# Instrukcja obsługi ## Dyktafon 32GB ## Model: RV19 Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji **przed** pierwszym użyciem urządzenia. Zachowaj instrukcję na przyszłość. ![enter image description here](https://i.imgur.com/aK92nuk.png) --- ## Spis treści 1. [Wprowadzenie](#wprowadzenie) 2. [Środki ostrożności](#środki-ostrożności) - [Dalsze środki ostrożności](#dalsze-środki-ostrożności) 3. [Schemat funkcjonalny urządzenia](#schemat-funkcjonalny-urządzenia) 4. [Podstawowe operacje i obsługa przycisków](#podstawowe-operacje-i-obsługa-przycisków) 5. [Włączanie i wyłączanie](#włączanie-i-wyłączanie) 6. [Ładowanie i połączenie z komputerem (USB)](#ładowanie-i-połączenie-z-komputerem-usb) 7. [Nagrywanie — rozpoczęcie, pauza, zapis](#nagrywanie--rozpoczęcie-pauza-zapis) 8. [Odtwarzanie plików nagrań](#odtwarzanie-plików-nagrań) 9. [Usuwanie plików nagrań](#usuwanie-plików-nagrań) 10. [Odtwarzanie muzyki](#odtwarzanie-muzyki) - [Ustawienia odtwarzania muzyki](#ustawienia-odtwarzania-muzyki) 11. [Ustawienia nagrywania](#ustawienia-nagrywania) - [Nagrywanie aktywowane głosem (Voice-activated recording)](#nagrywanie-aktywowane-głosem-voice-activated-recording) 12. [Ustawienia systemowe](#ustawienia-systemowe) - [Ustawienia hasła](#ustawienia-hasła) - [Informacje o produkcie](#informacje-o-produkcie) - [Przywracanie ustawień fabrycznych](#przywracanie-ustawień-fabrycznych) 13. [Specyfikacja produktu](#specyfikacja-produktu) 14. [Specyfikacja nagrywania i audio](#specyfikacja-nagrywania-i-audio) 15. [FAQ — Najczęściej zadawane pytania](#faq--najczęściej-zadawane-pytania) 16. [Substancje niebezpieczne w produkcie (ROHS)](#substancje-niebezpieczne-w-produkcie-rohs) 17. [Zastrzeżenia i bezpieczeństwo baterii](#zastrzeżenia-i-bezpieczeństwo-baterii) --- ## Wprowadzenie Dziękujemy za zakup cyfrowego długopisu nagrywającego. Niniejsza instrukcja opisuje: - zakres funkcji, - sposób użytkowania i ustawienia systemowe, - zasady bezpieczeństwa. Treść instrukcji może ulec zmianie bez uprzedzenia. Producent nie odpowiada za zdarzenia wynikłe z pomyłek lub pominięć. --- ## Środki ostrożności 1. **Warunki środowiskowe:** nie używaj urządzenia w miejscach bardzo gorących, bardzo zimnych, nadmiernie wilgotnych, przesuszonych lub zakurzonych. 2. **Bateria:** jej żywotność zależy od warunków pracy i wieku ogniwa. 3. **Kiedy ładować:** - gdy ikona baterii wskazuje niski poziom, - gdy urządzenie samoistnie się wyłącza albo wyłącza się wkrótce po włączeniu, - gdy którykolwiek przycisk przestaje reagować. 4. **Nie odłączaj** urządzenia w trakcie formatowania, przesyłania lub pobierania — grozi błędem programu i utratą danych. 5. **Użycie jako pamięci przenośnej:** zawsze stosuj prawidłowe metody bezpiecznego zapisu/eksportu danych. Producent nie odpowiada za utratę plików spowodowaną niewłaściwym zarządzaniem. 6. **Ładowanie przez USB:** ładowanie rozpoczyna się po podłączeniu do uruchomionego komputera — niezależnie od stanu ON/OFF. ### Dalsze środki ostrożności 7. **Nie rozbieraj** urządzenia samodzielnie. W razie problemów skontaktuj się ze sprzedawcą. 