# Instrukcja obsługi ## Wideodomofon ## Model: JD-S1Vi05A-7 ## Spis treści 0. [Szybki start (dla niecierpliwych)](#szybki-start-dla-niecierpliwych) 1. [Wprowadzenie](#wprowadzenie) 2. [Ostrzeżenia i środki ostrożności](#ostrzeżenia-i-środki-ostrożności) 3. [Charakterystyka produktu](#1-charakterystyka-produktu) 4. [Funkcje](#2-funkcje) 5. [Opis produktu](#3-opis-produktu) - 5.1. [Panel zewnętrzny (Villa Door Phone — **panel bramowy**)](#31-panel-zewnętrzny-villa-door-phone--panel-bramowy) - 5.2. [Monitor wewnętrzny (1 przekaźnik — 1 zamek)](#32-monitor-wewnętrzny-możliwość-otwierania-jednego-przekaźnika) - 5.3. [Schemat połączeń (1 przekaźnik)](#33-schemat-połączeń-1-przekaźnik) 6. [Obsługa i konfiguracja](#4-obsługa-i-konfiguracja) - 6.1. [Wywołanie i otwieranie drzwi](#41-wywołanie-i-otwieranie-drzwi) - 6.2. [Monitoring](#42-monitoring) - 6.3. [Ustawienia audio i wideo (OSD — **menu ekranowe**)](#43-ustawienia-audio-i-wideo) - 6.4. [Programowanie kart dostępu (RFID)](#44-programowanie-kart-dostępu) 7. [Obsługa wersji z dwoma drzwiami (2 przekaźniki)](#5-obsługa-wersji-z-dwoma-drzwiami-2-przekaźniki) - 7.1. [Monitor wewnętrzny (2 przekaźniki)](#51-monitor-wewnętrzny) 8. [Schemat połączeń – konfiguracja wielu monitorów (2 przekaźniki)](#6-schemat-połączeń--konfiguracja-wielu-monitorów) 9. [Specyfikacje](#7-specyfikacje) 10. [Przewodnik instalacji](#8-przewodnik-instalacji) 11. [Montaż monitora wewnętrznego](#9-montaż-monitora-wewnętrznego) 12. [Zawartość opakowania](#10-zawartość-opakowania) 13. [Wskazówki eksploatacyjne i konserwacja](#11-wskazówki-eksploatacyjne-i-konserwacja) 14. [Rozwiązywanie problemów (FAQ)](#12-rozwiązywanie-problemów-faq) 15. [Słowniczek pojęć EN → PL](#13-słowniczek-pojęć-en--pl) --- # Instrukcja podłączenia elektrozaczepu do jednostki zewnętrznej Jednostka zewnętrzna wyposażona jest w trzy przewody sterujące elektrozaczepem: **NO**, **COM**, **NC**, oraz w 4-żyłową wiązkę komunikacyjną zawierającą przewody: **+12V**, **GND**, **AUDIO**, **VIDEO**. Poniżej przedstawiono trzy dopuszczalne sposoby podłączenia elektrozaczepu. --- ## 1. Podłączenie elektrozaczepu zasilanego z jednostki zewnętrznej (sterowanie plusem) **1.1.** Zmostkować przewód **+12V (czerwony)** z wiązki 4-żyłowej z przewodem **COM (czarny)** wychodzącym z jednostki zewnętrznej. W ten sposób na zaciskach **NO** i **NC** pojawi się napięcie zasilające. **1.2.** Przewód **NO** podłączyć do pierwszego styku elektrozaczepu – będzie on podawał +12V po autoryzacji (po naciśnięciu kluczyka w trybie podglądu). **1.3.** Należy doprowadzić masę do elektrozaczepu poprzez zmostkowanie drugiego styku elektrozaczepu z przewodem **GND (zielonym)**, co zapewnia zamknięcie obwodu. **1.4.** Przewód **NC** pozostaje niepodłączony – należy go zabezpieczyć (odizolować). *W przypadku elektrozaczepu typu NO podłączamy NC, natomiast NO zabezpieczamy.