---
# System prepended metadata

title: "\n    海外かしこまり5周年企劃\n    Kashikomari Overseas 5th Anniversary Project\n    海外かしこまり5周年プロジェクト\n"
tags: [Kashikomari, ' かしこまり海外5th']

---

---
title: 【Parallel】海外かしこまり5周年企劃
tags: Kashikomari, かしこまり海外5th
---
<style>
.mention{
    color:red;
    font-size: 18px;
}
.box{
    margin-bottom:40px;
}
.thanks-card{
    display:inline;
}
.info{
    text-align: center;
}
.social-info{
    font-size: 32px;
    color: red;
}
.this-guy{
    font-size: 38px;
    color: red;
}
.not-translate{
    color: orange;
}
</style>

<h1>
    海外かしこまり5周年企劃<br>
    Kashikomari Overseas 5th Anniversary Project<br>
    海外かしこまり5周年プロジェクト
</h1>

<span class="mention">

因為此企畫為驚喜型企劃，還請宣傳時不吝麻煩直接轉推企劃帳號的推文（**但不要使用引用**）
    
Since this project is a surprise project, please don't hesitate to tweet directly from the project account when promoting it (**But DO NOT use quotes**).
    
サプライズ企画の予定のため、お手数ですが宣伝は企画垢のツイートをRTにてお願いいたします。（**でも引用は禁止です！**）

</span>

<h2>
    詳細內容 / Details / 詳細
</h2>

https://www.zeczec.com/projects/kashikomari-5th-overseas

<h2>
    <span>快速贊助 /</span>
    <span>Quick sponsorship /</span>
    <span>クイックスポンサー</span>
</h2>

[【Google form】](https://forms.gle/owCVjRjkr6RisBQV6)

<h2>
    概要 / Abstract / 概要
</h2>

<h3>
    かしこまり是誰<br>
    About Kashiko Mari<br>
    かしこまりとは？
</h3>

<div class="info">
    
<p class="this-guy">↓ 這位女士 / This ma'am / こちら様です ↓</p>

![](https://i.imgur.com/OnrxZtj.png)
<p class="this-guy">↑ 這位女士 / This ma'am / こちら様です ↑</p>

<span class="social-info">[Twitter](https://twitter.com/kashikomari_ch) ← 社群媒體 / Social Media / SNS</span>
<span class="social-info">[Youtube](https://www.youtube.com/channel/UCfiK42sBHraMBK6eNWtsy7A) ← 活躍地點 / Active Location / 活動拠点</span>
</div>
<h3>
    かしこまり五周年即將到來，為了慶祝我們將在台灣區進行以下內容<br>
    While Kashikomari's 5th anniversary is approaching, we are planning to celebrate it in Taiwan!<br>
    かしこまり5周年が近づき、それを記念して台湾で以下のお祝い企画をしています
</h3>

1. 廣告公車的運行
    Buses with bus-o-rama will run in Taiwan.
    台湾にてラッピングバスを走らせます
3. 「Dear...」的翻唱曲製作
    Produced a cover singing video of "Dear..."
    「Dear...」のカバー歌ってみた動画を制作
    * 本人同意的過程(?) / She is agreed(?) / 本人は賛成（？）
    ![](https://i.imgur.com/PYr8ETC.png)

<h3>
    企劃目標如下<br>
    The objectives of the project are as follows.<br>
    プロジェクトの目的は以下の通りです
</h3>

1. 慶祝かしこまり的五周年
    Celebrating the 5th anniversary of Kashikomari.
    かしこまり5周年お祝い
3. 拓展かしこまり在海外的粉絲群
    Expanding the overseas fan base.
    かしこまり海外ファン層の拡大
3. 促進台日的Vtuber粉絲交流
    Promoting communications between Taiwanese and Japanese Vtuber fans.
    台湾と日本のVtuberファンとの交流を促進

<h3>
    為了這個目的，我們做了以下事情<br>
    For that, we have done the following.<br>
    そのために、次のようなことを行いました
</h3>

1. 企劃工作人員絕大多數是Vtuber 或與Vtuber 相關工作經驗者
    The majority of the project's staff was assembled from Vtubers or Vtuber-related workers.
    プロジェクトのスタッフの過半数がVtuberまたはVtuber関連従事者です
1. 企劃的工作人員全員皆為台灣人
    The project staff consists entirely of Taiwanese.
    プロジェクトのスタッフは全員台湾人で成り立っています
    
