1
00:00:11,230 --> 00:00:13,208
Hi everyone, it’s Kay!
大家好，这里是Kay！

2
00:00:13,208 --> 00:00:19,779
Welcome to a guide and showcase for
my Autobomber Infernal Legion Animate Guardian.
欢迎来到新一期“全自动爆炸炎军幻化守卫”指南和展示视频

3
00:00:19,779 --> 00:00:22,480
This is a specialist build for map clearing,
这是一个偏向速刷的BD

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,820
which also does well in Heist and Delve.
在夺宝和地心中的表现也不错

5
00:00:25,820 --> 00:00:28,210
It’s very easy to play
操作起来非常简单

6
00:00:28,210 --> 00:00:33,121
because you just run around while the entire screen explodes.
因为你只需要低头跑，满屏都是爆炸

7
00:00:33,121 --> 00:00:39,731
Actually, the build is a revised version of
the infernal legion AG from 3.16.
其实这个BD是“3.16炎军幻化守卫BD”的升级版

8
00:00:39,731 --> 00:00:46,302
For 3.18, I made the gear much cheaper and
the explosions much bigger.
在本赛季3.18，我让整体装备相比更加便宜，爆炸范围更加大

9
00:00:46,302 --> 00:00:49,480
But, it has two downsides:
但是，整个BD有两个缺点：

10
00:00:49,480 --> 00:00:54,593
There’s not enough damage to kill guardian and endgame bosses.
没有足够的伤害去应对守卫和终局Boss

11
00:00:54,593 --> 00:01:00,000
And the only defence is the Proximity Shield from the support spectres.
唯一的防御手段是辅助灵体提供的【相位护罩】

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,660
Anyway, please enjoy the showcase
不管怎么说，请先欣赏一些刷图短片

13
00:01:02,660 --> 00:01:05,991
and I’ll go over the build later in the video.
我会在视频后面讲解BD的具体构建

14
00:05:33,276 --> 00:05:38,121
The Animate Guardian burns nearby enemies
with Infernal Legion.
幻化守卫会让周围的敌人被炎军燃烧

15
00:05:38,121 --> 00:05:43,807
The damage is scaled by Infernal Legion’s
gem level and other support gems,
伤害主要取决于【炎军】和其他辅助宝石的等级

16
00:05:43,807 --> 00:05:48,660
as well the AG’s Cane of Kulemak and helmet.
然后守卫身上的【库勒马克藤杖】和头盔

17
00:05:48,660 --> 00:05:54,220
He also has 88% fire resistance and 11% life
regeneration,
他同时还有着88％的火焰抗性和11％的每秒生命恢复

18
00:05:54,220 --> 00:06:00,599
so he doesn’t burn himself to death.
这样他就不会把自己烧死了

19
00:06:00,599 --> 00:06:08,716
Enemies that die from burning will explode
thanks to the AG’s Storm’s Gift + Inpulsa’s Broken Heart.
多亏了守卫身上的【风暴赐福】和【速度之力】组合，可以让被燃烧杀死的敌人爆炸

20
00:06:08,716 --> 00:06:13,600
The explosions can chain off themselves to kill even more monsters.
爆炸可以在他们中连锁爆炸，从而杀死更多怪物

21
00:06:13,600 --> 00:06:17,680
And any enemies that don’t die from the explosions
至于那些没有被爆炸杀死的敌人

22
00:06:17,680 --> 00:06:23,581
will take burning damage from the AG’s Legacy of Fury.
他们会承受来自守卫身上【Legacy of Fury 愤恨遗产】所带来的燃烧伤害

23
00:06:23,581 --> 00:06:26,210
For the support minions, there are:
辅助召唤物的话，分别是：

24
00:06:26,210 --> 00:06:31,460
Three Undying Evangelist spectres that give
proximity shields.
三个【Undying Evangelist 不朽传道者】灵体为我们提供相位护罩

25
00:06:31,460 --> 00:06:37,190
Skitterbots that become moving curse auras thanks to Profane Proxy.
多亏了【Profane Proxy 渎神代理】，我们的飞掠者变成了移动的诅咒光环

26
00:06:37,190 --> 00:06:45,938
And a Stone Golem for extra life regeneration.
还有一个巨石魔像为我们提供额外的生命恢复