* ### Funkcjonalność **Nie ma możliwości otwarcia elektrozaczepu bez uprzedniego wejścia w podgląd kamery.** Aby otworzyć drzwi: 1. Włączyć podgląd (ikona kamery). 2. Nacisnąć ikonę kluczyka na monitorze wewnętrznym. --- ## 2. Alternatywne podłączenie (sterowanie masą) **2.1.** Zmostkować przewód **GND (zielony)** z przewodem **COM (czarnym)** – sterowanie odbywa się masą. **2.2.** Przewód **NO** podłączyć do styku sterującego elektrozaczepu. **2.3.** Doprowadzić stałe napięcie do elektrozaczepu poprzez zmostkowanie przewodu **+12V (czerwony)** z wiązki 4-żyłowej i podłączenie go do drugiego styku elektrozaczepu. --- ## 3. Podłączenie elektrozaczepu z oddzielnym zasilaczem W przypadku dużych odległości instalacyjnych lub zwiększonego poboru prądu zaleca się zastosowanie **oddzielnego zasilacza** dla elektrozaczepu. Dodatkowy zasilacz jest **wymagany**, gdy łączna długość przewodu przekracza **20–25 metrów**, ponieważ mogą wystąpić spadki napięcia obniżające skuteczność działania zaczepu. ### 3.1. Sterowanie plusem (+) z zasilacza - Podłączyć **+ zasilacza** do przewodu **COM (czarnego)** wychodzącego z jednostki zewnętrznej. - Przewód **NO** podłączyć do pierwszego styku elektrozaczepu. - **– (minus)** zasilacza podłączyć do drugiego styku elektrozaczepu, zamykając obwód. **Działanie:** Po aktywacji przekaźnik poda **+ zasilacza** na elektrozaczep. ### 3.2. Sterowanie minusem (–) z zasilacza - Podłączyć **– zasilacza** do przewodu **COM (czarnego)** wychodzącego z jednostki zewnętrznej. - Przewód **NO** podłączyć do drugiego styku elektrozaczepu. - **+ zasilacza** podłączyć do pierwszego styku elektrozaczepu (stałe zasilanie). **Działanie:** Po aktywacji przekaźnik poda **– zasilacza** na elektrozaczep. --- ## Uwagi końcowe - Nieużywane przewody (NO lub NC – w zależności od typu elektrozaczepu) należy zabezpieczyć. - Połączenia wykonywać przy odłączonym zasilaniu. - Stosować elektrozaczepy o parametrach zgodnych z dokumentacją producenta. - Przy długościach przewodów powyżej 20–25 m stosować **oddzielny zasilacz**, aby uniknąć spadków napięcia i niewłaściwej pracy urządzenia. --- --- ## Ikony użyte w instrukcji - 🎥 **Monitor** (podgląd) - 📞 **Rozmowa/Interkom** (rozpoczęcie i zakończenie rozmowy) - 🔓 **Otwórz** (zwolnienie elektrozamka) - ⚙️ **Ustawienia** (menu konfiguracji) - MIC (**mikrofon**) --- ## Szybki start (dla niecierpliwych) 1. **Połącz elementy zgodnie ze schematem umieszczonym w podpunkcie 3.3.**: zasilacz DC 12 V → monitor → panel zewnętrzny (4 żyły) → zamek (2 żyły). 2. **Włącz zasilanie** monitora. 3. **Sprawdź podgląd**: naciśnij 🎥, aby zobaczyć obraz z kamery. 4. **Test połączenia**: naciśnij przycisk dzwonka na panelu zewnętrznym, odbierz 📞, zakończ 📞. 5. **Test otwierania**: podczas rozmowy lub podglądu naciśnij 🔓, aby zwolnić zamek. > **Uwaga:** Jeżeli Twój zestaw to wersja z **2 przekaźnikami (2 zamkami)**, przyciski 🔓1 i 🔓2 sterują osobno każdym zamkiem. --- ## Wprowadzenie Dziękujemy za wybór naszego wideodomofonu. