---
# System prepended metadata

title: '**Certificación Edificio Sustentable (CES)**'

---

# **Certificación Edificio Sustentable (CES)**

## Aspectos generales

### **1. Introducción**
El sistema *“Certiﬁcación Ediﬁcio Sustentable”* se compone de dos partes:
1. `Evaluación y Caliﬁcación`, en base a un conjunto de requerimientos obligatorios y voluntarios, metodologías de cálculo, escalas, ponderaciones y umbrales, contenidos en una guía o [`“Manual de Evaluación y Caliﬁcación”`](https://www.certificacionsustentable.cl/wp-content/uploads/2020/03/27310_Manual1_EvaluacionCalificacion_v1.1_2014.05.28.pdf).
2. `Certiﬁcación`, en base a un conjunto de procedimientos, protocolos y reglamentos, y en general todos los elementos necesarios para que el sistema pueda operar. La descripción de estos elementos están contenidos en una guía o [`“Manual de Operación”`](https://www.certificacionsustentable.cl/wp-content/uploads/2020/03/76861_Manual2_Operacion_v1.1_2014.05.28.pdf).

### **2. Objetivo y alcances de la “certiﬁcación ediﬁcio sustentable”**

El objetivo del sistema es evaluar, caliﬁcar y certiﬁcar el grado de sustentabilidad ambiental del ediﬁcio, entendiendo ésta como ***la capacidad de un ediﬁcio de lograr niveles adecuados de calidad ambiental interior, con un uso eﬁciente de recursos y baja generación de residuos y emisiones.***

Para esta versión 1 de la certiﬁcación, se ha acotado su aplicación a los ediﬁcios de uso público con los siguientes destinos o [“clases de equipamiento”](https://modulor.cl/ordenanza-general-de-urbanismo-y-construccion-articulo-2-1-33-las-clases-de-equipamiento/), tanto nuevos como existentes, sin diferenciar administración o propiedad pública o privada:
* Destino Educación
* Destino Salud, excluyendo hospitales, clínicas, cementerios y crematorios
* Destino Servicios, incluyendo oﬁcinas habilitadas y de tipo “planta libre”
* Destino Seguridad, excluyendo cárceles y centros de detención
* Destino Social

Esta certiﬁcación está orientada a ediﬁcios con superﬁcies construidas de hasta 5.000m², puede ser aplicada a ediﬁcios de mayor tamaño, sin restricción.

### **3. Del Proceso de Certiﬁcación**
#### **3.1 Objetivo y alcances del proceso**
El *objetivo* de la certiﬁcación es que *una tercera parte independiente veriﬁque que las características del ediﬁcio a certiﬁcar cumplen con los requerimientos deﬁnidos en este Manual de Evaluación y Caliﬁcación.* 

#### **3.2 Variables del sistema, certiﬁcaciones y sellos**

* `Pre-certiﬁcado “Ediﬁcio Sustentable”`: Se evalúa la arquitectura e instalaciones del ediﬁcio.
* `Certiﬁcado “Ediﬁcio Sustentable”`: Se evalúa la arquitectura, instalaciones y construcción del ediﬁcio.
* `Sello “Plus Operación” (voluntario)`: Se evalúa la gestión durante la operación del ediﬁcio.

![](https://i.imgur.com/OSVeDBP.png)
#### **3.3 Actores**
Los actores que se contemplan para operar este sistema de certiﬁcación son los siguientes: 

* La `Entidad Administradora` emite el certiﬁcado, supervigila y ﬁscaliza el proceso.
* La evaluación y veriﬁcación de cumplimiento lo realiza la `Entidad Evaluadora`.
* El `asesor`:  tercera parte independiente veriﬁca que las características del ediﬁcio a certiﬁcar cumplen con los requerimientos deﬁnidos en este `Manual de Evaluación y Caliﬁcación`.
* El `cliente` puede contar con un Asesor, pero su participación no es obligatoria para obtener el certiﬁcado.

#### 3.4 Etapas y productos
Las etapas son:
* Pre-certiﬁcado “Ediﬁcio Sustentable”: Se evalúa la arquitectura e instalaciones del ediﬁcio.
* Certiﬁcado y Sello “Ediﬁcio Sustentable”: Se evalúa la arquitectura, instalaciones y construcción del ediﬁcio.
* Sello “Plus Operación” (adicional y opcional): Se evalúa la gestión durante la operación del ediﬁcio.

(*) La Certiﬁcación se obtiene una vez que se ha efectuado la recepción municipal, de manera de efectuarse sobre el ediﬁcio construido deﬁnitivamente y en condiciones de ser ocupado.