27
00:06:45,938 --> 00:06:53,290
In the passive tree, there are 4 Masteries,
2 Anointments, and two sets of Cluster Jewels.
在天赋树中，一共有4个专精点，2个涂油点，和2团星团珠宝

28
00:06:53,290 --> 00:07:00,390
The most important passives are minion life
regeneration to keep the AG alive.
最关键的天赋就是可以为守卫提供生命恢复的

29
00:07:00,390 --> 00:07:03,200
There’s also a lot of minion leech,
还有一堆有关召唤物偷取的天赋

30
00:07:03,200 --> 00:07:07,550
so the AG can recover life from the explosions.
这样守卫就能通过爆炸击杀回复生命

31
00:07:07,550 --> 00:07:09,240
The small clusters are:
小型星团珠宝孔的话：

32
00:07:09,240 --> 00:07:12,690
Surging Vitality for life regeneration,
【Surging Vitality 活力振奋】提供生命恢复

33
00:07:12,690 --> 00:07:17,840
Disciple of Kitava for life recovery and also
activating Plaguebringer,
【Disciple of Kitava 奇塔弗门徒】提供生命回复和触发【Plaguebringer 疫病之源】升华

34
00:07:18,333 --> 00:07:21,932
And Fortress of Covenant for the damage and
block.
【Fortress of Covenant 要塞誓约】提供伤害和格挡

35
00:07:21,932 --> 00:07:23,883
In the other jewel sockets,
其他的一些珠宝孔

36
00:07:23,883 --> 00:07:27,500
I’m using Cobalt Jewels instead of Ghastly
Eyes,
我用的都是钴蓝珠宝，而非苍白之凝珠宝

37
00:07:27,500 --> 00:07:32,409
so I don’t need to use a minion skill to
activate the damage.
这样我就不需要使用召唤技能来触发词缀上的召唤生物伤害

38
00:07:32,409 --> 00:07:37,370
I’ve also anointed Ravenous Horde on the gloves
to get more minion movement speed,
我还在手套上涂油了【Ravenous Horde 贪婪部落】来增加召唤物的移动速度

39
00:07:37,370 --> 00:07:43,170
and Whispers of Doom on the amulet to get
+1 curse.
项链涂油【Whispers of Doom 灭世之语】获得额外一个诅咒

40
00:07:43,170 --> 00:07:46,560
The Ascendancies are the usual Mindless Aggression,
升华的选择一般是【Mindless Aggression 盲目挑衅】

41
00:07:46,560 --> 00:07:50,250
Unnatural Strength and Commander of Darkness.
【Unnatural Strength 亵渎之力】和【Commander of Darkness 黑暗统御者】

42
00:07:50,250 --> 00:07:54,153
Plaguebringer is also used for extra area
of effect,
【Plaguebringer 疫病之源】同时还可以提供额外的范围效果

43
00:07:54,153 --> 00:07:57,780
and the damage buff and debuff.
还有我方伤害buff和敌人debuff

44
00:08:00,838 --> 00:08:07,570
Here is an overview of the gear, including
gems, links and examples.
这是一张装备包括技能链接的总览图和示例

45
00:08:07,570 --> 00:08:11,630
The AG’s gem level doesn’t scale his damage
in this build,
在这个BD里，幻化守卫技能石的等级并不会影响他的伤害

46
00:08:11,630 --> 00:08:17,989
so I’m using a +3 support gem staff to make
the support gems stronger.
所以我用了+3辅助技能石等级的战杖来让辅助技能更强力

47
00:08:17,989 --> 00:08:21,440
It also has Aspect of the Spider.
BD里还用了蛛之势

48
00:08:21,440 --> 00:08:28,410
The gems are: Anomalous Animate Guardian,
Infernal Legion, Awakened Minion Dagame,
宝石链接是：异常【Animate Guardian 幻化守卫】【Infernal Legion 炎军（辅）】【Awakened Minion Dagame 召唤生物伤害（强辅）】

49
00:08:28,410 --> 00:08:34,570
Awakened Increased Area of Effect, Elemental
Army and Cruelty.
【Awakened Increased Area of Effect 增大范围（强辅）】【Elemental
Army 元素大军（辅）】和【Cruelty 凌厉（辅）】

50
00:08:34,570 --> 00:08:38,179
The explosions will activate the Cruelty buff,
爆炸会触发凌厉的buff

