# Instrukcja obsługi ## Ekran radio Carplay Android Auto ## Model: H518 ## Spis treści > **Uwaga** > Niniejszy dokument zawiera pełną instrukcję konfiguracji i użytkowania urządzenia multimedialnego A3. > Wszystkie nazwy angielskie pozostawiono w oryginale i uzupełniono o **tłumaczenie w nawiasach** — ułatwi to korzystanie z menu urządzenia, które wyświetla się głównie po angielsku. --- ## Spis treści 1. [Bezpieczeństwo i zalecenia ogólne](#bezpieczeństwo-i-zalecenia-ogólne) 2. [Połączenie Bluetooth (Łączność Bluetooth)](#połączenie-bluetooth-łączność-bluetooth) 3. [Apple CarPlay (Apple CarPlay – integracja z iPhone)](#apple-carplay-apple-carplay-–-integracja-z-iphone) 4. [Android Auto (Android Auto – integracja z Androidem)](#android-auto-android-auto-–-integracja-z-androidem) 5. [AirPlay Link (AirPlay Link – bezprzewodowe lustrzane odbicie ekranu iPhone)](#airplay-link-airplay-link-–-bezprzewodowe-lustrzane-odbicie-ekranu-iphone) 6. [Wireless Link (Wireless Link – bezprzewodowe lustrzane odbicie ekranu Android)](#wireless-link-wireless-link-–-bezprzewodowe-lustrzane-odbicie-ekranu-android) 7. [Przesyłanie dźwięku do głośników auta](#przesyłanie-dźwięku-do-głośników-auta) 8. [Opis złączy urządzenia](#opis-złączy-urządzenia) 9. [Najczęstsze problemy i rozwiązania](#najczęstsze-problemy-i-rozwiązania) 10. [Karta gwarancyjna](#karta-gwarancyjna) 11. [Certyfikat jakości produktu](#certyfikat-jakości-produktu) --- ## Bezpieczeństwo i zalecenia ogólne - Podczas jazdy **nie** zmieniaj ustawień urządzenia. Skorzystaj z poleceń głosowych lub zatrzymaj pojazd. - Nie demontuj urządzenia samodzielnie – utracisz prawo do gwarancji. - Utrzymuj ekran i przyssawkę w czystości; tłuste zabrudzenia obniżają przyczepność. --- ## Połączenie Bluetooth (Łączność **Bluetooth**) ### 1. Wybór urządzenia w systemie 1. Na ekranie głównym stuknij ikonę **BT (Bluetooth)**. ![enter image description here](https://i.imgur.com/RhpAtwk.png) 2. Wybierz nazwę urządzenia, np. `CAR-BT`. ![enter image description here](https://i.imgur.com/YDotokR.png) 3. Jeżeli pojawi się **PIN** (kod PIN), domyślnie to `0000` – wprowadź go w telefonie. ### 2. Parowanie telefonu – krok po kroku | Krok | Czynność w telefonie | |------|---------------------| | 1 | Wejdź w **Ustawienia → Bluetooth**. | | 2 | Włącz **Bluetooth** (jeśli jest wyłączony). | | 3 | Na liście urządzeń wybierz `CAR-BT`. | | 4 | Potwierdź kod parowania → **Połącz**. | | 5 | Status zmieni się na **Połączono** (ang. *Connected*). | > Po sparowaniu system automatycznie łączy się z telefonem przy każdym uruchomieniu. --- ## Apple CarPlay (Apple CarPlay – integracja z iPhone) ### 1. Uruchomienie funkcji **PhoneLink (Łącze Telefonu)** 1. Na ekranie startowym wybierz ikonę **PhoneLink**. ![enter image description here](https://i.imgur.com/VJmWRTs.png) 2. Stuknij kafelek **CarPlay**. ![enter image description here](https://i.imgur.com/XDpzke9.png) ### 2. Konfiguracja iPhone 1. Upewnij się, że **Bluetooth** i **Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)** są włączone. 2. Gdy pojawi się monit „Turn on Wi-Fi and use CarPlay in the car” – potwierdź. 3. Ikony aplikacji z iPhone’a pojawią się na ekranie urządzenia. 4. Do obsługi używaj dotyku lub komend Siri. > **CarPlay** obsługuje nawigację, muzykę, wiadomości oraz rozmowy głosowe. --- ## Android Auto (Android Auto – integracja z Androidem) > **Wymogi wstępne:** Android 11 lub nowszy oraz dostęp do sklepu **Google Play (Sklep Google Play)**. ### 1. Aktywacja 1. Wybierz **PhoneLink → Android Auto → Connect (Auto)**. ![enter image description here](https://i.imgur.com/V24jFLC.png) 2. Postępuj zgodnie z instrukcją wyświetlaną na ekranie. ### 2. Instalacja i połączenie 1. Pobierz aplikację **Android Auto** z **Google Play**. 