# Scisprint 2021 Early September: Python ZH TW Doc

###### tags: `scisprint`

# Agenda

- Review the progress of [the action items in the previous sprint](https://hackmd.io/@sciwork/HyHIACNeK#Action-Items).
* **Pin-down roles & responsibilities**: We're in the process of restarting this project and seeking succeeding coordinator(s) and more reviewers. Need to make sure members are on the track.
* **Improve reviewing process**: Build workflow to accelerate reviewing process.
* **Improve glossary**: Unify how terminology is translated and expand the current glossary.
* **Automation and CI**: Establish pipelines for checking build errors and automating tedious tasks.

# Attendees

- Matt (host)
- Josix
- Yuyang
- Set

# Note

- keep in mind but not now
- Plans for recruiting more translators/reviewers
- Contact Peter from DroidTown for auto-constructing glossary
- basic github action flows
- PR at [#102](https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pull/102)
- useful Makefile commands
- `make progress`: overall progress in percentage (it's `3.6%` now QQ)
- `make todo`: listed unfinished po files and unfinished string count.
- `make fuzzy`: listed count of fuzzy string in each file.

# Action Items

- general
- [ ] design more github action workflows [name=matt]
- glossary mapping
- punctuation check (e.g. `中文句使用全形標點符號；英文句維持半形的標點符號`)
- [ ] glossary [name=yuyanghh (collaborate with steven)]
- expanding glossary.
- separate glossary from readme.
- reviewing tasks
- [x] tutorial/stdlib2 (#80) [name=matt]
- [x] bugs (#93) [name=yuyang]
- [x] tutorial/floatingpoint (#89) [name=set]
- [x] Update sphinx.po and several index pages (#99) [name=set]
- [x] github action (#102) [name=josix]
- [x] distributing/index (#96) [name=josix]
- translation tasks
- [ ] ~~resolve all fuzzy terms [name=matt]~~
- [x] check & resolve all updated source string (after #102 is merged) [name=matt]
- [ ] translate `library/dataclasses` [name=josix]
- [ ] translate `library/gc` [name=set]
- [x] translate `library/collection` [name=matt]
- [ ] translate `library/functions` [name=yuyang]
- [ ] translate `library/array` [name=benson]
- [x] determine [name=benson]'s tasks (after he's returned from vacation) [name=matt]
- [name=set] hold next sprint one month later
- will be held at Open Space of PyCon TW
- Using PyCon's Gather Town (skip using sciwork GT only once).
- make sure possible attendees (e.g. steven) have tickets
- recruit for new blood (translators)!