---
# System prepended metadata

title: Coronatest Web Server

---

# Coronatest Web Server

## Landing page:
Please enter your access code: (Eingabefeld)
Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein: (Eingabefeld)

## Introduction & overview page 

#### Title
SARS-CoV-2/ Corona testing via LAMP analysis at the University of Heidelberg
SARS-CoV-2/ Corona-Testung mittels LAMP-Analyse an der Universität Heidelberg


#### Intro text
This is the homepage of the web server of the LAMP testing station of the ZMBH and the Virology Department of the University of Heidelberg. You have landed here because you have entered the access code of a test kit for a Corona gargle test and would like to take a test or perhaps you have already submitted a gargle sample. You can find out how the process works below. 
Willkommen! 
Dies ist die Startseite des Webservers der LAMP-Teststation des ZMBH und der Virologie der Universität Heidelberg. Sie sind hier gelandet, weil Sie den Access Code eines Testkits für einen Corona-Gurgeltest eingegeben haben und einen Test machen möchten oder vielleicht schon eine Gurgelprobe abgegeben haben. Wie der Ablauf funktioniert, erfahren Sie weiter unten.
Welcome! 

We analyze gargle samples for the presence of Corona (SARS-CoV-2) viral RNA. We use a validated RT-LAMP assay that is very sensitive, almost as sensitive as a PCR assay.
Wir analysieren Gurgelproben auf das Vorhandensein von Corona (SARS-CoV-2) viraler RNA. Wir verwenden einen validierten RT-LAMP-Test, der sehr empfindlich ist, fast so empfindlich wie ein PCR-Test.

**Important**: This test is completely anonymous and therefore has the same value as an antigen test that you perform yourself at home. The only difference is that the analysis of the sample is performed in a laboratory and is more accurate than most antigen tests. This means that the result, whether negative or positive, has no official validity. We do not guarantee the accuracy of the result and we do not issue a certificate. To confirm or rule out a SARS-CoV-2 infection with certainty, an official PCR test must be performed.

**Wichtig**: Dieser Test ist vollständig anonym und hat deshalb den Stellenwert eines Antigentest den man selbst zu Hause durchführt. Der einzige Unterschied ist, dass die Analyse der Probe in einem Labor durchgeführt wird und genauer ist als die meisten Antigentests. Das heißt, das Resultat, ob negativ oder positiv, hat keine offizielle Gültigkeit. Wir garantieren nicht für die Richtigkeit des Resultates und wir stellen kein Zertifikat aus. Um eine SARS-CoV-2 Infektion sicher zu bestätigen bzw. auszuschließen, muss ein offizieller PCR-Test erfolgen.

For questions please contact us at 015257908378. 
Für Fragen wenden Sie sich bitte an uns unter 015257908378.

#### Links / Buttons

 - Instructions: How to perform the Corona test
    Anleitung: Wie man den Corona-Test durchführt
 - Result query
     Resultat-Abfrage
 - Further information
     Weiterführende Informationen
 - News from the test station
     Aktuelles von der Teststation

#### Footer

Corona tests are performed every Monday and Thursday. Samples can be submitted in the sample collection mail boxes until Monday/ Thursday morning 10am.
Corona-Tests werden jeden Montag und Donnerstag durchgeführt. Die Proben können bis Montag-/ Donnerstagmorgen 10Uhr in den Briefkästen für die Probensammlung abgegeben werden.

## Instructions 

The testing station analyzes gargle samples for the presence of the Corona virus genome. To collect the gargle sample, please use the test kit consisting of a plastic bottle with sterile saline, a straw, a barcoded test tube as well as a small receipt. 
Die Teststation analysiert Gurgelproben auf das Vorhandensein des Corona-Virusgenoms. Zur Entnahme der Gurgelprobe benutzen Sie bitte das Testkit, bestehend aus einer Plastikflasche mit steriler Kochsalzlösung, einem Strohhalm, einem Teströhrchen mit Barcode sowie einem kleinen Beleg.

