---
# System prepended metadata

title: " \U0001F338 IVE 秋天 Esqire Korea 4 月號 採訪中文翻譯 by 哈波  \U0001F338"
tags: [採訪翻譯]

---

#  🌸 IVE 秋天 Esqire Korea 4 月號 採訪中文翻譯 by 哈波 🌸

**🌟 轉載請註明出處 🌟 請多多關注與支持秋天的新畫報拍攝 🌟**
## Part 1. IVE 秋天 感受到心臟因為美麗而悸動的瞬間
原文 🔗 https://www.esquirekorea.co.kr/article/1878776

和喜歡與名字無關的春天、雖然安靜卻能帶來意想不到的笑點、不是 MZ 但想成為「느좋」的 IVE 秋天，在春天即將到來時的對話。

![esqirekorea.ive.gaeul-01](https://hackmd.io/_uploads/BJ6h3Gt2yx.jpg)



### Q 想盡量拍出自然的樣子。
> 🐿️ 不太常做自然風格的拍攝，所以這次久違地感到愉快。也覺得這是能夠展現「我」這個人的機會，讓我很開心。如果概念明確的話，就需要一些演技對吧？但今天只要照著原本的樣子就好，所以真的很輕鬆，成果應該也會很自然。

<br>

### Q 所以這次連彩色隱形眼鏡也放棄了不是嗎。
> 🐿️ 試戴過棕色隱眼，但髮型師和彩妝師都說不戴的話眼睛更漂亮。雖然一開始有點不習慣，不過如果符合這次的概念就應該要配合。畢竟他們是專業的嘛。

<br>

### Q 你認為的自然是什麼？
> 🐿️ 不經思考的動作。（笑）如果做一個動作還要刻意思考或在意太多，反而會變得不自然。應該是讓身體自然而然地去動吧。

<br>

### Q 拍攝結束後應該已經接近午夜了。白天和夜晚，你在哪個時段更有活力呢？
> 🐿️ 比起夜晚更喜歡白天。我很受天氣的影響。比起黑漆漆的更喜歡陽光。不過到了夜晚，情緒會稍微「Calm（平靜）」，有時這種狀態反而會帶來好的影響。讓我對許多事情變得淡然。

<br>

### Q 當心情或體力跟不上的時候，你會怎麼鼓勵自己？
> 🐿️ 就算現在很累，我也會想著未來某一天會得到回報。因此，我會抱持著「能做的時候就全力以赴」的心態來鼓勵自己。我不是會拖延的人。就算編舞教學無限延長或身體疲憊，我也會打起精神，堅持到底。

<br>

### Q 你從什麼時候開始相信「努力就會有回報」？
> 🐿️ 剛開始當練習生的時候，其實沒有特別擅長的部分。在評價時也經常聽到不太好的評語，或被要求要更、更、更努力。因此，我下定決心要更加、更加、更加地努力，才慢慢開始出現好的成果。從那時候起，我就相信——即使很辛苦，只要努力去做，一定會變得更好。

<br>

### Q IVE 的其他成員好像跟不上秋天的步調呢（笑）。其實不是秋天慢，而是世界太快了吧。
> 🐿️ 和其他人相比，我算是比較從容的類型，所以當成員們變得急躁時，我會稍微放慢節奏來穩住重心。媽媽的個性非常急，但爸爸則相反。我們家族旅行時，通常不會事先計畫，而是想出發就出發、想吃就吃。仔細想想，我可能比較像爸爸。不過，我自己是喜歡制定計畫的，只是不會安排得太緊湊。因為計畫往往不會完全如願，所以我會留點餘裕。我不太喜歡剛完成一件事，就馬上接著做下一件事。

<br>

### Q 以秋天的步調和成員們一起的話，會做些什麼呢？
> 🐿️ 最近我迷上了桌遊，所以會約成員們一起玩。種類非常多，當玩膩了一款，就會找新的來試試。我最喜歡的是[《矮人礦坑 (사보타지, Saboteur) )》](https://www.swanpanasia.com/products/saboteur)，這是一款類似黑手黨遊戲的心理戰遊戲。行程忙碌的時候，成員們可能沒辦法集中精神，這種時候我們就只玩一局結束。