8. Funkcje i parametry mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. --- ## Schemat funkcjonalny urządzenia Elementy zewnętrzne: - Wbudowany mikrofon. - Ekran TFT 0,96". - Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm (stereo; kompatybilne także ze złączem 4-segmentowym). - **Przyciski:** - *Previous* (Poprzedni), - *Next* (Następny), - *Play/Pause* (Odtwarzanie/Pauza), - *Menu* (*M*), - *Volume+* (Głośność +), - *Volume-* (Głośność –). - **Przełączniki suwakowe:** - *Power switch* (Włącznik zasilania), - *Recording switch* (Przełącznik nagrywania: *Record/Save*). - **Złącza:** USB Micro/Type-C; gniazdo karty **TF** (microSD) — tylko w modelach z pamięcią zewnętrzną. - Otwór do zawieszki. ![enter image description here](https://i.imgur.com/f2hGRst.png) --- ## Podstawowe operacje i obsługa przycisków - **Nawigacja w menu:** „◄◄” / „►►”. - **Zatwierdzenie / wejście do podmenu:** „►▌▌” (*Play/Pause*). - **Powrót:** krótko/długo naciśnij „M” (*Menu*). - **Głośność:** „VOL+” / „VOL–”. - **Przewijanie podczas odtwarzania:** długie przytrzymanie „►►” (przód) lub „◄◄” (tył). - **Poprzedni/Następny utwór:** krótkie „◄◄” / „►►”. - **Blokada/odblokowanie klawiszy:** „VOL–”. - **Reset urządzenia:** przytrzymaj „►▌▌” przez **10 s**. > **Uwaga dla modeli z pamięcią zewnętrzną:** przed użyciem włóż kartę TF (microSD). --- ## Włączanie i wyłączanie - **Włącz (ON):** przesuń *Power switch* do pozycji **ON**. - **Wyłącz (OFF):** przesuń *Power switch* do pozycji **OFF**. - **Alternatywnie:** gdy *Power switch* jest w pozycji **ON**, przytrzymaj „►▌▌” przez **3 s**, aby włączyć/wyłączyć. **Automatyczne wyłączanie:** Urządzenie może wyłączyć się po okresie bezczynności (ustawienia w: *Power-off setting* → *Power-saving power-off*). Funkcję można dezaktywować. --- ## Ładowanie i połączenie z komputerem (USB) ### Ładowanie - Przy niskim poziomie baterii pojawia się komunikat **„Low battery” (niski poziom baterii)** i urządzenie może się wyłączyć. - Ładuj poprzez: - ładowarkę **5 V DC / 1 A**, lub - port USB komputera (kablem z zestawu). - Zwykle pełne ładowanie trwa **2–3 godziny**. > **Wskazówka:** lekkie nagrzanie podczas ładowania jest normalne (ogrzewają się elementy ładowania i układ scalony). ### Połączenie przez USB i dostęp do plików - Interfejs USB (Micro/Type-C) spełnia obowiązujące normy. - Po podłączeniu do komputera możesz: - **zgrać nagrania** z folderu `RECORD`, - **wgrać muzykę** do folderu `MUSIC`. Ścieżki (Windows): `Mój komputer → Dysk przenośny → RECORD/MUSIC`. --- ## Nagrywanie — rozpoczęcie, pauza, zapis 1. **Rozpoczęcie nagrywania:** przesuń *Recording switch* w pozycję **Record** (niezależnie od aktualnego ekranu). 2. **Pauza/Wznowienie:** podczas nagrywania naciśnij „►▌▌” (pauza), ponownie „►▌▌” (wznowienie). 3. **Zatrzymanie i zapis:** przesuń *Recording switch* w pozycję **Save** — plik zostanie zapisany. --- ## Odtwarzanie plików nagrań **Metoda 1 (bezpośrednio po nagraniu):** naciśnij „►▌▌”, aby odtworzyć; „◄◄/►►” — poprzedni/następny plik. **Metoda 2 (z biblioteki):** `Record (ikona) → Record File Library →` wybierz plik `→ „►▌▌”`. **Na komputerze:** po podłączeniu przez USB otwórz folder `RECORD` i odtwórz plik dwuklikiem. --- ## Usuwanie plików nagrań 1. `Record → Record File Library` 2. Wybierz plik („◄◄/►►”) → „►▌▌” → „M” (menu). 