---
# System prepended metadata

title: 被審查的疫病2：時間線
tags: [翻译]

---

# 被審查的疫病2：時間線

###### tags: `翻译`

---

副标题：**COVID-19期间中国社交媒体的信息控制时间轴**

[原文链接](https://citizenlab.ca/2020/08/censored-contagion-ii-a-timeline-of-information-control-on-chinese-social-media-during-covid-19/?fbclid=IwAR1bIJRl60CERsV30MTKyn2LbqzKgN2xOudj5q-MSvnxAXf2j4y9VLcgl1g)

作者： [Masashi Crete-Nishihata](https://citizenlab.ca/author/masashi/)**,** [Jakub Dalek](https://citizenlab.ca/author/jakub/)**,** [Jeffrey Knockel](https://citizenlab.ca/author/jknockel/)**,** [Nicola Lawford](https://citizenlab.ca/author/nicola/)**,** [Caroline Wesley](https://citizenlab.ca/author/caroline/)**, and** [Mari Zhou](https://citizenlab.ca/author/mari/)

## 总结

2020年8月，COVID-19疫情已经在全球蔓延了半年多。从疫情开始，我们就一直在追踪中国社交媒体平台上与COVID-19相关的审查情况。

3月，我们发布了一份报告，记录了2019年12月至2020年2月期间微信（中国最主要的聊天应用）和YY（中国流行的直播平台）的审查情况。在YY上，我们发现该平台上对COVID-19内容的审查始于2019年12月31日爆发之初。在微信上，我们记录了被审查的COVID-19内容的广泛范围，从批评政府到一般的健康信息。

自该报告发布以来，我们在微信上进行了日常测试，并在2020年1月18日至5月14日期间收集了2174个与COVID-19相关的删减关键词（我们的方法详见附录）。这些数据为我们提供了一个视角，了解中国社交媒体上如何控制和塑造关于疫情的叙事和信息传递。在本报告中，我们提出了一个时间轴，将精选的被删关键词归入主题，代表了疫情过去六个月的关键里程碑，揭示了COVID-19的被删历史。为了补充这条时间线，我们还加入了一些数字插图，比如我们在Wechat Moments上发现的与COVID-19和中国处理疫情有关的漫画或卡通。这些插图最初是在2020年3月30日至5月22日之间从Twitter收集的。

中国社交媒体上的信息控制是通过[中介责任制](https://rconversation.blogs.com/MacKinnon_Libtech.pdf)来实现的，在这一制度下，公司要对其平台上的内容负责。虽然在敏感时期，政府可能会向公司发出[具体指令](https://osf.io/preprints/socarxiv/wn7pr/)，但通过将审查责任下推给公司来维持总体控制状态。如果不遵守内容控制规定，可能会被处以罚款、吊销营业执照等处罚。

中国社交媒体公司在疫情期间做出的每一项审查决定，政府的直接指导程度尚不清楚。然而，很明显，从病毒开始，官方就施加了限制信息的压力，随着COVID-19的传播，我们观察到从批评中国政府、谣言、阴谋论到健康信息等各种言论都受到了审查。

时间线分为三个主题时期。

### COVID-19在中国爆发

第一期为2019年12月31日至2020年3月，内容为COVID-19在中国的出现和传播情况。这一时期的删减关键词主要集中在病毒的早期预警、中国与世界卫生组织（WHO）的互动、一般健康信息以及对中国应对COVID-19的批评。

### COVID-19走向全球

2020年3月11日，世界卫生组织宣布COVID-19为大流行病。随着病毒成为全球性的病毒，审查内容的重点不只是中国的问题，还包括国际上对COVID-19的反应和国际上对中国政府的批评。

### 美国成为疫情中心

3月下旬，美国成为全球疫情的中心。随着病毒摧毁了全国各地的医疗系统和社区，中美两国领导人围绕COVID-19的来源进行了质疑和谣言宣传，使两国关系紧张。这一时期被审查的内容包括阴谋论、美国对中国政治制度的批评、对中美关系和美国国内政治的批评和中立的提法。

# COVID-19在中国爆发

COVID-19于2019年12月底首次在中国武汉出现。中国政府关于这个早期阶段的官方说法是，北京在1月份才完全了解到这个问题。它直到2020年1月20日习主席向全国发表讲话时才公开宣布捕捉到感染的严重性。北京随后采取了果断行动，锁定了武汉市，随后是整个湖北省。在此期间，中国政府严格控制信息，推迟向世卫组织和国际社会发布数据。