1.) This is how the gargle sample collection works: (Abbildung seitlich)
    So funktioniert die Gurgelprobe: 
- Please take the gargle sample BEFORE breakfast or at least 30 minutes after eating/brushing teeth. Keep a pair of scissors handy. 
     Bitte noch VOR dem Frühstück oder erst mindestens 30 Minuten nach dem Essen/Zähneputzen die Gurgelprobe abnehmen. Halten Sie eine Schere bereit. 
- Unscrew the plastic bottle and use all of the 5ml saline solution for deep-throat gargling (do not swallow!).
    Schrauben Sie die Plastikflasche auf und verwenden Sie die gesamte 5ml-Kochsalzlösung zum Gurgeln tief in der Kehle (nicht schlucken!). 
- Gargle with the saline for 30s and rinse your mouth with it as well.
    Gurgeln Sie mit der Kochsalzlösung für 30s und spülen Sie sich auch den Mund damit aus. 
- Transfer the gargle fluid into the plastic bottle using the straw. 
    Füllen Sie die Gurgelflüssigkeit mit dem Strohhalm in die Plastikflasche. 
- Shake the plastic bottle for 30s to homogenize the sample. 
    Schütteln Sie die Plastikflasche 30s lang, um die Probe zu gut zu durchmischen. 
- Cut the tip of the plastic bottle with scissors and fill the provided barcoded tube almost completely. Make sure to properly close the tube. 
    Schneiden Sie die Spitze der Plastikflasche mit der Schere ab und füllen Sie das mitgelieferte Röhrchen mit Barcode nahezu voll. Achten Sie darauf, dass Sie das Röhrchen richtig verschließen. 

2.) Sample submission: (Karte mit Markierungen als Abbildung dazu)
    Probenabgabe:
- Carefully check that the tube code on the receipt matches the barcode on the test tube with your sample.
    Überprüfen Sie sorgfältig, ob der Tube code auf dem Beleg mit dem Barcode auf den Teströhrchen mit Ihrer Probe übereinstimmt. 
- Drop the test tube with your sample into one of the collection mailboxes on the campus. 
    Werfen Sie das Teströhrchen mit Ihrer Probe in einen der Sammelbriefkästen auf dem Campus. 
- Keep the receipt with the access code in a safe place and query the result in the evening or the next day at [URL].
    Bewahren Sie den Beleg mit dem Zugangscode an einem sicheren Ort auf und fragen Sie das Ergebnis am Abend oder am nächsten Tag unter [URL] ab.
- As a reminder, you can write your name and the date on the receipt. 
    Zur Erinnerung können Sie Ihren Namen und das Datum auf dem Beleg vermerken. 


## Result query
By requesting a test result using Access code via this link, I declare that I am aware of the testing procedure and that I have read and understood the data and privacy declaration nad the other information provided and that I agree with it. 
Mit der Abfrage eines Testresultats mittels Access code über diesen Link erkläre ich, dass ich über das Testverfahren informiert bin und die Erklärung zum Datenschutz und Privatsphäre sowie die weiteren Information gelesen und verstanden habe und damit einverstanden bin. 

Please enter your access code: (Eingabefeld)
Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein: (Eingabefeld)
- Button "Query result"/ "Ergebnis abfragen"

## Ergebnisseiten

Mögliche Ergebnisse: 
  - Status PRINTED/ WAIT:
    Your sample has not yet been received by our laboratory. Please try again later or tomorrow.
    Ihre Probe ist noch nicht in unserem Labor eingegangen. Bitte versuchen Sie es später oder morgen noch einmal.
    
  - Status RECEIVED: 
      We have received your sample. However, no result is available yet. Please try again later or tomorrow.
      Ihre Probe ist bei uns eingegangen. Es liegt jedoch noch kein Ergebnis vor. Bitte versuchen Sie es später oder morgen noch einmal.
      
  - Status LAMPNEG:
      In Ihrer Probe konnte das Coronavirus SARS-CoV-2 mittels des LAMP-Assays nicht nachgewiesen werden. Vermutlich sind Sie also nicht mit Covid-19 infiziert. 
      Bitte verhalten Sie sich weiterhin entsprechend den gültigen Richtlinien zur Corona-Verordnung.  
        The coronavirus SARS-CoV-2 could not be detected with the LAMP assay in your sample. Therefore, you are probably not infected with Covid-19.
      Please continue acting according to the valid guidelines for the Corona regulation.
      