<h3>
    我想參加<br>
    I want to join<br>
    参加したい
</h3>
<h4>
    参加時間<br>
    Participation period<br>
    参加期間
</h4>

* 現在～2023/03/03
From Now～2023/03/03
現在～2023/03/03

<h4>
    参加方法<br>
    Participation Method<br>
    参加方法
</h4>

* 透過金錢贊助的方式提供我們協助
You can help us by making a financial contribution.
資金援助をしていただくことができます
* 給予一定贊助量者我們會給予相對應的回饋
We will give a corresponding rebate for a certain amount of sponsorship.
一定額のご支援をいただいた場合、それに応じた返礼を行います
* 剩餘的費用將會以かしこまり的超級留言回饋給本人
Any additional funds will be refunded to the person by a super message for Kashikomari.
超えた分は、かしこまりのスーパーチャットで本人に応援します
* <span style="color:red;"> 
    由於此為粉絲主導之企劃，資金不足部分將由主辦方自掏腰包；還請各位量力而為<br>
    Since this is a fan-led project, the organizers will dig into their pocket for the shortage of funds. Please do so within your means.<br>
    ファン主導のプロジェクトですので、資金不足分は主催者が自腹で負担します。過度なご支援はお控えください
</span>

<h4>
    <span style="color:green">我能獲得什麼回饋<br>
    What feedback can I get?<br>
    どのようなフィードバックを得ることができますか？
</h4>

<h4>
    目標金額<br>
    Funding goal<br>
    目標金額
</h4>

* 75,000 NTD
About 19,810 HKD
約 324,000 JPY

<h4>
    我能獲得什麼回饋<br>
    What feedback can I get?<br>
    どのようなフィードバックを得ることができますか？
</h4>

* 您的暱稱將會放於感謝Roll card當中
    Your nickname will be written in the thanking roll card.
    あなたのあだ名がロールカードに書かれます。
    * Roll card 影片會在募資結束後另行製作，並發布到 Youtube 頻道上
        Roll card video will be made after crowdfunding and will submit on YouTube.
        ロールカード動画はクラウドファンディング後に制作し、YouTubeに投稿します
    * Roll card 影片約在 3/14 發布
        The roll card video will be released around 3/14.
        ロールカード動画は3/14頃公開予定です

<!-- * 您的暱稱將會放於翻唱 MV 的片尾感謝清單當中
    Your nickname will be included in the thank you list at the end of the cover MV
    あなたのニックネームはカバーMVの最後にある感謝リストに掲載します。 -->
* 將有機會收到我們製作的感謝卡
    You will have the opportunity to receive a thank you card from us.
    サンクスカードがもらえる機会があります
    * 中 / 英 / 日文版本可供選擇
        Chinese / English / Japanese versions available.
        中国語版／英語版／日本語版あります
    * 繪師設計中…
        Designer is designing.
        デザイナーが設計しています
<h4>
    回饋方案<br>
    Feedback plan<br>
    支援コース
</h4>

<p>
    （價格僅供參考，依當時匯率計算）<br>
    The price is for reference only. It is calculated according to the current exchange rate.<br>
   （参考購入為替レートと、実際の購入為替レートは異なります。）
</p>