中国社交媒体上的COVID-19信息也被严密保护。2019年12月31日，也就是李文亮医生和其他医疗专业人士向同事发出COVID-19疫情警告的第二天，流行的直播平台YY在其审查名单中增加了45个关键词，所有这些关键词都提到了当时未知的病毒，表现出与SARS相似的症状。从这次审查的时间来看，在疫情爆发的很早阶段，官方就有压力对病毒的内容进行审查。在微信上，我们发现被审查的内容范围很广，包括对中国应对病毒的批评，以及基本的健康信息，比如病毒是通过人类接触传播的。

# 2019年12月31日

![The Huanan Seafood Wholesale Market in Wuhan, Hubei Province.](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/image1.jpg)
湖北省武汉市华南海鲜批发市场。摄影师：Noel Celis/AFP via Getty Images Noel Celis/AFP via Getty Images。 [[Source](https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-01-20/china-s-food-markets-can-be-breeding-grounds-for-deadly-viruses)]

## 生活直播平台YY开始审查与一种未知的SARS类病毒相关的关键词

一份泄露的文件[透露](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:关于做好不明原因肺炎救治工作的紧急通知.pdf)称，武汉市卫计委于2019年12月30日发布 "封口令"，禁止医务工作者向公众透露任何有关疫情的信息。2019年12月31日，[WMHC发布公告](http://www.xinhuanet.com/local/2019-12/31/c_1125409031.htm)首次针对近期的肺炎病例发布公告，但拒绝了医务工作者人与人之间传播或感染的猜测。同一天，[YY开始删减关键词](https://citizenlab.ca/2020/03/censored-contagion-how-information-on-the-coronavirus-is-managed-on-chinese-social-media/)提及当时未知的病毒，表现出与SARS相似的症状。这些发现表明，社交媒体公司在12月下旬曾受到官方压力，要求对COVID-19相关内容进行审查。

| **Keyword**    | **Language**        | **Translation**         | **Date Found Censored** |
| :------------- | :------------------ | :---------------------- | :---------------------- |
| 武汉不明肺炎   | Simplified Chinese  | Unknown Wuhan pneumonia | December 31, 2019       |
| 爆發sars疫情   | Traditional Chinese | SARS outbreak in Wuhan  | December 31, 2019       |
| 武汉海鲜市场   | Simplified Chinese  | Wuhan Seafood Market    | December 31, 2019       |
| 武汉卫生委员会 | Simplified Chinese  | Wuhan Health Committee  | December 31, 2019       |

Table 1: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/800-3-2345.jpg)



# 12月30日-2020年2月

![Memorial for Dr. Ai Fen](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/early-covid-warnings-event-image-2.jpg)
Lam Yik Fei for The New York Times [[Source](https://www.nytimes.com/2020/02/07/world/asia/china-coronavirus-doctor-death.html)]

## 早期COVID-19警告

2019年12月30日，武汉市中心医院主任医师艾芬【在微信上发布信息】(https://www.scmp.com/news/china/society/article/3074622/coronavirus-wuhan-doctor-says-officials-muzzled-her-sharing)，介绍新病毒的情况。随后，她被斥责，并被告知不要传播COVID-19的信息。同一天，武汉的眼科医生李文亮医生[私下警告同道](https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30382-2/全文)可能爆发COVID-19，随后被武汉当局斥责为 "散布谣言"。回到诊所后，李医生被COVID-19感染，[于2020年2月7日前后死亡](https://www.bbc.com/news/world-asia-china-51403795)。随着将李医生描述为烈士的说法在公众中越来越多，微信上对他的提及被屏蔽。

| **Keyword**              | **Language**        | **Translation**                                  | **Date Found Censored** |
| :----------------------- | :------------------ | :----------------------------------------------- | :---------------------- |
| 冠状病毒+人传人+李文亮   | Simplified Chinese  | Coronavirus + human-to-human + Li Wenliang       | February 9, 2020        |
| 大陸+肺炎+中共+李文亮    | Traditional Chinese | China + Pneumonia + CPC + Li Wenliang            | February 11, 2020       |
| 诺贝尔和平奖+提名+李文亮 | Simplified Chinese  | Nobel Peace Prize + Nomination + Li Wenliang     | February 11, 2020       |
| 新华社+烈士+中共+李文亮  | Simplified Chinese  | Xinhua News Agency + Martyrs + CCP + Li Wenliang | April 5, 2020           |

Table 2: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/240-1-2217.jpg)
被审查图片

