---
# System prepended metadata

title: '[PL] [SKU 555] Dyktafon z klipsem S20 16GB'
tags: [DYKTAFON, PL]

---

# Instrukcja obsługi
## **Dyktafon z klipsem**
## Model: S20 16GB

## Spis treści
1. [Wskazówki bezpieczeństwa](#wskazówki-bezpieczeństwa)  
2. [Opis przełączników](#opis-przełączników)  
3. [Nagrywanie](#nagrywanie)  
4. [Odtwarzanie](#odtwarzanie)  
5. [Regulacja głośności i zmiana utworu](#regulacja-głośności-i-zmiana-utworu)  
6. [Synchronizacja czasu (funkcja opcjonalna)](#synchronizacja-czasu-funkcja-opcjonalna)  
7. [Funkcje rozszerzone](#funkcje-rozszerzone)  
8. [Parametry techniczne](#parametry-techniczne)  
9. [Ładowanie urządzenia](#ładowanie-urządzenia)  
10. [Uwagi i dobre praktyki](#uwagi-i-dobre-praktyki)  
11. [Rozwiązywanie problemów (Q &A)](#rozwiązywanie-problemów-q--a)  

---

## Wskazówki bezpieczeństwa

- Przeczytaj dokładnie całą instrukcję przed pierwszym użyciem.  
- Do przesyłania danych korzystaj wyłącznie z **oryginalnego kabla USB** – inne mogą nie działać poprawnie.  
- Urządzenie ładuj napięciem **5 V** i prądem **≤ 1 A**. Szybkie ładowanie (9 V) lub wyższy prąd może uszkodzić dyktafon.  
- Podczas nagrywania **nie** podłączaj dyktafonu do komputera – nagranie może zostać utracone.

---

## Opis przełączników

| Pozycja | Znaczenie |
|---------|-----------|
| **ON (włącz)** | Rozpoczęcie nagrywania lub wejście w tryb odtwarzania |
| **OFF (wyłącz)** | Zapis nagrania i wyłączenie zasilania |

---

## Nagrywanie

1. Odłącz słuchawki.  
2. Przesuń przełącznik w pozycję **ON (włącz)** – rozpocznie się nagrywanie.  
3. Aby zakończyć, przesuń przełącznik w pozycję **OFF (wyłącz)** – plik zostanie zapisany.

### Kontrola stanu nagrywania
- Przytrzymaj przycisk **„+”** lub **„−”**.  
- Miganie diody oznacza, że nagrywanie przebiega prawidłowo.

---

## Odtwarzanie

1. Podłącz słuchawki.  
2. Przesuń przełącznik w pozycję **ON (włącz)**, aby wejść w tryb muzyki.  
3. Krótkie naciśnięcie **„−”** przełącza pomiędzy muzyką a nagraniami.  
4. Pauza: naciśnij jednocześnie **„+”** i **„−”** (dioda miga czerwono-niebiesko).  
5. Wznowienie: lekkie naciśnięcie **„+”** lub **„−”**.

---

## Regulacja głośności i zmiana utworu

- Przytrzymaj **„+”** lub **„−”** – zwiększanie lub zmniejszanie głośności.  
- Krótkie naciśnięcie **„+”** – przejście do kolejnego utworu.

---

## Synchronizacja czasu (funkcja opcjonalna)

1. Ustaw poprawny czas w komputerze.  
2. Podłącz dyktafon do komputera i otwórz widoczną partycję dysku.  
3. Skopiuj folder **\<narzędzie synchronizacji czasu>** na pulpit.  
4. Uruchom plik **\<narzędzie synchronizacji czasu>**.  
5. Kliknij przycisk **SetTime (Ustaw Czas)**. Prawidłowy komunikat potwierdzi synchronizację.

> **Ważne:** przed formatowaniem urządzenia utwórz kopię zapasową folderu narzędzia.

---

## Funkcje rozszerzone

### Usuwanie plików
- Podczas odtwarzania naciśnij jednocześnie **„+”** + **„−”** – pauza.  
- Przytrzymaj **„+”** lub **„−”** › usuń aktualny plik (szybkie niebieskie miganie).  
- Ponowne naciśnięcie **„+”** + **„−”** › usuń **wszystkie** pliki (szybkie czerwone miganie).  
- Tryb nagrywania = kasowanie nagrań, tryb muzyki = kasowanie utworów.