<br>

![esqirekorea.ive.gaeul-02](https://hackmd.io/_uploads/ByOT3MF31x.jpg)


### Q 從 Instagram 發文也可以感受到性格的一部分，標題幾乎都不超過一個單字。
> 🐿️  沒錯。不是有所謂的「MZ」感嗎。不過我總覺得那種風格跟我不太契合，所以也不太寫迷因或有趣的內容。身邊的人似乎也覺得我比同齡人更成熟、正直。實際上 IVE 成員們幾乎也不太知道迷因。（笑）只有怜比較熟悉這些流行趨勢，所以她就像我們的「迷因傳道士」會分享給我們知道。

<br>

### Q 自製綜藝中也不太展現太多情緒。
> 🐿️ 不知道這樣說會不會奇怪，但我一直以來都覺得，沒有必要的情緒不一定要表現出來。不過在拍攝內容時，我會比較自然地流露。這樣才有趣嘛。但如果在日常生活中完全展現自己的情緒，身邊的人可能都會受到影響，所以我會盡量克制。

<br>

### Q 那沒表現出來的情緒有好好釋放嗎？
> 🐿️ 我常常一個人散步時聽歌，或是從閱讀中獲得慰藉。透過書中的各種情境產生共鳴，心情也會變得舒坦許多。

<br>

### Q 聽說你特別喜歡推理小說。
> 🐿️ 還在上學時手機會被沒收，休息時間沒什麼別的事可做。那時候開始正式看書。我覺得推理小說的魅力在於會讓人不斷思考。劇情也不會只是線性發展，一定會有反轉，所以讀起來特別有趣。有時候也會把自己代入書中的角色。

<br>

### Q 你曾提到阿嘉莎 · 克莉絲蒂 (Agatha Christie) 的《無人生還 (And Then There Were None)》，讓人有點驚訝。還想說是什麼時候的書。
> 🐿️ 喜歡上推理小說後就上網搜尋相關作品，發現這本書在許多地方都被推薦為經典名作所以就讀了。事實證明經典之所以是經典是有原因的。

<br>

### Q 有沒有什麼書是你想推薦的？
> 🐿️ 박소영 作家的《Snowball (스노볼)》很有趣。它是融合科幻元素的推理小說，充滿了各種反轉。還能激發想像力。其實我從小就不太看電視劇。雖然如果看流行的劇後，在學校可以跟朋友聊天，但當大家聊到這個話題時，我總是一臉困惑。（笑）而且我還有點固執，不感興趣的東西就算再怎麼流行也不會去看。我覺得將文字轉化為畫面對我來說更有趣。

<br>

### Q 你似乎完全沉浸在閱讀的樂趣中呢。
> 🐿️ 每位作家的文風都不一樣嘛。我特別喜歡讀到某個句子，心臟都會因為它的美而悸動的瞬間。我也希望能把這些感受吸收，轉化為自己的語言。我的目標是寫歌詞，所以確實有所幫助並且有很多優點。

<br>

### Q 有沒有特別喜歡的詞？
> 🐿️ 我特別喜歡春天這個詞。蘊含了「冬天過去，春天一定會來」這樣的既定事實，給人一種溫暖的感覺。曾經凋謝的花朵再次綻放的意象，也讓這個詞變得更加美麗和溫暖。

<br>


---
<br>

## Part 2. IVE 的秋天，想成為一個全新的自己
原文 🔗 https://www.esquirekorea.co.kr/article/1878778

和喜歡與名字無關的春天、雖然安靜卻能帶來意想不到的笑點、不是 MZ 但想成為「느좋」的 IVE 秋天，在春天即將到來時的對話。


![esqirekorea.ive.gaeul-04](https://hackmd.io/_uploads/Hkr8_mFnke.jpg)

### Q 常說的話如何呢？
> 🐿️ 我在思考時經常說「總覺得」。會先說「總覺得」再去思考。想改掉這個習慣，但好像不太容易。

<br>

### Q 期待會寫出什麼樣的歌詞。
> 🐿️ 每當看到喜歡的句子或靈感湧現時，都會全部記在手機裡。最近在某處看到「如果你是海浪，那被捲走也無所謂」這句話，想到我們的粉絲名是 DIVE，覺得用這個概念來寫飯頌應該會很不錯。

<br>

### Q 名字是秋天不過選了春天作為最喜歡的季節呢。
> 🐿️ 就像剛剛提到的，我很容易受到天氣影響。春天來的時候，總覺得世界變得更美了？百花齊放、明亮的景色會帶給我積極的能量。雖然有些人會喜歡與自己名字相符的季節，但我比較現實，覺得名字是名字，這個是這個。（笑）