# 2020年1月1日至20日

![Chinese Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying conducting a daily briefing](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/Screen-Shot-2020-07-23-at-1.41.19-PM.png)
Jason Lee/Reuters [[Source](https://www.cbc.ca/news/politics/china-blasts-trudeau-remarks-canadian-death-sentence-1.4978443)]

## 中国当局在信息公开问题上发出不同的信号

中国外交部发言人华春莹在2020年2月3日的每日发布会上透露，中国 "自1月3日以来，共向美方通报了30次疫情和我们的控制措施"。但直到1月20日，中国国家卫生委员会才首次向中国公众通报疫情。国家卫健委专家组组长钟南山在媒体上证实了 "人传人 "的情况。1月1日至19日，武汉官方强调疫情不能外泄，特别是 "不能向媒体透露"，坚持认为病毒 "可以控制"。

在中国领导层确认人与人之间的病毒传播之前，众多团体批评该政权对病毒的轻描淡写，否认疫情危险。

| **Keyword**                      | **Language**       | **Translation**                                     | **Date Found Censored** |
| :------------------------------- | :----------------- | :-------------------------------------------------- | :---------------------- |
| 1月3日起+30次向美方通报+疫情信息 | Simplified Chinese | Since January 3 + notified US of + epidemic         | February 5, 2020        |
| 人传人+排查+研究+病毒            | Simplified Chinese | Person-to-person + investigation + research + virus | February 28, 2020       |
| 美国疾控中心+冠状病毒            | Simplified Chinese | US Center for Disease Control + Coronavirus         | February 11, 2020       |

Table 3: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/2885-1-429.jpg)
被审查图片

# 2020年1月28日

![WHO Director-General Dr. Tedros Adhanom met with Chinese leadership including Xi Jinping](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/1125508752_15802199755461n.jpg)
Xinhua News Agency [[Source](http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-01/28/c_1125508752.htm)]

## 世卫组织与中国领导人会晤

2020年1月28日，世卫组织总干事特德罗斯-阿达诺姆博士率团访问北京，并与习近平等中国领导人会面。会上，习近平说：**"我一直在亲自部署、亲自指导疫情防控工作。"** 习近平的部分话语由新华社修改。

| **Keyword**   | **Language**       | **Translation**                                              | **Date Found Censored** |
| :------------ | :----------------- | :----------------------------------------------------------- | :---------------------- |
| 某人+亲自     | Simplified Chinese | Someone + Himself [“someone” is a code referencing Xi Jinping] | February 3, 2020        |
| 亲自+皇上     | Simplified Chinese | Himself [“someone” is a code referencing Xi Jinping] + Emperor | February 3, 2020        |
| 世卫+亲自指挥 | Simplified Chinese | WHO + Personally instruct                                    | February 4, 2020        |

Table 4: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/6-1-2924.jpg)
被审查图片

# 2020年2月至3月

![Ren Zhiqiang, a Chinese real estate tycoon, attends a conference in Beijing last November. Ren, 54, is locked in a battle with the government over the question of free speech.](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/china-s-donald-trump-feb.-29-16_custom-02ddcf219deee85b2adea764586f366451bf2a6e-s800-c85.jpg)
ChinaFotoPress via Getty Images [[Source](https://www.npr.org/sections/parallels/2016/03/01/468573357/in-social-media-battle-real-estate-mogul-takes-on-chinese-government)]

## 国内对中国COVID-19反应的批判

在微信上，提及国内知名批评家对中国COVID-19应对措施的批评，大体上都被删掉了。例如，提及中国地产大亨任志强广为流传的文章"[老百姓的生活被病毒和严重病态的制度毁掉了](https://chinadigitaltimes.net/2020/03/translation-essay-by-missing-property-tycoon-ren-zhiqiang/)"，在该平台上一直被查封。作为中共的长期批评者，任志强被称为 "任大炮"，在他发表尖锐文章后不久，3月12日就被[举报失踪](https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3075256/chinese-tycoon-ren-zhiqiang-goes-missing-after-criticising)。

| **Keyword**     | **Language**        | **Translation**                    | **Date Found Censored** |
| :-------------- | :------------------ | :--------------------------------- | :---------------------- |
| 掩盖事实+任志强 | Simplified chinese  | Cover up the facts + Ren Zhiqiang  | March 17, 2020          |
| 任总+失联       | Simplified chinese  | Mr. Ren + Missing                  | March 29, 2020          |
| 任总+公开信     | Simplified chinese  | President Ren + Open Letter        | April 12, 2020          |
| 紅二代+任大炮   | Traditional Chinese | Red Second Generation + Ren Cannon | April 13, 2020          |