### Przewijanie
1. Podłącz słuchawki.  
2. Przytrzymaj **„−”** i włącz **ON (włącz)**; po sygnale dźwiękowym zwolnij.  
3. Teraz:  
   - **„+”** – przytrzymaj → szybkie przewijanie do przodu,  
   - **„−”** – przytrzymaj → szybkie przewijanie do tyłu.  
4. Funkcję aktywuj ponownie przy każdym użyciu.

### Nagrywanie aktywowane głosem
1. Odłącz słuchawki.  
2. Przytrzymaj **„−”**, przesuń przełącznik w **ON** i zwolnij **„−”** po zgaśnięciu niebieskiej diody.  
3. Funkcja wymaga ponownej aktywacji po każdorazowym wyłączeniu.

### Nagrywanie podczas ładowania
1. Podłącz do komputera lub ładowarki.  
2. Gdy dioda miga czerwono lub świeci niebiesko, przełącz **ON**.  
3. Przytrzymaj **„+”** albo **„−”** przez 5 s – czerwona dioda zgaśnie i rozpocznie się nagrywanie.

### Słuchanie podczas nagrywania / wspomaganie słuchu
1. Odłącz słuchawki i przełącz **ON**.  
2. Gdy zapali się czerwona dioda, przytrzymaj jednocześnie **„+”** + **„−”**.  
3. Po zgaśnięciu diody podłącz słuchawki – możesz odsłuchiwać na żywo.  
4. Zakończenie: przełącz **OFF**.

---

## Parametry techniczne

| Parametr | Wartość |
|----------|---------|
| Typ urządzenia | Mini dyktafon |
| Pojemność 4 GB | do 48 h nagrań |
| Pojemność 8 GB | do 96 h nagrań |
| Pojemność 16 GB | do 192 h nagrań |
| Pojemność 32 GB | do 384 h nagrań |
| Pojemność 64 GB | do 768 h nagrań |
| Tryb zapisu | **ON (włącz)** = nagrywanie, **OFF (wyłącz)** = zapis |
| Bateria | Litowo-polimerowa (eco) |
| Przepływność (bitrate) | 192 kb/s |
| Format nagrań | WAV |
| Obsługiwane formaty | MP3 / WMA / WAV |
| Częstotliwość próbkowania (sampling rate) | 48 kHz |

---

## Ładowanie urządzenia

1. Użyj **oryginalnego kabla USB** i podłącz do komputera lub zasilacza ≤ 1 A.  
2. W trakcie ładowania dioda miga czerwono; pełne naładowanie → ciągłe niebieskie światło.  
3. Ładuj najlepiej z portu USB komputera, aby uniknąć zbyt dużego prądu.

---

## Uwagi i dobre praktyki

1. Zanim podłączysz lub odłączysz dyktafon od komputera, przełącz w **OFF (wyłącz)** i poczekaj na zgaśnięcie diody.  
2. Po każdym nagraniu przełącz **OFF** – w przeciwnym razie plik może zostać utracony.  
3. Urządzenie posiada system automatycznego resetu; zawsze kopiuj nagrania na komputer, aby zabezpieczyć dane.

---

## Rozwiązywanie problemów (Q &A)

### Nie można nagrywać
- Zrób kopię zapasową nagrań → sformatuj dyktafon w komputerze (polecenie **Quick Format – Szybkie formatowanie**).  
- Jeżeli po formacie problem zniknie, przeskanuj komputer programem antywirusowym (możliwa infekcja).

### Dioda nie świeci / świeci stale
- Wykonaj kopię zapasową → przywróć ustawienia fabryczne (**Quick Format** w systemie Windows).  
- Większość usterek powinna zniknąć po tej operacji.

### Brak reakcji po podłączeniu do komputera
1. Sprawdź, czy wtyk USB jest prawidłowo włożony.  
2. Spróbuj na innym porcie USB lub innym komputerze – niektóre systemy wymagają sterowników.  
3. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem gwarancyjnym.

---
**Dziękujemy za wybór naszego produktu!**
W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszym **Działem Obsługi Klienta**