): ID konta, e-mail, kod QR do logowania.  
- **Friends** (ang. – **znajomi**): dodawanie kontaktów.  
- **Share** (ang. – **udostępnianie**): dodawanie użytkowników po ID/kodzie QR, nadawanie dostępu.  
- **FAQ, Feedback, About** (ang. – **pomoc, opinie, o aplikacji**).  
- **Sign Out** (ang. – **wyloguj**).
![enter image description here](https://i.imgur.com/kuZe216.png)
---

## Ustawienia zaawansowane

- **Recording Settings** (ang. – **ustawienia nagrywania**): tryb, czułość, długość klipu po detekcji dźwięku.  
- **Micro SD Card Config** (ang. – **konfiguracja karty SD**): podgląd zajętości, **Format**.  
- **Firmware Version** (ang. – **wersja oprogramowania**): sprawdzenie i **Firmware Upgrade** (ang. – **aktualizacja firmware**).  
- **Remove Device** (ang. – **usuń urządzenie**) – wyrejestrowanie z konta.
![enter image description here](https://i.imgur.com/KVQMQ7o.png)
---

## Specyfikacja

| Parametr | Wartość |
|---|---|
| **Bateria** | Brak w zestawie. Do 4 × **18650 Li-ion** (ok. 2500 mAh każda). Łącznie do **10 000 mAh** (do **12 mies. czuwania** w trybie oszczędnym). |
| **Prąd ładowania** | ok. **600 mA** |
| **Pobór mocy – praca** | ok. **80 mA** |
| **Ciągłe nagrywanie – czas pracy** | przy 10 000 mAh: ok. **5 dni** |
| **Pobór – Oszczędzanie A** | ok. **1,6 mA** |
| **Czuwanie – Oszczędzanie A** | przy 10 000 mAh: ok. **~234 dni** |
| **Pobór – Oszczędzanie B** | ok. **1,0 mA** |
| **Czuwanie – Oszczędzanie B** | przy 10 000 mAh: ok. **~375 dni** |

> **Uwaga:** Powyższe wartości są orientacyjne i zależą od jakości sygnału Wi-Fi, temperatury, kondycji baterii oraz ustawień nagrywania.

---

## FAQ – pytania i odpowiedzi

### 1) Jak skonfigurować urządzenie i uniknąć problemów?
1. Zainstaluj najnowszą **CamSC Pro**.  
2. Na ekranie logowania wybierz właściwy **region**.  
3. Używaj sieci **Wi-Fi 2,4 GHz** (pasmo **5 GHz** nieobsługiwane). Gdy konfiguracja nie przechodzi, użyj **hotspotu** telefonu.  
4. Włóż **kartę microSD** i włącz (opcjonalnie) **Cloud Storage**.  
5. W **Settings → Firmware Upgrade** (ang. – **aktualizacja firmware**) zaktualizuj urządzenie.  
6. Gdy karta SD sprawia kłopoty – **sformatuj ją w aplikacji** (nie w komputerze).

### 2) Dlaczego pliki dzielą się na 5-minutowe, nawet gdy ustawiam 30 minut?
Dyktafon zapisuje materiał jako **ciąg plików po 5 min** (bez luk). 30 minut = **6 plików × 5 min**. Ułatwia to stabilny zapis i odczyt.

### 3) Połączenie Wi-Fi ciągle się nie udaje – co zrobić?
Sprawdź, czy łączysz się z **2,4 GHz**. Jeśli nadal się nie udaje, skonfiguruj przez **hotspot** mobilny, a potem przełącz na domowe Wi-Fi.

### 4) Czy są powiadomienia offline i o niskim stanie baterii?
Tak – urządzenie generuje odpowiednie alerty w aplikacji, gdy tylko odzyska łączność.

### 5) Co dzieje się, gdy Wi-Fi jest niedostępne?
Urządzenie cyklicznie szuka sieci: po **3 min**, **10 min**, **1 h**, **2 h**, **5 h**, **24 h**. Po powrocie Internetu – **łączy się automatycznie**.

### 6) Zawieszam się na kroku parowania Bluetooth – jak ruszyć dalej?
Odinstaluj aplikację, zainstaluj ponownie i **przyznaj wszystkie uprawnienia** (powiadomienia, Bluetooth, lokalizacja).

### 7) Jak prawidłowo ładować?
- **Czerwona dioda miga** – ładowanie.  
- **Czerwona świeci stale** – pełne naładowanie.

### 8) Urządzenie offline i „nie widzi” microSD, choć wcześniej działało
Uruchom ponownie urządzenie oraz **sformatuj kartę w aplikacji**:  
**App → Settings → Micro SD Card Config → Format**.

![enter image description here](https://i.imgur.com/ri5v6Ko.png)

---

## Obliczanie czasu czuwania – jak liczyć

**Wzór orientacyjny:**  
**Czas czuwania (h) = (Pojemność [mAh] × 90%) ÷ Średni pobór [mA]**

**Przykład – 1 × 18650 2500 mAh** (użyteczne ~2250 mAh):  
- przy **1,0 mA** → ~**94 dni** czuwania,  
- przy **1,6 mA** → ~**59 dni**,  
- przy **80 mA** (nagrywanie ciągłe) → ~**1 dzień**.

Łącząc kilka ogniw, sumujesz pojemność. Np. **4 × 2500 mAh = 10 000 mAh**.  
*Uwaga:* Rzeczywisty wynik zależy od warunków pracy (Wi-Fi, temperatura, ustawienia).

---
**Dziękujemy za wybór naszego produktu!**  
W razie pytań – skontaktuj się z naszym **Działem Obsługi Klienta**.