Table 5: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/14176-4-2084.jpg)
被审查图片

# COVID-19走向全球

随着COVID-19蔓延到中国境外，对中国早期应对病毒的批评也越来越多。随着欧洲取代中国成为COVID-19的震中，法国和德国的领导人对中国领导层提出了尖锐的批评。中国的外交官们也相继对西方政府的COVID-19反应提出了自己的批评。

大约在这个时期，我们发现微信上的删帖关键词提到了来自欧洲的对中国的批评，包括全球领导人和直言不讳的媒体成员。

提及红十字会和世卫组织以及提及中国领导层的内容也被查封。这种封锁可能是由于中国的目的是为了反击有关中国官员向世卫组织施压，要求其淡化COVID-19最初爆发的严重性的谣言。这种批评导致的审查反映出，随着国际上的紧张局势开始加剧，对中国应对措施的批评越来越多地在中国社交媒体上流传，中国继续努力将其应对COVID-19的措施描绘成及时和充分的。通过在微信上淡化国际批评和高度宣传中国面具外交的事例，出现了一种引导中国国内和国际疫情应对的努力。

# 2020年3月11日

![Image of WHO Director-General Dr. Tedros Adhanom](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/imrs.php_-scaled.jpeg)
Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images [[Source](https://www.washingtonpost.com/health/2020/03/11/who-declares-pandemic-coronavirus-disease-covid-19/)]

## COVID-19成为全球大流行病

世卫组织对该病毒令人震惊的传播程度表示关切，于1月30日宣布COVID-19疫情为全球紧急卫生事件。3月11日，世卫组织[宣布](https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-mission-briefing-on-covid-19---12-march-2020)COVID-19为全球大流行。微信开始屏蔽提及世卫组织、红十字会以及世界各地发生的疫情。

| **Keyword**           | **Language**        | **Translation**                                           | **Date Found Censored** |
| :-------------------- | :------------------ | :-------------------------------------------------------- | :---------------------- |
| 疫情+红会+4+政府+湖北 | Simplified Chinese  | Epidemic situation + Red society + 4 + Government + Hubei | February 4, 2020        |
| 湖北+红十字+政府+不知 | Simplified Chinese  | Hubei + Red Cross + Government + I don’t know             | February 25, 2020       |
| 土耳其+中东+沙特+病毒 | Simplified Chinese  | Turkey + Middle East + Saudi Arabia + Virus               | March 13, 2020          |
| 疫情+英國+政府+官員   | Traditional Chinese | Outbreak + UK + government + officials                    | April 6, 2020           |
| 世卫+土共             | Simplified Chinese  | WHO + Turkish Communist Party                             | April 11, 2020          |

Table 6: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/4059-1-1020.jpg)
被审查图片

# 2020年1月至4月

![Picture of South Korean President Moon Jae-in](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/200326110518-04-g20-videoconference-0326-moon-exlarge-169.jpg)
South Korea Presidential Blue House/Yonhap via AP [[Source](https://www.cnn.com/2020/03/26/politics/g20-donald-trump-videoconference-coronavirus/index.html)]

## COVID-19 其他国家的反应

2020年1月20日，[日本、韩国和泰国]报告了[首例COVID-19确诊病例](https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200121-sitrep-1-2019-ncov.pdf?sfvrsn=20a99c10_4)。次日，美国[报告了首例确诊病例](https://www.cdc.gov/media/releases/2020/p0121-novel-coronavirus-travel-case.html)在华盛顿州。在后来的几周里，随着病毒继续在欧洲快速传播，欧盟国家代表与中国领导人和外交当局就对方的COVID-19应对措施发生了冲突。其中，中国驻巴黎大使馆在[博文](https://www.theguardian.com/world/2020/apr/15/france-summons-chinese-envoy-after-coronavirus-slur)中宣布："养老院的居民被逼迫签署'放弃紧急护理'的证明；埃赫帕德[国家资助的护理院]的护理人员一夜之间放弃了自己的岗位，集体开小差，让居民饿死、病死。" 在引起相当大的反响后，中国驻法国大使公开[支持该声明](https://www.politico.eu/article/lu-shaye-chinese-envoy-to-france-defends-country-goodwill-after-coronavirus-diplomatic-row/)，但我们的审查测试显示，在微信上提及此事件的内容被屏蔽。