  - Status LAMPPOS: 
     The analysis of your sample revealed a positive result in all three replicates. SARS-CoV-2 viral RNA could be detected. You are most likely infected with the SARS-CoV-2 virus (Covid-19, Corona virus). You are probably infectious and may infect others. Please immediately check the current guidelines on what to do if you test positive and contact the health department or a physician to obtain a PCR test for confirmation. A check with an antigen test at a test center may be negative because some antigen tests are very insensitive. Please arrange for a PCR test. 
    Die Analyse Ihrer Probe ergab ein positives Resultat in allen drei Replikaten. Es konnte SARS-CoV-2 virale RNA nachgewiesen werden. Sie sind sehr wahrscheinlich mit dem SARS-CoV-2 Virus (Covid-19, Coronavirus) infiziert. Sie sind vermutlich infektiös und können weitere Personen anstecken. Bitte informieren Sie sich umgehend über die aktuell gültigen Richtlinien zum Verhalten von Personen die positive getestet wurden und kontaktieren das Gesundheitsamt oder einen Arzt um einen PCR Test für eine Bestätigung zu erhalten. Eine Überprüfung mit einem Antigentest bei einem Testzentrum kann negativ ausfallen, weil manche Antigentests sehr unempfindlich sind. Bitte veranlassen Sie trotzdem einen PCR Test.   
     
  - Status LAMPPOSweak2/3:
    The analysis of your sample showed a positive result in two out of three replicates. You are probably infected with the SARS-CoV-2 virus (Covid-19, Coronavirus). You may be infectious and may infect others. Please immediately check the current guidelines on what to do if you test positive and contact the health department or a physician to obtain a PCR test for confirmation. A check with an antigen test will probably be negative because our test is much more sensitive. Please arrange for a PCR test. 
    Die Analyse Ihrer Probe ergab ein positives Resultat in zwei von drei Replikaten. Sie sind vermutlich mit dem SARS-CoV-2 Virus (Covid-19, Coronavirus) infiziert sind. Sie können infektiös sein und weitere Personen anstecken. Bitte informieren Sie sich umgehend über die aktuell gültigen Richtlinien zum Verhalten von Personen die positive getestet wurden und kontaktieren das Gesundheitsamt oder einen Arzt um einen PCR Test für eine Bestätigung zu erhalten. Eine Überprüfung mit einem Antigentest in einem Testzentrum wird vermutlich negativ ausfallen, weil unser Test viel sensitiver ist. Bitte veranlassen Sie einen PCR Test.    
     
  - Status LAMPPOSweak1/3:
    The analysis of your sample showed a positive result in one out of three replicates. There is a reasonable possibility that you are infected with the SARS-CoV-2 virus (Covid-19, Coronavirus). You may be infectious and may infect others. Please immediately check the current guidelines for what to do if you test positive and contact the health department or a physician to obtain a PCR test for confirmation. A check with an antigen test in a test center will likely come back negative because our test is much more sensitive. Please arrange for a PCR test.  
    Die Analyse Ihrer Probe ergab ein positives Resultat in einem von drei Replikaten. Es besteht die begründete Möglichkeit dass Sie mit dem SARS-CoV-2 Virus (Covid-19, Coronavirus) infiziert sind. Sie könnten infektiös sein und weitere Personen anstecken. Bitte informieren Sie sich umgehend über die aktuell gültigen Richtlinien zum Verhalten von Personen, die positive getestet wurden und kontaktieren das Gesundheitsamt oder einen Arzt um einen PCR Test für eine Bestätigung zu erhalten. Eine Überprüfung mit einem Antigentest in einem Testzentrum wird vermutlich negativ ausfallen, weil unser Test viel sensitiver ist. Bitte veranlassen Sie einen PCR Test.        
      
  - LAMPFAIL: 
     Unfortunately, a technical problem occurred with your sample and your sample could not be evaluated. This happens with about 1 out of 200 samples. We are sorry that we are therefore unable to provide you with a result this time. Please send us a new sample at the next opportunity. If a corona infection is suspected, contact a physician for a PCR test. 
    Leider ist bei Ihrer Probe ein technisches Problem aufgetreten, und Ihre Probe konnte nicht ausgewertet werden. Das kommt bei ca. 1 von 200 Proben vor. Es tut uns leid, dass wir Ihnen deshalb diesmal kein Ergebnis mitteilen können. Bitte senden Sie uns bei nächster Gelegenheit eine neue Probe zu. Falls der Verdacht auf eine Corona Infektion besteht, wenden Sie sich an einen Arzt für einen PCR Test.