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją, aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia i zapewnić jego bezpieczną eksploatację. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez uprzedzenia. --- ## Ostrzeżenia i środki ostrożności - **Nie naciskaj** ekranu LCD (**wyświetlacz ciekłokrystaliczny**) ani nie uderzaj w niego — grozi pęknięciem i wyciekiem ciekłego kryształu. - **Nie dociskaj** urządzenia zbyt mocno — ryzyko urazu lub uszkodzenia sprzętu. - **Chroń przed wilgocią** — deszcz i kondensacja mogą uszkodzić obwody. - **Unikaj skrajnych temperatur** — wysoka temperatura skraca żywotność podzespołów. - **Nie demontuj samodzielnie** — nieprofesjonalna ingerencja może trwale uszkodzić urządzenie. - Jeśli urządzenie **zamokło**, wyłącz je, odłącz zasilanie i **suszyć min. 24 h** przed ponownym uruchomieniem. - Do czyszczenia soczewki kamery, diod IR (podczerwień) i czujnika światła używaj **czystej, miękkiej, suchej ściereczki**. --- ## 1. Charakterystyka produktu System **4-przewodowego wideodomofonu** przeznaczony jest do domów i willi. Umożliwia **rozmowę wideo bez użycia rąk (hands-free — rozmowa bezdotykowa)**, **monitoring** oraz **sterowanie elektrozamkiem**. Intuicyjne menu pozwala m.in. zmieniać **melodię dzwonka**, regulować **głośność** i inne podstawowe ustawienia. --- ## 2. Funkcje - **Rozmowa wideo bez użycia rąk (hands-free — rozmowa bezdotykowa)**, **monitoring** i **otwieranie zamka**. - **Obsługa kart zbliżeniowych (ID-card — karta RFID)**. - **Tryb „Nie przeszkadzać” (Do Not Disturb — dzwonek wyciszony do 0)**. - **Tryb nocny** dzięki doświetleniu **IR (infrared — podczerwień)**. - **Kilka wbudowanych melodii dzwonka** do wyboru. - **Obsługa dwóch paneli zewnętrznych** (Villa Door Phone — **panel bramowy**). --- ## 3. Opis produktu ### 3.1. Panel zewnętrzny (Villa Door Phone — **panel bramowy**) #### Model 1 ![Rysunek modelu 1 - panel zewnętrzny](https://i.imgur.com/wQVbMkg.png) - Wymiary: **145 × 60 × 45 mm** - **Mikrofon** - **Kamera** - **Czytnik kart** (RFID) - **Głośnik** - **Przycisk dzwonka** #### Model 2 ![Rysunek modelu 2 - panel zewnętrzny](https://i.imgur.com/AVTn9a8.png) - Wymiary: **135 × 63 × 20 mm** - **Mikrofon** - **Kamera** - **Czytnik kart** (RFID) - **Przycisk dzwonka** - **Głośnik** --- ### 3.2. Monitor wewnętrzny (możliwość otwierania **jednego** przekaźnika) #### Wersja 7″ LCD ![Rysunek ekranu 7 cali - panel wewnętrzny](https://i.imgur.com/PJRFSya.png) - **Ekran 7″ LCD** - **MIC** (mikrofon) - **🎥 Monitor** (podgląd) - **📞 Interkom** (rozmowa) - **🔓 Otwórz** (zwolnij zamek) - **⚙️ Ustawienia** (menu) #### Wersja 4,3″ LCD ![Rysunek ekranu 4.3 cali - panel wewnętrzny](https://i.imgur.com/4J9KUp5.png) - **Ekran 4,3″ LCD** - **MIC** (mikrofon) - **🎥 Monitor** - **📞 Interkom** - **🔓 Otwórz** - **⚙️ Ustawienia** --- ### 3.3. Przykładowy schemat podłączenia ![image](https://hackmd.io/_uploads/HkJzHJh6el.png) ## 4. Obsługa i konfiguracja ### 4.1. Wywołanie i otwieranie drzwi 1. Gość naciska **przycisk dzwonka** na panelu zewnętrznym. 