| **Keyword**                      | **Language**        | **English Translation**                                      | **Date Found Censored** |
| :------------------------------- | :------------------ | :----------------------------------------------------------- | :---------------------- |
| 文在寅+中央+總統+病毒            | Traditional Chinese | Wen Zaiyin + Central + President + Virus                     | February 26, 2020       |
| 普京+中俄+俄罗斯+病毒            | Simplified Chinese  | Putin + China Russia + Russia + Virus                        | March 1, 2020           |
| 駐法大使+疫情+外交官+外長+不符合 | Traditional Chinese | Ambassador to France + epidemic situation + diplomat + foreign minister + non-conformance | April 15, 2020          |
| 駐法大使+擅離職守+生命+西方國家  | Traditional Chinese | Ambassador to France + Dismissal + Life + Western Countries  | April 17, 2020          |

Table 7: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/562-1-4930.jpg)
被审查图片

# 2020年2月至4月

![Image of a worker in a warehouse](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/Screen-Shot-2020-08-18-at-4.21.30-PM.png)
Reuters [[Source](https://asia.nikkei.com/Spotlight/Coronavirus/China-s-mask-diplomacy-in-pandemic-hit-Europe-stirs-unease)]

## 中国的口罩外交与反击战

随着意大利、西班牙等欧洲国家在COVID-19死亡总数上超过中国，中国开始进行 "口罩外交"，向该地区提供医疗用品。与此同时，国家媒体和政府官员在宣传中国抗击疫情的同时，积极反击国际社会对中国的批评。德国《*Bild*报》向习近平发出[公开信](https://www.bild.de/politik/international/bild-international/bild-chief-editor-responds-to-the-chinese-president-70098436.bild.html):"你关闭了所有批评你统治的报纸和网站，但没有关闭卖蝙蝠汤的摊位。你不仅在监视你的人民，你还在危害他们--连同他们一起危害世界其他地区。"

| **Keyword**                         | **Language**        | **English Translation**                                      | **Date Found Censored** |
| :---------------------------------- | :------------------ | :----------------------------------------------------------- | :---------------------- |
| 新冠肺炎+影响+一带一路              | Simplified Chinese  | New Crown Pneumonia + Impact + One Belt One Road             | February 2, 2020        |
| 隐瞒疫情 + 周刊 + 德                | Simplified Chinese  | Concealing the epidemic + implementation + occurrence        | February 13, 2020       |
| 撒钱 + 意大利                       | Simplified Chinese  | Spend Money + Italy                                          | March 18, 2020          |
| 口罩外交+促成教宗+毫無所悉+中梵開展 | Traditional Chinese | Mask Diplomacy + Contribute to the Pope + Don’t know anything + China-Vatican | April 21, 2020          |
| 德国+200+公开信                     | Simplified Chinese  | Germany +200+ open letter                                    | April 22, 2020          |

Table 8: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/702-1-6294.jpg)
被审查图片

# 美国成为大流行病的中心

虽然微信删掉了一系列关于中国与各国关系的提法，但我们发现微信上被屏蔽的国际关系相关关键词大多集中在中美之间的紧张关系上。

微信上的审查反映了北京和华盛顿围绕COVID-19的叙事在国际舞台上的持续冲突。一方面，中国试图淡化其国内对危机的早期掩盖，并将自己塑造成一个透明和负责任的世界领导者，以对抗这一流行病。另一方面，美国试图将COVID-19病例的广泛传播和中国未能及时、妥善处理疫情的责任推给中国。

2020年3月，中国政府官员赵立坚在推特上宣扬一种阴谋论，认为COVID-19[零号病人](https://twitter.com/zlj517/status/1238111898828066823?ref_src=twsrc^tfw|twcamp^tweetembed|twterm^1238111898828066823&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2020%2F03%2F13%2Fasia%2Fchina-coronavirus-us-lijian-zhao-intl-hnk%2Findex. html)在美国。2020年4月，美国共和党议员提出了一份[致共和党政治候选人的战略报告](https://static.politico.com/80/54/2f3219384e01833b0a0ddf95181c/corona-virus-big-book-4.17.20.pdf)，内容是在美国成为疫情中心的情况下，如何协调党内选举候选人对中国的信息。报告鼓励共和党领导人宣称，他们将 "推动对中国的制裁，因为中国在传播这一流行病中扮演了重要角色"。

