# coroutine

## 語源

- co-（共同、一起）
- routine
- 維基詞典：設計來辦理特別任務的指令之集合 A set of instructions designed to perform a specific task; a subroutine.(http://en.wiktionary.org/wiki/routine)
- 臺灣以前有人翻成「子程式；常式」（參[資訊學會用詞表](http://www.iicm.org.tw/term/termb_R.htm)）
- 常式用例：
- 曾建超，1994：[分散式記憶體多處理機的平行編譯系統(II)](https://ir.nctu.edu.tw/handle/11536/97168)
- 國家教育研究院樂詞網收錄[常程式](https://terms.naer.edu.tw/detail/4fe3e5f6b64b412ee24bfb95e4e90423/?startswith=zh)

## 既有翻譯

- 共常式
- co-（共）+routine（常式）
- 參[資訊學會用詞表](http://www.iicm.org.tw/term/termb_C.htm)
- 但臺灣現今較少使用。
- 協程
- 簡中圈使用，但是臺灣有大量使用趨勢。
- 一說為「協同(co-)例程(routine)」之縮語（[Google Group論壇](https://groups.google.com/g/pongba/c/M30_BUe-JCY/m/bOxhQmpC_ewJ)）

## 翻譯提案

請自由加入您預期此術語應有之翻譯，以及支持該翻譯的論述

### _翻譯_（[_提議者稱謂_](mailto:_提議者聯絡用電子郵件地址_ "點擊此處聯繫此翻譯提案提議者")）

_支持論述_

附議者：

## 另請參考

相關的術語：

* routine

## 參考資料

* _參考參照_