#### 3.5 Escenarios
Se prevén distintos escenarios bajo los cuales operará el sistema de certiﬁcación:

Respecto a si el cliente cuenta o no con asesor:
* a. Cliente cuenta con asesor inscrito en el Registro de Asesores
* b. Cliente cuenta con asesor inscrito en el Registro de Entidades Evaluadoras
* c. Cliente cuenta con equipo propio capacitado o asesor no inscrito en los Registros
* d. Cliente no cuenta con equipo propio capacitado o asesor

Respecto al tipo de ediﬁcio:
* El proyecto es un ediﬁcio de nueva construcción
* El proyecto es un ediﬁcio existente ya construido

#### 3.6 Comprobación
Ver página 17 del [`“Manual de Evaluación y Caliﬁcación”`](https://www.certificacionsustentable.cl/wp-content/uploads/2020/03/27310_Manual1_EvaluacionCalificacion_v1.1_2014.05.28.pdf).

### **4 Estructura: variables y requerimientos**
#### **4.1 Introducción**

Los ediﬁcios son considerados infraestructuras que deben entregar las 
condiciones adecuadas para que sus usuarios realicen diversas actividades en su interior (IEQ/CAI).

![](https://i.imgur.com/EuocI0v.png)

* En la CAI inﬂuyen la arquitectura y construcción del ediﬁcio (sistemas pasivos), para luego ser complementado por las instalaciones (sistemas activos). 
* También inﬂuyen en la CAI aspectos asociados al tipo de uso y operación del ediﬁcio.
* En su operación, los ediﬁcios consumen recursos, en este caso agua y energía, asociados principalmente al funcionamiento de los sistemas activos. 
* A su vez, se obtienen como resultado de este proceso, externalidades en forma de residuos y emisiones de gases. 

#### **4.2 Estructura general**

* La Pre-certiﬁcación y la Certiﬁcación se basa en el cumplimiento de un conjunto de **23 variables**, desagregadas en **15 requerimientos obligatorios** y **33 requerimientos voluntarios** que entregan puntaje, y **1 requerimiento que entrega el Sello “Plus Operación”**. 
* Los requerimientos voluntarios poseen una ponderación o importancia relativa en el conjunto, lo que se traduce en un puntaje. 
* El máximo puntaje es 100.


![](https://i.imgur.com/uvQFLZP.png)

Para la versión 1 de esta certiﬁcación, el ámbito general del comportamiento ambiental de un ediﬁcio se ha centrado en 5 aspectos temáticos (**Temática** en tabla): 
1. Calidad del Ambiente Interior
2. Energía
3. Agua
4. Residuos
5. Gestión

Estas temáticas se han agrupado en 4 categorías (**Categoría** en tabla):
* A. Diseño Arquitectónico Pasivo (Arquitectura)
* B. Diseño de Sistemas Activos (Instalaciones)
* C. Construcción
* D. Operación

(*)La categoría “C. Construcción”, se enfoca especíﬁcamente en requerimientos de “Manejo de Residuos durante la Construcción”.
(**) La categoría “D. Operación” se enfoca en requerimientos “Gestión de la Operación y Mantenimiento”.

#### **4.3 Puntajes y rangos**

* Para obtener la certiﬁcación se deberá cumplir con los requerimientos obligatorios y mediante los requerimientos voluntarios obtener el puntaje mínimo de 30 puntos. 
* A partir de este mínimo , se proponen tres rangos, en base al indicador global del ediﬁcio, en una escala de 100 puntos porcentuales.
    * `Ediﬁcio Certiﬁcado`: 30 a 54,5 puntos. 
    * `Certiﬁcación Destacada`: 55a 69,5 puntos
    * `Certiﬁcación Sobresaliente`: 70a 100 puntos

#### **4.4 Gestión y aspectos complementarios**
Ver página 20 del [`“Manual de Evaluación y Caliﬁcación”`](https://www.certificacionsustentable.cl/wp-content/uploads/2020/03/27310_Manual1_EvaluacionCalificacion_v1.1_2014.05.28.pdf).

#### 4.5 Formato
Ver página 21 del [`“Manual de Evaluación y Caliﬁcación”`](https://www.certificacionsustentable.cl/wp-content/uploads/2020/03/27310_Manual1_EvaluacionCalificacion_v1.1_2014.05.28.pdf).

#### 4.6 Cuadro resumen
Ver página 22 del [`“Manual de Evaluación y Caliﬁcación”`](https://www.certificacionsustentable.cl/wp-content/uploads/2020/03/27310_Manual1_EvaluacionCalificacion_v1.1_2014.05.28.pdf).

### **5 Tipos de evaluación**
#### **5.1 Evaluación prescriptiva y prestacional**
Ver página 25 del [`“Manual de Evaluación y Caliﬁcación”`](https://www.certificacionsustentable.cl/wp-content/uploads/2020/03/27310_Manual1_EvaluacionCalificacion_v1.1_2014.05.28.pdf).

## **Requerimientos obligatorios para certificar un edificio**

* 15 requerimientos obligatorios (30 puntos):
    * ARQ (6)
        * CAI (3)
        * Energía (2)
        * Agua (1)
    * INST (6)
        * CAI (3)
        * Energía (1)
        * Agua (3)
        * Construción (1)


![](https://i.imgur.com/tZaUJ5b.png)