在疫情初期，审查主要涉及国内政治，而随着美国成为疫情的震中，我们发现微信上提及中国与美国关系的被审查关键词数量有所增加。被删减的内容包括提及美国领导人对中国政治制度的批评、中美两国政客对冠状病毒来源的阴谋性讨论、习主席和特朗普总统之间的互动以及美国疫情的政治化。

# 2020年3月27日

![Image of President Donald Trump](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/US-reports-most-cases-of-COVID-19-event-image-1.jpeg)
Reuters. Photo by Carlos Barria [[Source](https://www.businessinsider.com/coronavirus-trump-claims-covid-19-could-disappear-2020-2)]

## 美国报告的COVID-19病例全球最多

2020年3月27日，美国超越中国成为全球COVID-19病例最多的国家。据[新闻报道](https://abcnews.go.com/Politics/intelligence-report-warned-coronavirus-crisis-early-november-sources/story?id=70031273)早在11月底，美国情报官员就警告特朗普政府，一种病毒正在席卷中国武汉。该报告增加了对美国政府如何应对这一流行病的批评。

| **Keyword**                   | **Language**       | **Translation**                                       | **Date Found Censored** |
| :---------------------------- | :----------------- | :---------------------------------------------------- | :---------------------- |
| 解除封锁+美国总统+病毒+特朗普 | Simplified Chinese | Lifts lockdown + U.S. President + Virus + Trump       | April 23, 2020          |
| 疫情+皇帝+川普                | Simplified Chinese | Pandemic + Emperor + Trump                            | April 23, 2020          |
| 川普老中医                    | Simplified Chinese | Experienced Traditional Chinese Medicine doctor Trump | April 25, 2020          |
| 民主党+川普+病毒+广告         | Simplified Chinese | Democrats + Trump + Virus + Advertise                 | May 7, 2020             |
| 川普+测试+感染+政府+病毒      | Simplified Chinese | Trump + Test + Infection + Government + Virus         | May 13, 2020            |
| 川普+疫情+病毒+美元           | Simplified Chinese | Trump + Virus + Virus + U.S. dollar                   | May 19, 2020            |

Table 9: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/94-2-3562.jpg)
被审查图片

# 2020年2月至3月

![Screenshot of a WSJ article that reads "China is the real sick man of Asia".](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/Screen-Shot-2020-08-18-at-2.37.50-PM.png)
Kevin Frayer/Getty Images [[Source](https://www.wsj.com/articles/china-is-the-real-sick-man-of-asia-11580773677)]

## 中美关系紧张导致记者被驱逐出境

2020年2月19日，在一篇称中国为"[亚洲真正的病夫](https://www.wsj.com/articles/china-is-the-real-sick-man-of-asia-11580773677) "的署名文章之后，中国[驱逐了三名《华尔街日报》记者](https://www.nytimes.com/2020/02/19/business/media/china-wall-street-journal.html)。" 华盛顿随后[削减](https://www.theguardian.com/world/2020/mar/02/washington-slashes-chinese-journalist-quota)了中国五大国有媒体获准在美国工作的记者人数，并对具有中国国籍的记者实施签证限制。中国紧接着又[驱逐更多美国记者](https://www.cnbc.com/2020/03/17/china-expels-more-us-journalists-amid-tit-for-tat-battle.html)。

| **Keyword**                   | **Language**        | **Translation**                                              | **Date Found Censored** |
| :---------------------------- | :------------------ | :----------------------------------------------------------- | :---------------------- |
| Sick+Man+Real+China+Asia      | English             | n/a                                                          | February 24, 2020       |
| 官員+東亞病夫+華爾街日報+中方 | Traditional Chinese | Officials + Asia’s Sick Man + Wall Street Journal + Chinese authorities | February 26, 2020       |

Table 10: 被审查关键词示例

# 2020年3月至4月

![Screenshot of a tweet from Lijan Zhao.](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/Screen-Shot-2020-08-18-at-2.46.37-PM.png)[[Source](https://twitter.com/zlj517/status/1238111898828066823?s=20)]