2. Sparuj telefon z urządzeniem przez **Bluetooth**. 3. Otwórz **Android Auto** – potwierdź wszystkie uprawnienia. 4. Interfejs Android Auto załaduje się automatycznie. ![enter image description here](https://i.imgur.com/YgRzZIV.png) > Jeśli połączenie się zrywa, sprawdź, czy telefon nie przełącza się na inną sieć Wi-Fi. --- ## AirPlay Link (AirPlay Link – bezprzewodowe lustrzane odbicie ekranu iPhone) ### 1. Aktywacja w urządzeniu - **PhoneLink → AirPlay (projekcja bezprzewodowa)** ![enter image description here](https://i.imgur.com/jlxNoQ8.png) ### 2. Łączenie iPhone’a – szczegóły | Krok | Czynność | |------|----------| | 1 | Włącz **Wi-Fi** w iPhone. | | 2 | Połącz z siecią **`CarPlay_wifi_xxxx`** hasło `12345678`. | | 3 | W **Centrum sterowania** wybierz **Odbicie ekranu (Screen Mirroring)** i wskaż urządzenie. | ![enter image description here](https://i.imgur.com/rFsLSAh.png) > W trybie AirPlay ekran jest tylko kopiowany; sterowanie możliwe wyłącznie z poziomu telefonu. --- ## Wireless Link (Wireless Link – bezprzewodowe lustrzane odbicie ekranu Android) ### 1. Pierwsze uruchomienie 1. **PhoneLink → Wireless Link** ![enter image description here](https://i.imgur.com/AhJzH2G.png) 2. Zeskanuj **kod QR** i zainstaluj aplikację towarzyszącą. ![enter image description here](https://i.imgur.com/hoWZNGh.png) ### 2. Ustawienie **hotspotu mobilnego (punktu dostępowego)** | Ustawienie | Wartość | |------------|---------| | Nazwa SSID | `Car` | | Hasło | `12345678` | > Po zapisaniu telefon automatycznie połączy się z urządzeniem i aktywuje projekcję ekranu. ![enter image description here](https://i.imgur.com/ge3Bb8M.png) --- ## Przesyłanie dźwięku do głośników auta Urządzenie ma wbudowany głośnik, ale dla lepszego brzmienia użyj głośników samochodu. | Metoda | Opis | |--------|------| | **FM TX (nadajnik FM)** | 1. Włącz FM TX. <br>2. Ustaw tę samą częstotliwość na radiu i urządzeniu (np. `87,5 MHz`). | | **AUX (gniazdo jack)** | Podłącz przewód **AUX** między urządzeniem a wejściem **AUX IN** w radiu. | ![enter image description here](https://i.imgur.com/XdocWc4.png) ![enter image description here](https://i.imgur.com/ODJsNuX.png) **Przełącznik głośnika lokalnego** - `OFF` (wył.) – dźwięk z wbudowanego głośnika. - `ON` (wł.) – dźwięk przez głośniki auta (lokalny głośnik milczy). --- ## Opis złączy urządzenia | Nr | Złącze (oryg.) | Funkcja | |----|----------------|---------| | 1 | **AUDIO interface (wyjście audio)** | Dźwięk lokalny / AUX | | 2 | **TF Card slot (gniazdo microSD)** | Odtwarzanie muzyki i aktualizacje | | 3 | **AV-IN (wejście wideo)** | Kamera cofania | | 4 | **DC 12 V (zasilanie)** | Stałe zasilanie 12 V | | 5 | **MIC (mikrofon Bluetooth)** | Rozmowy głośnomówiące | ![enter image description here](https://i.imgur.com/8Bxx4UW.png) --- ## Najczęstsze problemy i rozwiązania | Problem | Rozwiązanie | |---------|-------------| | Słaby sygnał **FM TX** lub zakłócenia | Zmień częstotliwość; wybierz pasmo poza stacjami radiowymi. | | Rozłączenia **CarPlay** | Nie łącz iPhone’a z innymi sieciami **Wi-Fi** w trakcie korzystania z CarPlay. | | Słabe trzymanie przyssawki | Oczyść i osusz powierzchnię przed montażem. | | Niska jakość rozmów **Bluetooth** | Sprawdź, czy mikrofon (punkt 5) nie jest zasłonięty. | | Brak dźwięku lokalnego | Przy włączonym **FM TX** lokalny głośnik jest wyciszony – to normalne. | --- **Dziękujemy za wybór naszego produktu!** W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszym **Działem Obsługi Klienta**.