3. Wybierz **Delete** (Usuń) → **Yes** (Tak) → „►▌▌”. **Opcje:** - **Delete** — usuwa bieżący plik. - **Delete All** — usuwa wszystkie nagrania z pamięci. --- ## Odtwarzanie muzyki 1. Z menu głównego wybierz **Music** (Muzyka). 2. Na liście wybierz utwór („◄◄/►►”). 3. Odtwarzanie: „►▌▌”. ### Ustawienia odtwarzania muzyki W interfejsie odtwarzania naciśnij „M”, aby otworzyć *Music play list options*: 1. **Optional Time Play** (odtwarzanie od wskazanego momentu): - wybierz jednostkę czasu („◄◄/►►”), - ustaw wartość („VOL+/VOL–”), - zatwierdź „►▌▌”. 2. **Repeat** (A–B powtarzanie fragmentu): - wybierz **Repeat** → „►▌▌” — miga **A**, - „►▌▌” — ustaw punkt **A**, - miga **B** → „►▌▌” — ustaw punkt **B**, - odtwarzanie w pętli A–B; wyłącz powtarzanie ponownym „►▌▌”. 3. **Loop** (tryb pętli): **All Loop** (wszystko), **Single Loop** (bieżący), **Random** (losowo). 4. **Equalizer** (korektor): **General**, **Popular**, **Rock**, **Jazz**, **Classical**, **Country**. 5. **Variable Speed** (prędkość odtwarzania): zakres **–7…+7**. > **Usuwanie plików muzycznych** odbywa się identycznie jak nagrań. > **Uwaga:** przy dużych plikach (>4 GB) funkcja **Delete All** działa wolniej — zalecane wykonanie po podłączeniu do komputera. --- ## Ustawienia nagrywania Z menu głównego wybierz `Record → Record setting` (przyciski „◄◄/►►”): 1. **Recording source** (źródło nagrywania): - **Built-in Microphone** (mikrofon wbudowany), - **LINE IN** (wejście liniowe). > Wybranie **LINE IN** wyłącza *Noise reduction* (redukcję szumów) i *Voice-activated recording*. 2. **Noise reduction setting** (redukcja szumów): - **Noise Reduction Disabled** (wyłączona), - **Noise Reduction Enabled** (włączona), - **In Noise Reduction**, - **High Noise Reduction**. > Gdy włączona jest redukcja szumów, nagrywanie **WAV 512 kbps** jest zablokowane, a **LINE IN** niedostępne. 3. **Bit rate setting** (szybkość zapisu): - **MP3:** 32 / 128 / 192 kbps, - **WAV:** 512 / 1024 / 1536 kbps. Im wyższy bitrate, tym lepsza jakość i większy rozmiar pliku. **Domyślnie:** *WAV 512 kbps*. 4. **Recording segmentation** (podział nagrania na pliki): - **Unsegmented** (bez podziału — maks. rozmiar pojedynczego pliku 2 GB), - **30 min.**, **60 min.**, **90 min.** Przy wyborze np. 30 min. urządzenie co 30 minut kończy plik i rozpoczyna kolejny. 5. **Voice-activated recording mode** (nagrywanie aktywowane głosem) — patrz niżej. ### Nagrywanie aktywowane głosem (Voice-activated recording) - **ON/OFF / Enable / Disable** — włączenie/wyłączenie funkcji. Po włączeniu zapis odbywa się tylko przy wykryciu głosu; w ciszy pauza (oszczędność pamięci). - **Voice-activated recording sensitivity** (czułość): im **większa wartość**, tym **głośniejszy** dźwięk musi uruchomić nagrywanie; im **mniejsza**, tym łatwiej je aktywować cichym dźwiękiem. > Dostępne **tylko** dla źródła *Built-in Microphone*. Przy aktywnej funkcji *LINE IN* jest wyłączone. - **Gain setting** (wzmocnienie): skala **0–7** — wyższa wartość = większa czułość, ale też wyższe szumy