## Weitere Infos

- How does sample collection and delivery work? (Link to Instructions)
  Wie funktioniert die Probenabnahme und -abgabe? (Link zu Anleitung)


- How does the LAMP test work?
    Wie funktioniert der LAMP-Test? 
    -  In the first step of LAMP analysis, RNA is isolated from your saliva sample, since the genome of the SARS-CoV-2 virus is present as RNA. This process is performed by an automated pipetting platform.
        Im ersten Schritt der LAMP-Analyse wird RNA aus Ihrer Speichelprobe isoliert, da das Genom des SARS-CoV-2 Virus als RNA vorliegt. Dieser Vorgang wird von einer automatisierten Pipettierplattform durchgeführt.
  - Im zweiten Schritt wird mit der isolierten RNA das LAMP-Verfahren durchgeführt. LAMP steht für loop-mediated isothermal amplification. Ähnlich wie im PCR-Verfahren, wird beim LAMP-Assay das virale Genom Sequenz-spezifisch vervielfältigt. Die entstandenen Amplifikate werden über Fluoreszenz sichtbar gemacht. 
        In the second step, the LAMP procedure is performed with the isolated RNA. LAMP stands for loop-mediated isothermal amplification. Similar to the PCR procedure, the LAMP assay amplifies the viral genome in a sequence-specific manner. The resulting amplificates are visualized via fluorescence.
   - Befindet sich in Ihrer Probe SARS-CoV-2 RNA, wird die Fluoreszenz im Laufe der LAMP-Reaktion ansteigen aufgrund der steigenden Zahl an Nukleinsäure-Amplifikaten. Liegt keine virale RNA vor, bleibt das Signal mehr oder weniger gleich. 
        If SARS-CoV-2 RNA is present in your sample, the fluorescence will increase during the LAMP reaction due to the increasing number of nucleic acid amplicons. If no viral RNA is present, the signal will remain more or less the same
   - Aufgrund des Vervielfältigungsschrittes ist das LAMP-Verfahren deutlich sensitiver als Antigentests, die direkt virale Proteine nachweisen (ohne Vervielfältigung). 
        Due to the amplification step, the LAMP method is significantly more sensitive than antigen tests that directly detect viral proteins (without amplification).

- Data protection and Privacy Statement/ Datenschutz und Erklärung zum Schutz der Privatsphäre: 
    - When you visit this website and enter an access code, we do not collect any personal data, no cookies are used and no trackers are installed on our site. We only store the access code entered, the time the access code was entered and the result displayed each time an access code is entered. We cannot match the sample to any person and without an access code you will not be able to know the result. The results will not be forwarded or posted on any platform and can only be viewed here using the access code.  
        Wenn Sie diese Website besuchen und einen Zugangscode eingeben, erfassen wir keine personenbezogenen Daten, es werden keine Cookies verwendet und keine Tracker sind auf unserer Seite installiert. Wir speichern nur den eingegebenen Zugangscode, den Zeitpunkt der Eingabe des Zugangscodes und das Ergebnis, das bei jeder Eingabe eines Zugangscodes angezeigt wird. Wir können die Probe keiner Person zuordnen und ohne Zugangscode können Sie das Resultat nicht erfahren. Die Resultate werden nicht weitergeleitet oder auf irgendeiner Plattform bekannt gegeben und könne nur hier mittels des Zugangscodes erfahren werden.  
    - If you submit a gargle sample, we will only analyze the sample for the presence of SARS-CoV-2 virus RNA using isothermal nucleic acid amplification and a fluorescent indicator to determine the presence of the virus RNA. No further assay is performed. The sample is stored for analysis only until the result is confirmed. The sample is completely destroyed within 2 weeks of analysis. When you request the results, the meaning of the results will be explained to you and recommendations for action will be given. If you do  follow these instruction it is your responsibility. 
        Wenn Sie eine Gurgelprobe einreichen, analysieren wir die Probe nur auf das Vorhandensein von SARS-CoV-2 Virus-RNA unter Verwendung isothermer Nukleinsäureamplifikation und einer Fluoreszenzanzeige, um das Vorhandensein der Virus-RNA zu bestimmen. Es wird kein weiterer Test durchgeführt. Die Probe wird nur zum Zweck der Analyse aufbewahrt, bis das Ergebnis bestätigt ist. Die Probe wird innerhalb von 2 Wochen nach der Analyse vollständig vernichtet. Wenn Sie die Resultate abfragen wird Ihnen die Bedeutung der Resultate erklärt und eine Handlungsempfehlung gegeben. Ob Sie diese Empfehlungen befolgen, unterliegt Ihrer Verantwortung.        