<br>

### Q 春天正慢慢靠近。在這個美好的季節，有特別想做的事嗎？
> 🐿️ 櫻花盛開的時候，想去野餐、拍照。但最近看到新聞說夏天會從 4 月一直持續到 11 月，真的嚇了一跳。不知道春天能持續多久，但即使短暫，也會做好盡情享受的準備。

<br>

### Q 剛好活動結束後，是比較有餘裕的時間吧。
> 🐿️ 趁著休假烘焙了。我喜歡學新事物，也喜歡靜靜地自己做些什麼。原本考慮要不要去旅行，但因為天氣太冷，就找了些能在室內做的事情。我真的很喜歡甜點，一直想著總有一天要親手做做看。這次試了一下，發現比想像中還要不簡單。

<br>

### Q 味道如何呢？
> 🐿️ 最喜歡起司蛋糕，不過想做比蛋糕更困難的，所以做了蛋塔。原本應該要加糖，但因為太顧慮到健康，改放了甜菊糖，結果味道完全不對。連我自己都不想吃，別人應該也不會想吃吧，所以根本沒辦法送給誰。（笑）等我能做好一點時，希望能送給爸媽、成員們，還有一直幫助我的人。

<br>

### Q 其實比起味道，更讓人在意的是你對健康的重視。
> 🐿️ 首先，我真的很討厭生病。我覺得健康是最重要的，所以也很喜歡管理自己的健康。認真運動，也會血糖管理。聽說吃飯前先吃蔬菜，然後依序吃蛋白質、碳水化合物，血糖就不會上升太快。飯後再走 10 分鐘，血糖就能降下來，我很推薦這個習慣！

<br>

### Q 前陣子在《Show! 音樂中心》擔任特別 MC，這是出道後第一次當 MC。
> 🐿️ 因為是第一次，和一起主持的栗子反覆練習、努力配合，但真正到當天還是緊張得不得了。最後雖然出了一點小差錯，但真的很有趣，也成為了特別的回憶。MC 之間的默契互動既可愛又充滿趣味，親自體驗後，覺得固定 MC 的位置有點令人嚮往呢。（笑）

<br>

### Q 出道 4 年，也許熟悉了更大的舞台，不過也是有可能會感到緊張的年資吧。
> 🐿️ 對於第一次挑戰的事，我其實是個很容易害怕、緊張的人。不過還是得先試過一次，才會真正了解嘛。那這樣下次就會輕鬆許多了（笑）。

<br>

### Q 想知道即使會害怕，未來還是一定會去挑戰的事情有哪些呢。
> 🐿️ 將來我的目標是創作歌曲，因此我打算持續學習音樂製作。夢想成為像我的榜樣 IU 前輩那樣的創作型歌手。

<br>

### Q 4 月 5 日和 6 日即將舉辦第三次粉絲演唱會《IVE SCOUT》，粉絲們可以期待什麼呢？而你自己又最期待什麼？
> 🐿️ 應該會有 DIVE 第一次看到的舞台。我自己也參與了很多，所以請大家多多期待！雖然平時透過粉絲社群可以看到大家的應援，但在現場與親自為我們加油的粉絲見面，那種感覺還是完全不一樣。光是透過眼神，就能感受到滿滿的「愛」。內心總是被這份情感深深打動，也讓我更確信自己是個被愛的人，真的非常感謝。

<br>

### Q 是指在人群中看到寫著自己名字的手幅，或者寫生簿上的字嗎？
> 🐿️ 在那樣熱鬧的現場，只要有寫著我名字的話，視線真的只會被它吸引住（笑）。然後一定會 Eye Contact！

<br>

![esqirekorea.ive.gaeul-03](https://hackmd.io/_uploads/Hk5SdmKhyg.jpg)

