Policy summary Spanish

--- title: Policy summary Spanish tags: languages, live-v0.1.1, spanish, policy lang: es permalink: https://c19vax.scibeh.org/es/summary --- {%hackmd GHtBRFZdTV-X1g8ex-NMQg %} {%hackmd FnZFg00yRhuCcufU_HBc1w %} # Resumen para los encargados de la formulación de políticas :::success Sesión informativa creada por [PolicyBristol](mailto:policy-bris@bristol.ac.uk), Universidad de Bristol. Traducido por: **Nuria Rodriguez-Priego y Lucía Porcu** ::: [Descargar el resumen como un documento PDF.](https://osf.io/gpbmy/) **La traducción al español del Manual se compartirá aquí tan pronto como esté lista.** --- **Table of Contents** [TOC] --- ## Acerca del [Manual de comunicación para la vacuna del COVID-19](https://c19vax.scibeh.org/es) :::spoiler Manual de Comunicación de la Vacuna Covid-19 y la Wiki: una guía online para ayudar a combatir la propagación de la desinformación sobre las vacunas del COVID-19. Los temas tratados en el manual incluyen el comportamiento y las actitudes del público, la política, los hechos y la desinformación. La guía tiene como objetivo facilitar a las personas consejos prácticos y proporcionar información actualizada y pruebas para manifestarse de forma fiable sobre las vacunas, reducir el miedo y desafiar de forma constructiva los mitos asociados. Incluye: * Hechos y mensajes clave sobre las vacunas y la aceptación * Cómo relacionarse con alguien que expresa incertidumbre sobre la vacuna * Enfoques de comunicación basados en la evidencia para abordar los mitos y reducir la desinformación El manual tiene un enlace a una "[biblioteca viviente](https://c19vax.scibeh.org)" de información que se actualizará regularmente. **El wiki se encuentra escrito en Inglés.** El Manual de Comunicación de la Vacuna Covid-19 y la Wiki fueron creados por el proyecto [SciBeh](https://c19vax.scibeh.org/contributors). [Contacte](mailto:contact@scibeh.org). ::: ## Mensajes clave sobre Vacunas y Aceptación :::spoiler Las vacunas ayudan a la gente a sobrevivir. Las vacunas salvan 5 vidas cada minuto. La erradicación de la viruela, una enfermedad grave que dejó incluso a los supervivientes con cicatrices de por vida, salva aproximadamente 5 millones de vidas cada año. Si una vacuna no hubiera erradicado la viruela, alguien moriría a causa de esta enfermedad cada 6 segundos de cada día. Antes de la introducción de una vacuna, tan recientemente como en 1980, el sarampión causó más de 2,6 millones de muertes en todo el mundo. ::: :::spoiler Las vacunas sólo pueden salvar vidas si la gente está vacunada. Afortunadamente, la mayoría de las personas se vacunan. Por ejemplo, el 85% de los niños de todo el mundo están vacunados contra la difteria, el tétanos y la tos ferina, y en 125 países esa cifra supera el 90%. En la mayoría de los países, la gran mayoría de la gente vacuna a sus hijos, lo que supone una importante contribución a la salud pública y a la vida de las personas. :::  ## Las vacunas del COVID-19 :::spoiler El COVID-19 es una enfermedad grave. En sólo 10 meses el virus del SARS-CoV-2 infectó a más de 78 millones de personas en todo el mundo, matando a 1,7 millones. Los pacientes de COVID-19 requieren cuidados intensivos en el hospital a un ritmo más de 6 veces mayor que durante la pandemia de gripe en 2009. Muchos supervivientes se enfrentan a ocasionalmente graves repercusiones en la salud a largo plazo. ::: :::spoiler Las vacunas brindan un mejor camino para salir de la pandemia del COVID-19. Si bien las medidas de comportamiento tales como el aislamiento mientras continúan los síntomas, el uso de mascarillas y el distanciamiento físico, han frenado la propagación del virus, las vacunas brindan un mejor camino para salir de la pandemia del COVID-19, y los científicos han desarrollado ahora varias vacunas muy eficaces contra el COVID-19. :::  ## Ensayos de la vacuna del Covid-19 Debido al riesgo de COVID-19 y su prevalencia, fue posible acelerar los ensayos clínicos sin comprometer la seguridad: * **La financiación no fue un obstáculo** y miles de científicos contribuyeron al esfuerzo. * Muchas **decenas de miles de personas se inscribieron rápidamente para participar en los ensayos de la vacuna** del COVID-19 en 2020, en comparación con los 12-18 meses que a menudo se necesitan para reclutar muchos menos participantes para dichos ensayos. * Estas vacunas han **sido probadas con más participantes que muchas vacunas anteriores** para otras enfermedades. * Debido a la alta prevalencia de COVID-19 en la población, **la observación de la eficacia de las vacunas basadas en las infecciones naturales fue más rápida** de lo que sería con otras enfermedades más raras. * Las empresas farmacéuticas asumieron riesgos financieros y **comenzaron a invertir en la fabricación desde el principio**, por lo que no hubo ningún retraso entre la finalización de las pruebas y la puesta en marcha. Como con todos los medicamentos, los efectos secundarios pueden ocurrir después de recibir la vacuna COVID-19. Sin embargo, estos efectos secundarios son transitorios (24-48 horas), y los efectos secundarios graves (reacciones alérgicas) son extremadamente raros. El hecho es que: **el riesgo de la enfermedad supera con creces los riesgos de las vacunas del COVID-19.**  ## Actitudes públicas y vacunación Estudios realizados en varios países han demostrado que **la mayoría del público reconoce la importancia de la vacuna del COVID-19 y está deseando vacunarse.** Una encuesta realizada en el Reino Unido también indicó que la confianza en los científicos está aumentando, ya que el 64% de los encuestados indicaron en abril de 2020 que la pandemia les había hecho más propensos a escuchar a los científicos e investigadores. Es más probable que las personas se vacunen cuando: * Es conveniente, gratuito y fácil. * Tienen confianza en la seguridad de la vacuna y en el sistema que la suministra. * Sus profesionales de la salud lo recomiendan. * Los modelos de conducta, los amigos y la familia u otros "como ellos" han sido vacunados * Se recuerda a las personas que sus acciones pueden fomentar la inmunidad de la comunidad y ayudar a otros. * Las personas reconocen el riesgo de la enfermedad y entienden que la vacunación es una solución efectiva a ese riesgo. Factores que llevan a dudar de la vacuna COVID-19: * Razones ideológicas. * Alrededor de un tercio de las personas que no tienen la intención de vacunarse contra el COVID-19 se oponen a la vacunación y a menudo creen en teorías de conspiración. * Preocupaciones de seguridad. * Muchas comunidades marginadas se enfrentan tradicionalmente a obstáculos y desigualdades en la atención sanitaria. También pueden tener antecedentes colectivos de experiencias con mala praxis médica que afectan la confianza actual. * Algunas personas esperan convertirse en "free-riders", dejando que otros sean vacunados mientras reciben los beneficios de la inmunidad de rebaño. * Algunos jóvenes y personas sanas creen que no están en riesgo por el COVID-19.  ---- {%hackmd GHtBRFZdTV-X1g8ex-NMQg %} {%hackmd TLvrFXK3QuCTATgnMJ2rng %} {%hackmd oTcI4lFnS12N2biKAaBP6w %}