51
00:08:38,179 --> 00:08:43,518
which then increase the damage from Infernal Legion.
是因为元素大军提供的伤害提高

52
00:08:43,519 --> 00:08:50,310
I have my support Spectres in a helmet with Minion Life and +3 to Minion Gems.
我把我的辅助灵体放在了+3召唤物和召唤物生命的头盔上了

53
00:08:50,310 --> 00:08:53,069
The other mods aren’t important.
其他的词缀倒是无所谓

54
00:08:53,069 --> 00:08:57,720
The gems are: Raise Spectre, Meat Shield,
宝石是：【Raise Spectre 召唤灵体】【Meat Shield 肉盾（辅）】

55
00:08:57,720 --> 00:09:02,139
Increased Area of Effect and Increased Duration.
【Increased Area of Effect 增大范围（辅）】和【Increased Duration 延长时间（辅）】

56
00:09:02,139 --> 00:09:08,276
This combination makes the Proximity Shields really big and always nearby.
这套技能组合可以让相位护罩变得非常大，并且一起在我们周围

57
00:09:08,276 --> 00:09:09,620
For the body armour,
至于胸甲的话

58
00:09:09,620 --> 00:09:15,020
I have Fenumus’ Shroud to make Aspect of
the Spider stronger.

59
00:09:15,020 --> 00:09:17,860
The gems are: Vaal Summon Skeletons,

60
00:09:17,860 --> 00:09:25,560
Minion Damage, Predator, Stone Golem, Multistrike
and Added Fire.

61
00:09:25,560 --> 00:09:28,819
Vaal Skeletons are only used for bosses

62
00:09:28,819 --> 00:09:33,803
or when surrounded by rippy monsters like in Delve.

63
00:09:33,803 --> 00:09:38,451
The gloves are Breathstealer anointed with
Ravenous Horde.

64
00:09:38,451 --> 00:09:42,089
And the gems are: Cast When Damage Taken,

65
00:09:42,089 --> 00:09:45,300
Immortal Call and Convocation.

66
00:09:45,300 --> 00:09:47,430
All level 1.

67
00:09:47,430 --> 00:09:52,379
This gem combination will teleport the Shield
spectres to me when I get hit.

68
00:09:52,379 --> 00:09:57,991
The 4th gem is unlinked Flame Dash.

69
00:09:57,991 --> 00:10:03,100
The boots are Corpsewalker to create corpses
while moving.

70
00:10:03,100 --> 00:10:08,301
This activates Plaguebringer and also feeds
Disciple of Kitava.

71
00:10:08,301 --> 00:10:11,146
The gems are: Purity of Elements,

72
00:10:11,146 --> 00:10:15,955
Skitterbots, Phase Run and Increased Duration.

73
00:10:15,955 --> 00:10:21,131
Phase Run gives the build phasing without
needing a quartz flask.

74
00:10:21,131 --> 00:10:25,073
For the amulet, I recommend something with
minion damage,

75
00:10:25,073 --> 00:10:30,860
and anoint it with Whispers of Doom for +1
curse.

76
00:10:30,860 --> 00:10:32,899
Both rings are Profane Proxy,

77
00:10:32,899 --> 00:10:37,380
socketed with Elemental Weakness and Flammability.

78
00:10:37,380 --> 00:10:40,392
This makes both Skitterbots into curse auras,

79
00:10:40,392 --> 00:10:45,011
so I don’t need to self-cast anything.

80
00:10:45,011 --> 00:10:48,889
For the belt, I have a Stygian Vise with a
Ghastly Eye Jewel

81
00:10:48,889 --> 00:10:53,421
that has Corrupted Blood immunity.

82
00:10:53,421 --> 00:10:59,620
Lastly, my flasks are Blood of the Karui,
Granite with Extra Armour,

83
00:10:59,620 --> 00:11:10,977
Sulphur with Bleed Immunity, Amethyst with
Poison Immunity and a Quick Silver.

84
00:11:10,977 --> 00:11:16,266
As always, I’d like to give a big thank
you to my patrons.

85
00:11:16,266 --> 00:11:22,613
And there are more patrons in the other tier.

86
00:11:22,613 --> 00:11:25,723
OK, I hope you enjoyed this build guide.

87
00:11:25,723 --> 00:11:28,954
Let me know what you think in the comments
below.

88
00:11:28,954 --> 00:11:32,340
Thanks for watching, bye!