2. Monitor wewnętrzny **dzwoni** i wyświetla **obraz z kamery**. 3. Naciśnij **📞 Odbierz**, aby rozpocząć rozmowę. 4. W trakcie rozmowy naciśnij **🔓 Otwórz**, aby zwolnić zamek. 5. Po zakończeniu rozmowy naciśnij **📞 Zakończ**, aby rozłączyć. ### 4.2. Monitoring 1. Naciśnij **🎥 Monitor**, aby włączyć **podgląd**. 2. Obraz z kamery pojawi się na ekranie. 3. W trybie podglądu naciśnięcie **🔓 Otwórz** zwalnia zamek **zdalnie** (bez wywołania). ### 4.3. Ustawienia audio i wideo 1. Podczas wywołania lub podglądu naciśnij **⚙️ Ustawienia**, aby wejść do menu **OSD (On-Screen Display — menu ekranowe)**. 2. Kolejne naciśnięcia **⚙️** przełączają **pozycje menu**. 3. Do **zmiany wartości** (np. głośność, jasność, kontrast) użyj przycisków **🎥** i **🔓**. > **Wskazówka:** Funkcja **„Nie przeszkadzać” (Do Not Disturb)** ustawia głośność dzwonka na **0** w zadanym przedziale czasu (jeśli dostępne w Twojej wersji menu). ### 4.4. Dodawanie/Usuwanie kart dostępu **Dodawanie kart ID** 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk monitora „ikonka kamery”, aby wejść w tryb dodawania kart. 2. Przeciągnij (zbliż) karty do panelu zewnętrznego. Po poprawnym odczytaniu karty rozlegnie się sygnał dźwiękowy „di”. 3. Można dodawać kolejne karty użytkowników bez konieczności wychodzenia z trybu. 4. Po zakończeniu dodawania wszystkich kart naciśnij **przycisk słuchawki** (wywołania), aby zakończyć proces i zapisać ustawienia. **Usuwanie kart ID** 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk monitora „⚙”. Po około pięciu sygnałach dźwiękowych „di” urządzenie przejdzie w tryb usuwania kart. 2. Przeciągnij (zbliż) karty do panelu zewnętrznego. Po poprawnym odczytaniu karty rozlegnie się sygnał dźwiękowy „di”, a karta zostanie usunięta z pamięci urządzenia. 3. Można usuwać kolejne karty użytkowników bez konieczności wychodzenia z trybu. 4. Po zakończeniu usuwania wszystkich kart naciśnij **przycisk słuchawki** (wywołania) ,aby zakończyć proces i zapisać zmiany. --- ## 5. Obsługa wersji z dwoma drzwiami (2 przekaźniki) ### 5.1. Monitor wewnętrzny #### Wersja 7″ LCD ![Rysunek ekranu 7 cali - panel wewnętrzny](https://i.imgur.com/ZqBZAjl.png) - **MIC** (mikrofon) - **🎥 Monitor** - **📞 Interkom** - **🔓1 Otwórz drzwi zewnętrzne** - **🔓2 Otwórz zamek wewnętrzny/bramę** - **⚙️ Ustawienia** #### Wersja 4,3″ LCD ![Rysunek ekranu 4.3 cali - panel wewnętrzny](https://i.imgur.com/whSQw74.png) - **MIC** (mikrofon) - **🎥 Monitor** - **🔓 Otwórz** (z poziomu ekranu) - **📞 Interkom** - **⚙️ Ustawienia** - **Głośnik** > **Uwaga:** Symbole **🔓1/🔓2** odpowiadają **dwóm niezależnym przekaźnikom/ zamkom**. > W