### Q 夏天將登上 Lollapalooza 柏林和巴黎的舞台，繼去年之後再度踏上這個舞台。
> 🐿️ 非常有趣，不過在炎熱的天氣下的戶外舞台表演，跳舞其實並不容易。今年想利用去年的經驗，更好地調整體力分配。歐洲巡演時，現場非常有活力，歡呼聲也很震撼，所以這次的柏林與巴黎場應該也會相當「HOT」。其實音樂節的觀眾不僅有我們的粉絲，還有許多是來享受氛圍的人，這讓我更覺得，我們也應該沉浸在音樂裡，一起盡情享受，這樣才會更有趣。

<br>

### Q 2023 年 4 月發行的首張正規專輯主打歌 I AM、去年 4 月發行的第二張迷你專輯主打歌 HEYA，以及近期的新曲，都獲得了亮眼的成績。那麼，在發表新歌和專輯時，會感到壓力嗎？
> 🐿️ 出道的 2022 年也同時獲得了新人獎與大獎，這是件令人無比開心的事，但也因此產生了「必須持續展現更好的一面」的壓力。幸好每一次都全力以赴投入歌曲與舞台，最終也獲得了好的成果。我想，未來應該還是會經歷類似的過程，努力付出，並獲得認可吧。

<br>

### Q 除了像 YouTube 破億觀看這樣龐大的紀錄之外，什麼時候會在日常中感受到被喜愛呢？
> 🐿️ 吃飯時，剛好聽到餐廳裡播著我們的歌！還有當身邊的人說「我們家姪子很喜歡你們！」的時候。（笑）每當覺得自己贏得了全世界姪子們的心，都會覺得特別開心。小孩子的眼神是最誠實、最直接的嘛。所有粉絲都很珍貴，不過收到寶寶 DIVE 的愛時，內心會變得特別柔軟。

<br>

### Q 過去四年來的活動，秋天覺得自己走到了哪一步呢？
> 🐿️ 這幾年來，IVE 經歷了巡演與各種活動，我覺得我們大概來到了登山的半山腰。不過還有很多想做的事、還沒能展現的東西，所以未來還會有更多成長的機會。前陣子在一本書裡看到一句話：「當你站在山頂時，與其只是俯視下方，不如看看四周的其他山峰，並感受與天空更近的距離，這樣才能繼續成長。」這讓我意識到「人生還有很長的路要走」。我也重新思考自己能做得更好的事，並再次確立了想創作歌曲的目標。

<br>

### Q 提到過很多次想寫歌，會想創作什麼樣的歌曲呢？
> 🐿️ 雖然現在還沒有明確的方向，但寫歌是一種表達自己的方式，而這件事只有我自己能做嘛。感覺只要順其自然地融入自己的想法，歌曲就會誕生了。

<br>

### Q 不能漏掉舞蹈這部分。秋天可是公認能在舞台上完美操控頭髮的傳說呢。
> 🐿️ 聽到這樣的評價真的會讓我很開心。（笑）我覺得在跳舞時運用頭髮是一件很重要的事。這樣能讓舞蹈看起來更加自然。因此，在做髮型時，我也會特意不固定髮線，讓它能夠自然流動。

<br>

### Q 截至目前，在團隊裡的定位似乎是「開心果 (웃수저)」。
> 🐿️ 可能是因為我看起來不像會做搞笑舉動的人，成員們總會覺得「這姐姐應該不會說這種話或做這種事吧」。但每當我突然來一下時，他們就會笑得特別開心。（笑）有時是因為意想不到的時機，有時是因為出乎意料，這種瞬間就特別容易引發笑聲。
> 
> ＊웃수저：由「웃음(笑)」+「수저(湯匙)」組合而成的韓語新造詞，源自於「금수저(金湯匙)」這個詞彙。指天生就很有趣、很會搞笑、總是帶來歡樂的人，類似中文的「開心果」或「天生幽默感很強的人」。

<br>

### Q 如果說今年有新的想要成為的擔當呢？
> 🐿️ 「느좋」。

<br>

### Q 啊，原來是這樣讓人猝不及防地笑出來啊。
> 🐿️ 是的。想成為能帶來好感的人。


---

#IVE #아이브 #가을 #GAEUL
#김가을 #ガウル #秋ちゃん
#秋天 #金秋天