---
# System prepended metadata

title: Alcune note sulla struttura wordpress/wpml

---

# Alcune note sulla struttura wordpress/wpml

Sono riuscito a sbloccare la traduzione degli _slug_ per le varie tassonomie. 
Ad esempio, il CPT "Risorse", dentro cui andremo a registrare biografie, white papers, etc. che prima aveva `/resources/` per slug globale -- anche in italiano -- ora può utilizzare `/risorse/` in italiano e `/recursos/` in spagnolo. 
Ho scoperto poi che l'uso di `/risorse/` come slug delle risorse, es `/risorse/whitepaper-x/` non inficia il funzionamento della pagina omonima `/risorse/`. 
Ad esempio la pagina 
`https://www.irion-edm.com/it/risorse/regulatory-reporting-mrel-tlac-nuovi-requisiti-di-reporting/`
sfrutta questo principio. 

Questo apre una serie di possibilità applicabili alle Soluzioni. 

## Analisi dello stato attuale 

Attualmente le soluzioni sono così strutturate: 

https://www.irion-edm.com/business-solutions/ -- Landing page ENG
https://www.irion-edm.com/it/soluzioni-di-business/ -- Landing page ITA

https://www.irion-edm.com/it/soluzioni/data-governance-hub/ -- Soluzione esistente
https://www.irion-edm.com/it/soluzioni/ -- Nothing found

https://www.irion-edm.com/soluzioni/anti-money-laundering/ -- Soluzione ENG con slug in italiano 
https://www.irion-edm.com/solutions/anti-money-laundering/ -- fa redirect a pagina vuota https://www.irion-edm.com/testimonials/anti-money-laundering/
https://www.irion-edm.com/solutions/ -- Page not found

https://www.irion-edm.com/it/business-solutions/ fa redirect corretto a https://www.irion-edm.com/it/soluzioni-di-business/

## Sviluppi possibili

Se il sistema regge -- vista la complessità del plugin e la stratificazione del sito corporate -- la traduzione degli slug e l'uso dei Custom Post Types può risolvere questi problemi di architettura. 

Proporrei perciò una serie di modifiche, espresse qui di seguito: 

https://www.irion-edm.com/solutions/ -- Landing page ENG
https://www.irion-edm.com/solutions/anti-money-laundering/ -- Pagina della soluzione ENG

https://www.irion-edm.com/it/soluzioni/ -- Landing page ITA
https://www.irion-edm.com/it/soluzioni/anti-money-laundering/ -- Soluzione ITA

Eventuali slug ibridi es. `/it/solutions/` dovrebbero reindirizzare alla corretta localizzazione del termine: `/it/soluzioni/` 

Da provare in stage, direi. 