instalacjach z **wieloma monitorami** przycisk **📞 Interkom** służy do rozmowy **między monitorami** (interkom wewnętrzny). --- ## 6. Schemat połączeń – konfiguracja wielu monitorów ![Schemat podłączeń z 2 przekaźnikami](https://i.imgur.com/NNSzjxM.png) > **Uwaga instalacyjna:** > • Złącza interkomu i zasilacz monitora są **w zestawie** — podłącz zgodnie ze schematem. > • **Zamek elektryczny**, **zasilacz do zamka** i **przycisk wyjścia** **nie** są dołączone — należy je **kupić osobno**. > • Podłączając **dodatkowe monitory**, upewnij się, że **monitor główny** i **dodatkowy** są wpięte we właściwe gniazda, aby uniknąć uszkodzeń i problemów z adresacją. ## 6.1 Podłączenie dodatkowej stacji zewnętrznej W przypadku korzystania z więcej niż jednej jednostki zewnętrznej, w drugiej jednostce należy odchylić tylną uszczelkę w celu przełączenia przełącznika na pozycję ON. Takie urządzenie będzie mogło być podłączona jako druga jednostka zewnętrzna. ![elo](https://hackmd.io/_uploads/BkdEsE8H-x.jpg) --- ## 7. Specyfikacje > **Uwaga dot. zasilania monitora:** W zależności od **wersji** modelu monitor może być zasilany **bezpośrednio DC 12–18 V** (zasilacz w zestawie) **lub** korzystać z **zewnętrznego zasilacza 100–240 V AC**. Zawsze sprawdź **tabliczkę znamionową** na urządzeniu i opis zacisków. | Komponent | Model / parametr | Wartość / opis | | ---------------------- | ------------------------ | ------------------------------------------- | | **Panel zewnętrzny** | MCU | MA82G5B16 | | | Kamera | 700 TVL | | | Zasilanie | DC 12 V (z monitora wewnętrznego) | | | Temperatura pracy | −40 °C…+70 °C | | | Wymiary | 145 × 60 × 45 mm / 135 × 63 × 20 mm | | | Montaż | Na ścianie | | **Monitor wewnętrzny** | MCU | MAT630A | | | Wyświetlacz | 7″ / 4,3″ LCD | | | Rozdzielczość | 800 × 480 | | | Zasilanie | AC 100–240 V **lub** DC 12–18 V *(patrz uwaga)* | | | Temperatura pracy | −20 °C…+70 °C | | | Wymiary | 195 × 120 × 15 mm / 180 × 110 × 15 mm | | | Montaż | Na ścianie | --- ## 8. Przewodnik instalacji 1. **Wysokość montażu panelu zewnętrznego** - Rekomendowana wysokość: **1,4–1,7 m** nad terenem. - Unikaj **bezpośredniego słońca** i miejsc o dużej wilgotności. 2. **Montaż monitora wewnętrznego** 1) Wywierć otwory **wg szablonu**. 2) Włóż **kołki rozporowe** i przykręć **podstawę**. 3) Załóż **osłonę przeciwdeszczową** (jeśli w zestawie) i przykręć. 4) **Zawieś** monitor na stelażu (*patrz rys. 1*). 3. **Montaż panelu zewnętrznego** 1) Zaczep **górną krawędź** obudowy o panel montażowy. 2) Dociśnij **dolną część** aż usłyszysz klik. 3) **Zabezpiecz** obudowę **śrubkami** od dołu. 4) Załóż **osłonę** i przykręć ją. 4. **Prowadzenie okablowania** - Prowadź **przewód sygnałowy i zasilający** zgodnie ze schematem. - **Zasilanie monitora**: DC **12–18 V** (z zestawu) lub wg wersji. - Między **monitorem** i **panelem** użyj **RVV 4 × 0,75 mm²**. - Do **zamka elektrycznego** użyj **RVV 2 × 0,75 mm²**. - Unikaj wspólnych tras z **przewodami 230 V** (zakłócenia). --- ## 9. Montaż monitora wewnętrznego ![Rys. 1 – Montaż monitora wewnętrznego](https://i.imgur.com/v5iT2Ac.png) 1. Zamocuj **metalowy uchwyt** do puszki podtynkowej **typ 86**. 