* 全球通用 / Global version / 全世界で利用可能
    * 酒漬向日葵種子方案
        **Alcoholize sunflower seeds plan**
        ビール漬けひまわりの種　コース
        * 價格 / Price / 値段
            * NTD 100
                About 27 HKD
                約 500 JPY
        * 內容 / Content / 内容
            * 登錄暱稱於感謝清單當中
                Add nicknames to the thanks list
                サンクスリストにあだ名を追加
    * 酒香向日葵方案
        **Alcoholic sunflower plan**
        ビール漬けひまわり　コース
        * 價格 / Price / 値段
            * NTD 500
                About 131 HKD
                約 2000 JPY
        * 內容 / Content / 内容
            * 登錄暱稱於感謝清單當中
                Add nicknames to the thanks list
                サンクスリストにあだ名を追加
            * 提供感謝小卡電子檔
                Provide e-files of thank you cards
                サンクスカードの電子ファイルを提供
* 台灣區限定 / Taiwan area Only / 台湾のみ
    * LLT5連動方案
        LLT5 collab plan
        LLT5コラボ　コース
        * 價格 / Price / 支援する値段
            * NTD 1200
                About 317 HKD
                約 5200 JPY
        * 內容 / Content / 内容
            * 登錄暱稱於感謝清單當中
                Add nicknames to the thanks list
                サンクスリストにあだ名を追加
            * 提供感謝小卡電子檔
                Provide e-files of thank you cards
                サンクスカードの電子ファイルを提供
            * Lamplighter5 (LLT5) 香水吊牌 (5入)
                Lamplighter5 (LLT5) fragrance tag (5 per pack)
                Lamplighter5 (LLT5) フレグランス タグ (1 パック 5 個)
                ![](https://i.imgur.com/2RnuC4H.jpg)
    * 四周年回憶方案
        4th anniversary memorial plan
        4周年メモリー　コース
        * 價格 / Price / 値段
            * NTD 1500
                About 396 HKD
                約 6500 JPY
        * 內容 / Content / 内容
            * 登錄暱稱於感謝清單當中
                Add nicknames to the thanks list
                サンクスリストにあだ名を追加
            * 提供感謝小卡電子檔
                Provide e-files of thank you cards
                サンクスカードの電子ファイルを提供
            * 2022年2月 生日紀念週邊 - かしこまり（T-shirt 套組）乙份
                Birthday memorial goods in Feb 2022(T-shirt pack)
                2022年2月 生誕記念グッズ - かしこまり（Tシャツパック）
                ![](https://i.imgur.com/KECvViV.jpg)
    * Live2D 衣裝立牌紀念方案
        Live2D costume acrylic standees plan
        Live2D衣装アクリルスタンド　コース
        * 價格 / Price / 値段
            * NTD 5000
                About 1318 HKD
                約 21500 JPY
        * 內容 / Content / 内容
            * 登錄暱稱於感謝清單當中
                Add nicknames to the thanks list
                サンクスリストにあだ名を追加
            * 提供感謝小卡電子檔
                Provide e-files of thank you cards
                サンクスカードの電子ファイルを提供
            * かしこまり New Model 周邊（BIG!壓克力人物立牌）乙份
                Kashikomari New Model goods（BIG! acrylic figure plate）乙份
                かしこまり New Model グッズ（BIG!アクリルフィギュアプレート）
                ![](https://i.imgur.com/w93zZ2e.png)
</span>
<h4>
    參加流程<br>
    Participation Flow<br>
    参加手続き
</h4>

1. 追蹤主辦方推特
    Follow the organizer's tweet.
    企画垢をフォロー
    [【twitter@kashikomari5th】](https://twitter.com/kashikomari5th)
3. 詳讀贊助項目並給予相對應的贊助
    Read the sponsorship details and give the amount of sponsorship you wish to give.
    協賛内容をご確認の上、ご希望の金額をご記入ください
    * 嘖嘖募資 / Crowdfunding on zeczec / クラウドファンディング（zeczec）：
    https://www.zeczec.com/projects/kashikomari-5th-overseas
    * 直接贊助 / Donate directly / 直接支援する：
    [【Google form】](https://forms.gle/owCVjRjkr6RisBQV6)
<!-- 1. <span style="color:red;">
    為防止意外發生，請務必在贊助文件中留下正確的聯絡方式。<br>
    To prevent accidents, please make sure to leave the correct contact information in the sponsorship documents.<br>
    間違いを防止するため、出資書類には必ず正しい連絡先をご記入ください。
    
    ![](https://i.imgur.com/SbP4KLV.png) -->
</span>
    

<h3>
    企劃人員概要<br>
    Project Staff Overview<br>
    プロジェクトスタッフの概要
</h3>

<h4>
    「5周年廣告公車in台灣」<br>
    "5th Anniversary Wrapping Bus in Taiwan"<br>
    「5周年ラッピングバスin台湾」
</h4>

* 繪師 / Designer / デザイナー：
    呱鴨Daco / Daco / Daco【Vtuber】：
　    IG：https://www.instagram.com/dacodaco_426/
　    Twitter：https://twitter.com/Dacodaco_426
* 廣告公司 / Advertising agency / 広告会社：
    台灣摩菲爾國際股份有限公司 /
    Taiwan More Media International Incorporation /
    台灣モーフィア国際株式会社：
　    http://www.moremedia.com.tw/
* 路線 / Routes / ルート：
    大台北公車系統　212號路線 /
    Taipei eBus route 212 /
    台北eBus 212号線
　    https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?rid=10912