względne. - **Monitoring enabling/disabling** (odsłuch w czasie nagrania): pozwala słuchać przez słuchawki i ocenić jakość. - **Fixed-time recording** (nagrywanie o ustalonej porze): ustaw godzinę rozpoczęcia i zakończenia; działa, gdy *Power switch* = **ON** i *Password switch* = **OFF**. > **Porada:** wybieraj opcje „◄◄/►►” i zatwierdzaj „►▌▌”. Po zatwierdzeniu urządzenie wraca do poprzedniego menu. --- ## Ustawienia systemowe Wybierz ikonę **Setting** (Ustawienia) z menu głównego: - **Date and time** (data i godzina): ustaw rok, miesiąc, dzień, godzinę i minuty. Nawigacja „◄◄/►►”, wartości „VOL+/VOL–”, zatwierdzenie „►▌▌”, anulowanie „M”. - **Language** (język): m.in. **Simplified Chinese** (chiński uproszczony), **English** (angielski) i inne. - **Display setting** (ekran): 1) **Screensaver time** — czas automatycznego wygaszenia podświetlenia; 2) **Screen brightness** — jasność ekranu; 3) **Screensaver** — włącz/wyłącz wygaszacz. - **Power-off setting** (wyłączanie): 1) **Power-saving power-off** — automatyczne wyłączenie po odliczaniu bezczynności; 2) **Fixed-time power-off** — wyłączenie o określonej godzinie. - **Password setting** (ustawienia hasła) — patrz niżej. ### Ustawienia hasła 1. **Password switch** (przełącznik hasła): po włączeniu, gdy hasło jest błędne, **żaden plik** nie może być odczytany lokalnie ani po podłączeniu do komputera. 2. **Password setting** (zmiana hasła): domyślne hasło to **0000**. - wybierz pozycję cyfry („◄◄/►►”), - ustaw wartość („VOL+/VOL–”), - zatwierdź „►▌▌”. ### Informacje o produkcie - Przegląd wersji oprogramowania i dostępnej pamięci. ### Przywracanie ustawień fabrycznych - **Factory defaults** — przywraca ustawienia domyślne urządzenia. --- ## Specyfikacja produktu | Parametr | Wartość | |---|---| | Funkcje | Nagrywanie i odtwarzanie muzyki | | Wymiary zewnętrzne | **98 × 25 × 11 mm** (dł. × szer. × wys.) | | Waga | **65 g** | | Języki interfejsu | Chiński uproszczony, Angielski | | Ekran | **0,96"** kolorowy TFT HD (80 × 160 px) | | Interfejs USB | **USB 2.0** Type-C / Micro | | Gniazdo słuchawkowe | 3,5 mm stereo (zgodne również z wtykami 4-segmentowymi) | | Pamięć | **4 GB – 128 GB** | | Materiały | Stop cynku / tworzywo **ABS** | | Bateria | 3,7 V / **230 mAh**, wbudowana (niewymienna) Li-Po | | Specyfikacja ładowarki | Wyjście **5 V DC, 1 A** | | Zewnętrzny system dźwięku | Obsługiwany | | Zegar | Obsługiwany | | Obsługiwane formaty muzyki | **MP3 / WAV** | --- ## Specyfikacja nagrywania i audio | Parametr | Wartość | |---|---| | Tryby nagrywania | Wbudowany mikrofon / **LINE IN** | | Zasięg nagrywania | Najlepszy efekt ok. **5 m** (linia prosta) | | Format plików nagrań | **MP3 / WAV** | | Bitrate nagrywania | MP3: **32 / 128 / 192 kbps**; WAV: **512 / 1024 / 1536 kbps** | | Szacunkowy czas zapisu na 8 GB | ok. **538 h** (MP3 32 kbps), **133 h** (MP3 128 kbps), **89 h** (MP3 192 kbps), **33 h** (WAV 512 kbps), **16 h** (WAV 1024 kbps), **11 h** (WAV 1536 kbps) | | Czas pracy baterii — nagrywanie | ok. **15 h** (zależnie od jakości i stopnia redukcji szumów) | | Czas pracy — odtwarzanie przez słuchawki | ok. **15 h** (zależnie od głośności) | | Wyjście słuchawkowe | **10 mW + 10 mW (32 Ω)** | | Pasmo przenoszenia | **20 Hz – 20 kHz** | | Stosunek sygnał/szum (SNR) | **>70 dB** | | Współczynnik zniekształceń (THD) | **0,05%** | | Temperatura pracy | **–5°C do +45°C** | | Systemy operacyjne | Windows **98/2000/XP/7/8/10**, **Mac OS** | --- ## FAQ — Najczęściej zadawane pytania **1) Jak ustawić wzmocnienie (gain), by uzyskać najlepszy efekt?