The context is really just a map of data used for rule processing - sort of like a programming stack.
Seems a bit odd to put the verification in the Context.
If the intent is to add keys to the context for conditional checks, this may be handled by upcoming changes in Cosign.
(Edited)