Policy summary Portuguese

--- title: Policy summary Portuguese tags: languages, portuguese, policy lang: pt permalink: https://c19vax.scibeh.org/pt/summary --- {%hackmd GHtBRFZdTV-X1g8ex-NMQg %} {%hackmd FnZFg00yRhuCcufU_HBc1w %} # Resumo para gestores de saúde :::success Briefing criado pela [PolicyBristol](policy-bris@bristol.ac.uk), Universidade de Bristol Traduzido por: **Rafael Pegoraro** ::: [PDF](https://osf.io/xdh7t/) --- [TOC] --- ## Sobre o Manual :::spoiler Um time de cientistas liderado pela Universidade de Bristol criou um guia online para ajudar a combater a disseminação de desinformações sobre as vacinas contra a COVID-19. O manual inclui tópicos como comportamentos e atitudes do público em relação às vacinas, à política, aos fatos e à desinformação. O objetivo do guia é fornecer dicas práticas, além de informações e evidências atualizadas para que as pessoas possam falar com mais segurança sobre as vacinas, reduzindo o medo e reagindo aos mitos associados a esse tema de forma construtiva. O manual inclui: - Informações essenciais sobre as vacinas e sobre a sua aceitação; - Dicas para se comunicar com pessoas que demonstrem algum nível de incerteza em relação às vacinas; - Abordagens de comunicação baseadas em evidências para reagir aos mitos e reduzir a desinformação. O manual possui links para uma "[biblioteca viva](https://c19vax.scibeh.org)" que será atualizada regularmente. O Manual de Comunicação das Vacinas contra a COVID-19, bem como a nossa página colaborativa (wiki), foram criados pelo projeto [SciBeh](https://c19vax.scibeh.org/contributors). [Contato](mailto:contact@scibeh.org). ::: ## Informações essenciais sobre as vacinas e sobre a sua aceitação :::spoiler As vacinas ajudam as pessoas a viverem mais e melhor. Elas salvam 5 vidas a cada minuto. A erradicação da varíola — uma doença grave que deixou até mesmo os sobreviventes com sequelas — salva cerca de 5 milhões de vidas por ano. Se uma vacina não tivesse erradicado a varíola, atualmente, alguém morreria a cada 6 segundos devido à doença todos os dias. O sarampo causou mais de 2 milhões de mortes em todo o mundo até a implementação de uma vacina em 1980. ::: :::spoiler As vacinas só podem salvar vidas se as pessoas forem vacinadas. Felizmente, a maioria das pessoas é. Por exemplo, 85% das crianças em todo o mundo são vacinadas contra a difteria, o tétano e a coqueluche (tosse comprida) e, em 125 países, esse número ultrapassa os 90%. Grande parte das pessoas na maioria dos países vacina seus filhos, prestando uma importante contribuição para a saúde pública e para a vida de todos. :::  ## As vacinas contra a COVID-19 :::spoiler A COVID-19 é uma doença grave. Em apenas 10 meses, o vírus SARS-CoV-2 infectou mais de 78 milhões de habitantes no mundo todo, matando mais de 1 milhão de pessoas. Os pacientes com COVID-19 requerem cuidados hospitalares intensivos a uma taxa 6 vezes maior do que durante a pandemia de influenza em 2009. Muitos sobreviventes estão sujeitos a impactos de saúde severos e em longo prazo. Embora medidas comportamentais como o isolamento de indivíduos sintomáticos, o uso de máscaras e o distanciamento físico tenham atrasado a propagação do vírus, as vacinas oferecem um caminho melhor para acabar com a pandemia de COVID-19, e os cientistas já desenvolveram diversas vacinas altamente efetivas contra a doença. :::  ## Os ensaios clínicos das vacinas contra a COVID-19 Devido ao risco e à prevalência da COVID-19, foi possível agilizar os ensaios clínicos sem comprometer a segurança do processo: * O financiamento não foi um obstáculo e milhares de cientistas contribuíram para a iniciativa. * Em pouco tempo, dezenas de milhares de pessoas se inscreveram para participar dos ensaios clínicos de vacinas contra a COVID-19 em 2020, comparado ao período de 12 a 18 meses geralmente necessários para recrutar participantes para esse tipo de ensaio. * As vacinas foram testadas com mais participantes do que muitas vacinas usadas para responder a outras doenças. * Devido à alta prevalência da COVID-19 na população, a observação da eficácia das vacinas baseada em infecções que ocorrem naturalmente foi mais rápida do que seria com outras doenças mais raras. * As empresas farmacêuticas assumiram riscos financeiros e começaram a investir na fabricação de vacinas desde o começo, de modo que não houve atraso entre a conclusão dos testes e a disponibilização das doses. Como ocorre com todos os medicamentos, efeitos colaterais podem ocorrer após a administração de uma vacina contra a COVID-19. Entretanto, esses efeitos são passageiros (24-48 horas) e efeitos colaterais graves (reações alérgicas) são extremamente raros. **O fato é que o risco da doença supera de longe os riscos das vacinas contra a COVID-19.**  ## Atitudes do público e a vacinação Estudos realizados em diversos países mostram que a maior parte do público reconhece a importância das vacinas contra a COVID-19 e está interessada em se vacinar. Uma pesquisa realizada no Reino Unido também indicou que a confiança nos cientistas está aumentando, com 64% dos entrevistados declarando, em abril de 2020, que a pandemia fez com que eles se tornassem mais propensos a ouvir cientistas e pesquisadores. As pessoas são mais propensas a se vacinar quando: * A vacinação é conveniente, gratuita e fácil. * A população confia na segurança das vacinas e no sistema que as fornece. * Os profissionais de saúde recomendam a vacinação. * Indivíduos considerados modelos de conduta, amigos, familiares ou pessoas com as quais o público se identifique já foram vacinadas. * As pessoas são lembradas de que suas ações podem fortalecer a imunidade coletiva e ajudar os outros. * As pessoas reconhecem o risco da doença e entendem que a vacinação é uma solução efetiva para esse risco. Fatores que levam à hesitação em relação às vacinas contra a COVID-19: * Razões ideológicas. * Aproximadamente um terço das pessoas que não pretendem se vacinar contra a COVID-19 são opositores empenhados em relação às vacinas e frequentemente acreditam em teorias da conspiração. * Preocupações em relação à segurança das vacinas. * Muitas populações tradicionalmente marginalizadas enfrentam obstáculos e desigualdades no acesso à saúde. Elas também podem ter um histórico de experiências ruins relacionado à negligência médica, o que pode afetar os níveis de confiança atuais. * Algumas pessoas tentam obter os benefícios das vacinas sem se vacinar por meio da imunidade coletiva. * Parte do público jovem e saudável acredita que não está em situação de risco em relação à COVID-19.  ---- {%hackmd GHtBRFZdTV-X1g8ex-NMQg %} {%hackmd TLvrFXK3QuCTATgnMJ2rng %} {%hackmd oTcI4lFnS12N2biKAaBP6w %}