## 中美互相归咎病毒原产地

2020年3月12日，中国外交官赵立坚[在微博上宣扬阴谋论](https://twitter.com/zlj517/status/1238110160884625409?ref_src=twsrc^tfw|twcamp^tweetembed&ref_url=https%3A%2F%2Fd-37093131232739149835.ampproject.net%2F2004030010070%2Fframe.html)称，COVID-19源于美国。 4月6日，中国就 "COVID-19信息共享与国际合作 "发表了自己的[时间轴](http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/06/c_138951662.htm)，强调中国及时向包括美国在内的国家通报疫情。4月17日，美国共和党人向共和党政治候选人发布了一份战略报告，概述了如何以COVID-19为政治燃料"[甩开中国](https://static.politico.com/80/54/2f3219384e01833b0a0ddf95181c/corona-virus-big-book-4.17.20.pdf)"。

| **Keyword**             | **Language**        | **Translation**                                     | **Date Found Censored** |
| :---------------------- | :------------------ | :-------------------------------------------------- | :---------------------- |
| 班农+生化实验室         | Simplified Chinese  | Bannon + Bio Lab                                    | March 1, 2020           |
| 生化武器+政府+病毒+官員 | Traditional Chinese | Bioweapon + government + virus + officials          | March 1, 2020           |
| 甩锅+赵立坚+病毒来源    | Simplified Chinese  | Shifts blame + Zhao Lijian + Virus origin           | April 18, 2020          |
| 甩锅+国家主席+指挥      | Simplified Chinese  | Shifts blame + President + Direct                   | April 19, 2020          |
| 塔尼耶+P4+乃人工合成    | Simplified Chinese  | (Luc) Montagnier + P4 + is artificially synthesized | April 23, 2020          |

Table 11: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/922-2-3086.jpg)
被审查图片

# 2020年4月至5月

![Picture of a street sign that reads "Li Wenliang Plaza"](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/politicization-of-COVID-19-event-image.jpg)
HKFP [[Source](https://hongkongfp.com/2020/05/08/us-lawmakers-push-to-name-chinese-embassy-street-after-silenced-virus-doctor/)]

## COVID-19的政治化仍在继续

2020年5月27日，美国国务卿迈克-蓬佩奥[发推特](https://twitter.com/secpompeo/status/1265668742220046339)在COVID-19疫情中支持香港民主派抗议者。美国参议员[提出法案](https://www.cotton.senate.gov/?p=press_release&id=1359)，将中国驻华盛顿大使馆外的街道改名为 "李文亮广场"。特朗普总统[说](https://www.theguardian.com/world/2020/apr/30/trump-claims-china-will-do-anything-to-stop-his-re-election-as-coronavirus-row-escalates)，中国 "将不惜一切代价 "让他在11月竞选连任失败。与此同时，中国[展开了广泛的宣传活动](https://www.theatlantic.com/politics/archive/2020/05/china-disinformation-propaganda-united-states-xi-jinping/612085/)，把自己的冠状病毒应对措施描绘成透明和有效的，为了把责任推回给美国，中国外交部长王毅[说](https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3085840/china-and-us-must-find-ways-get-along-and-avoid-new-cold-war)说，华盛顿已经被一种 "政治病毒 "感染，要不断攻击中国。

| **Keyword**                          | **Language**        | **Translation**                                              | **Date Found Censored** |
| :----------------------------------- | :------------------ | :----------------------------------------------------------- | :---------------------- |
| 反中亂港分子+蓬佩奧+醜惡行徑         | Traditional Chinese | Anti-China disruptive elements in Hong Kong + Pompeo + Ugly behaviours | April 19, 2020          |
| 法案+主席+病毒+對香港                | Traditional Chinese | Bill + President + Virus + To Hong Kong                      | April 20, 2020          |
| 中共+法案+主席+參議院                | Traditional Chinese | CCP + Bill + President + Senator                             | April 20, 2020          |
| 民主党+川普+大选+共和党              | Simplified Chinese  | Democratic Party + Trump + Election + Republican Party       | May 2, 2020             |
| 駐美大使館+改為+李文亮廣場           | Traditional Chinese | [China’s] embassy in the U.S. + Change to + Li Wenliang Plaza | May 9, 2020             |
| 李文亮+发文+逝者安息+美国议员+把中国 | Simplified Chinese  | Li Wenliang + Post article + Rest in peace + U.S. senator + Treats China | May 31, 2020            |
| 选民+大选+病毒+特朗普                | Simplified Chinese  | Voter + Election + Virus + Trump                             | May 31, 2020            |

Table 12: 被审查关键词示例

![Censored image on Chinese social media](https://citizenlab.ca/wp-content/uploads/2020/08/191-2-6621.jpg)
被审查图片