<h4>
    「Dear...翻唱曲」<br>
    "Cover Song of "'Dear...'"<br>
    「Dear...カバー曲」
</h4>

* music: 
Dear...：https://linkco.re/Tv0eZMHg?lang=en
* 歌手 / Singer / 歌手：
Tsubaki椿 / Tsubaki / Tsubaki：https://www.youtube.com/@tsubaki1224
* 混音師 / Mixer / Mix師：
月月 / huskyun / huskyun【Vtuber】：https://twitter.com/huskyun111
* PV素材 / PV material / PV素材：
愛琳諾菈 / Elinora / エリノラ【Vtuber】：https://twitter.com/Elinoralumiere
* PV製作 / PV Production / PV制作：
徽光有限公司 / GlowMedia co., Ltd. / GlowMedia有限会社


<h3>
    企劃預算<br>
    Project budget<br>
    【翻訳待ち】
</h3>

<h4>
    「5周年廣告公車in台灣」<br>
    "5th Anniversary Wrapping Bus in Taiwan"<br>
    「5周年ラッピングバスin台湾」
</h4>

* 總預算 / Estimated Budget / 総予算：
NTD 40,000
 (About 10,000 HKD)
 （約 172,000 JPY）
    * 委任繪師 / Designer appointment / デザイナー：
    NTD 12,000 ~ 15,000
    (About 3,000 ~ 4,000 HKD)
    （約 35,000 ~ 64,000 JPY）
    * 委託廣告公司 / Advertising agency commission / 宣伝広告：
    NTD 10,000 ~ 12,000
    (About 2,500 ~ 3,000 HKD)
     （約 43,000 ~ 43,000 JPY）
    * 人事費用 / Personnel costs / 人件費：
    NTD 3,000 ~ 5,000
    (About 770 ~ 1,300 HKD)
    （約 13,000 ~ 21,000 JPY）
    * 其他廣告宣傳 / Other advertising / その他の広告宣伝：
    NTD 3,000 ~ 8,000
    (About 770 ~ 2,000 HKD)
    （約 13,000 ~ 34,000 JPY）

<h4>
    「Dear...翻唱曲」<br>
    "Cover Song of "'Dear...'"<br>
    「Dear...カバー曲」
</h4>

* 總預算 / Estimated Budget / 総予算：
NTD 35,000
 (About 9,200 HKD)
 （約 151,000 JPY）
    * PV圖製作 / PV image production / PVイメージ制作：
    NTD 8,000 ~ 10,000
    (About 2,000 ~ 2,600 HKD)
    （約 34,000 ~ 43,000 JPY）
    * 歌手 / Singer / 歌い手：
    NTD 3,000 ~ 6,000
    (About 770 ~ 1,500 HKD)
    （約 13,000 ~ 26,000 JPY）
    * 混音 / Mixing / ミキシング：
    NTD 1,000 ~ 3,000
    (About 250 ~ 770 HKD)
    （約 4,300 ~ 13,000 JPY）
    * PV製作 / PV Production / PV制作：
    NTD 3,000 ~ 5,000
    (About 770 ~ 1,300 HKD)
    （約 13,000 ~ 21,000 JPY）
    * 人事費用 / Personnel costs / 人件費：
    NTD 3,000 ~ 5,000
    (About 770 ~ 1,300 HKD)
    （約 13,000 ~ 21,000 JPY）
    * 其他廣告宣傳 / Other advertising / その他の広告宣伝：
    NTD 3,000 ~ 6,000
    (About 770 ~ 1,500 HKD)
    （約 13,000 ~ 26,000 JPY）

<h3>
    若希望看到更多內容，可以透過以下連結了解<br>
    You can learn more at the following link.<br>
    以下のリンクで詳細をご覧いただけます
</h3>

<b>
    推特 / Twitter / ツイッター：
</b>

https://twitter.com/kashikomari5th

<b>
    Discord / Discord / Discord：
</b>

http://discord.gg/Fa6eVNpD7T
    
<h3>
    時間規劃 / Schedule / スケジュール
</h3>
<b>
    追蹤最新進度 / Follow the latest progress / 最新の進捗状況を確認：
</b>

1. 翻唱曲 / Cover MV / カバー曲: 
    https://reurl.cc/rZO5kZ
3. 廣告公車 / Wrapping Bus / ラッピングバス: 
    https://reurl.cc/ym97WE

    