2. Podłącz **zasilanie** i **przewód sygnałowy** do gniazd z tyłu monitora. 3. Przeprowadź przewody przez **otwór w uchwycie**. 4. **Zawieś** monitor, zaczepiając **górną krawędź**. 5. Dociśnij monitor **z góry ku dołowi**, aż **zatrzaśnie** się na uchwycie. --- ## 10. Zawartość opakowania | Lp. | Produkt | Ilość | Uwagi | | --- | ------------------------------------- | ----- | ----- | | 1 | Panel zewnętrzny (**door phone — panel bramowy**) | 1 | | | 2 | Monitor wewnętrzny | 1 | | | 3 | Akcesoria (**kable, śruby**) | 1 | | | 4 | Instrukcja obsługi | 1 | | | 5 | Karta QC (**QC pass — zaliczona kontrola jakości**) | 1 | | --- ## 11. Wskazówki eksploatacyjne i konserwacja - **Czyszczenie:** używaj **suchej, miękkiej ściereczki**; unikaj chemii i alkoholu na ekranie i obiektywie. - **Odwodnienie:** instaluj panel zewnętrzny tak, aby **woda nie zalegała** w okolicy czytnika/kamery. - **Aktualizacja daty/godziny:** po zaniku zasilania sprawdź **datę i godzinę** (jeśli dostępne w menu). - **Przegląd okresowy:** co kilka miesięcy sprawdź **dokręcenie złącz** i stan przewodów. --- ## 12. Rozwiązywanie problemów (FAQ) **Brak obrazu na monitorze** - Sprawdź **zasilanie** monitora (kontrolka, zasilacz). - Zweryfikuj **połączenia 4-żyłowe** monitor ↔ panel (luźne zaciski, polaryzacja). **Brak dźwięku lub jest bardzo cichy** - Wejdź w **⚙️ Ustawienia** i podnieś **głośność**. - Sprawdź, czy nie jest aktywny tryb **„Nie przeszkadzać” (Do Not Disturb)**. **Zamek nie otwiera się** - Sprawdź, czy zamek ma **własne zasilanie** (jeśli wymagane) i czy przewody **RVV 2 × 0,75 mm²** są poprawnie podłączone. - W wersji 2-przekaźnikowej upewnij się, że naciskasz **właściwy przycisk** (**🔓1** lub **🔓2**). **Czytnik kart nie reaguje** - Upewnij się, że dodajesz kartę **po sygnale „di”** i na końcu przykładasz **kartę Administratora**. - Spróbuj inną kartę **RFID** zgodną z zestawem (nie każda karta zbliżeniowa jest kompatybilna). **Migotanie obrazu / zakłócenia** - Oddal przewody sygnałowe od **230 V** i źródeł zakłóceń. - Sprawdź **ciągłość przewodów** i jakość połączeń. --- ## 13. Słowniczek pojęć EN → PL - **Hands-free** → rozmowa bez użycia rąk / bezdotykowa - **ID-card** → karta zbliżeniowa (RFID) - **Villa Door Phone** → panel bramowy (panel zewnętrzny) - **OSD (On-Screen Display)** → menu ekranowe - **LCD (Liquid Crystal Display)** → wyświetlacz ciekłokrystaliczny - **IR (Infrared)** → podczerwień - **QC pass** → zaliczona kontrola jakości --- **Dziękujemy za wybór naszego produktu!** W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszym **Działem Obsługi Klienta**.