** - Jeśli nagrywany dźwięk jest **głośny**: ustaw **niski gain (0–3)**, aby ograniczyć szum tła. - Jeśli dźwięk jest **cichy lub zmienny**: ustaw **wyższy gain (6–7)** i zbliż urządzenie do źródła dźwięku. **2) Dlaczego nagrania zawierają szumy?** - Całkowite wyeliminowanie szumu nie jest możliwe; poziom szumów jest względny. - Zbyt wysokie **gain** podbija hałasy otoczenia. Dobierz umiarkowane ustawienie. **3) Dlaczego nie mogę przesłać plików do PC kablem USB?** - Użyj innego portu USB. - Sprawdź stan kabla, gniazda w urządzeniu i w komputerze. - Upewnij się, że komputer ma wymagane sterowniki USB. **4) Dlaczego ekran nic nie wyświetla?** - Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i naładowane. W razie potrzeby doładuj. --- ## Substancje niebezpieczne w produkcie (ROHS) | Komponent | Ołów (Pb) | Rtęć (Hg) | Kadm (Cd) | Chrom sześciowartościowy | Polibromowane bifenyle | Polibromowane etery difenylowe | |-------------------|-----------|-----------|-----------|--------------------------|------------------------|--------------------------------| | Obudowa | O | O | O | O | O | O | | Płytka obwodu | X | O | O | O | O | O | | Kable i przewody | O | O | O | O | O | O | | Akcesoria | O | O | O | O | O | O | Tabela zgodna z **SJ/T 11364**. Oznaczenia: - **O** — zawartość danej substancji poniżej limitów **GB/T 26572**; - **X** — zawartość przekracza limit w co najmniej jednym materiale jednorodnym (np. ołów w ceramice elektr., szkle opt., stali lub stopach miedzi). Produkt spełnia wymagania ochrony środowiska **ROHS**. Pewne materiały mogą być oznaczone „X” z uwagi na brak dojrzałych technologii pozwalających na całkowitą eliminację (dot. głównie ołowiu w niektórych komponentach). ![enter image description here](https://i.imgur.com/alrbrA6.png) --- ## Zastrzeżenia i bezpieczeństwo baterii - Informacje w instrukcji służą jako odniesienie; sprzęt/oprogramowanie/instrukcja mogą się zmienić bez powiadomienia. - Producent zastrzega prawo do ostatecznej interpretacji. - Nie używaj produktu niezgodnie z prawem; producent nie odpowiada za spory wynikłe z niewłaściwego użycia. **Bateria litowo-polimerowa:** - Nie wrzucać do ognia — ryzyko eksplozji. - Nie zanurzać w wodzie ani innych cieczach; nie narażać na zwarcia. - Nie pozostawiać długo w miejscach gorących i nasłonecznionych. - Używaj wyłącznie ładowarki spełniającej normy (wyjście **5 V DC / 1 A**). **Dane i pamięć:** - Regularnie wykonuj kopie zapasowe. Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych podczas użytkowania lub serwisu. - Część pamięci zajmuje system; dostępna pojemność użytkowa jest mniejsza od nominalnej. --- **Dziękujemy za wybór naszego produktu!** W razie pytań – skontaktuj się z naszym **Działem Obsługi Klienta**.