# 结论

我们从中国社交媒体上收集到的被审查的内容，引出了对COVID-19疫情的独特思考，并展示了信息控制的危害。

在整个大流行期间，中国社交媒体上关于COVID-19的信息一直受到严格的控制，即使中国在后期成功地控制住了病毒的传播。删减内容的主题从中国如何控制病毒、国际外交以及中美之间持续的紧张关系等方面显示了中国政府的敏感领域。在这些政治内容之外，我们还发现了对健康相关信息的审查，包括COVID-19确诊病例和死亡人数，以及对个人防护设备用品和医疗设施的提及。审查这类与健康有关的信息会妨碍疾病预防和认识。例如，如果在微信上对中国未来COVID-19感染浪潮的信息进行审查，可能会将公众置于危险之中。

在中国社交媒体上对COVID-19的审查说明了这一流行病正在被政治化，也说明了基于事实、公开和有效的沟通对于公众健康意识和应对的重要性。

# Acknowledgements

Thanks to Miles Kenyon, Adam Senft, Chris Parsons for review and comments, Pellaeon Lin, and an anonymous researcher for assistance. Profesor Ron Deibert provided supervision and guidance to the project.

# 附录：方法

## 在YY上记录审查制度

YY在客户端对关键字进行审查，这意味着执行审查的规则是在应用程序内部找到的。YY有一个内置的关键字列表，它用来执行检查，以确定聊天信息中是否存在这些关键字，然后再发送信息。如果消息中包含列表中的关键字，则消息不会被发送。该应用程序每次运行时都会下载更新的关键字列表，这意味着列表会随着时间的推移而变化。

客户端审查使我们有可能对应用程序进行逆向工程，然后下载并解码YY用于触发审查的详尽关键字列表。利用这种方法，我们从2015年2月开始，每小时都在[跟踪YY客户端关键词黑名单的所有更新](https://netalert.me/harmonized-histories.html)。

## 记录微信上的审查制度

微信只在服务器端对内容进行审查，这意味着所有执行审查的规则都在远程服务器上。当一条消息从一个微信用户发送到另一个微信用户时，会经过腾讯（微信的母公司）管理的服务器，该服务器会在消息发送给收件人之前检测消息是否包含黑名单上的关键词。在一个服务器端实现的系统上记录审查，需要设计一个关键词样本来测试，通过应用运行这些关键词，并记录结果。在[上一篇](https://citizenlab.ca/2017/04/we-cant-chat-709-crackdown-discussions-blocked-on-weibo-and-wechat/)，我们开发了一个自动测试微信上的内容的系统，以确定其是否被审查。

微信会根据信息是否包含黑名单中的[关键词组合](https://citizenlab.ca/2017/04/we-cant-chat-709-crackdown-discussions-blocked-on-weibo-and-wechat/)进行审查。一个关键词组合由一个或多个关键词组件组成。当一个关键词组合只由一个组件组成时（如 "习近平到武汉"），那么一条消息如果包含该组件，则会被过滤。对于包含一个以上成分的关键词组合（例如，"习近平"和 "疫情蔓延"），只有当组合中的每一个成分都出现在消息中的某个地方时，才会对消息进行审查，尽管不一定彼此相邻。在这种情况下，审查规则可能会被实施，以更精确地锁定内容。

### 脚本聊天

为了发现微信上的删帖关键词组合，我们对群聊对话进行脚本化处理。我们通过程序化的方式收集新闻网站集合首页上列出的文章。然后，我们从每篇文章中提取文章文本，包括每篇文章的标题和正文，并在一个由三个测试账号组成的微信群聊中发送：一个注册在中国大陆的电话号码上，两个注册在加拿大的电话号码上（这些账号都没有被实际用户使用过）。我们用其中一个加拿大账号发送消息，中国账号被动监控群聊中发送的消息是否被过滤。另一个加拿大账户作为 "第三轮"，只为方便创建群聊（即有三个或更多用户的聊天）而存在。在整个过程中，我们限制我们的测试账号只能在群聊中相互交流，而绝不与平台的真实用户互动。

当我们将提取的文章文本作为消息在微信群聊中发送后，如果中文账号没有收到，那么我们将消息文本标记为包含一个或多个触发文本审查的关键词组合。然后，我们进行[进一步测试](https://www.usenix.org/conference/foci19/presentation/xiong)，将文章文本的字符数减少到触发审查所需的最小字符数。最后，我们根据底层语境将每个所得关键词组合归入内容类别。

### 发现关键词审查

我们从2020年1月1日至5月31日在多伦多大学的网络上进行测试。 我们从中提取文章的新闻网站集合包括中国国家媒体、发布中国国家和商业媒体发布的热门文章的中文新闻聚合器、位于香港和台湾的新闻网站，以及由[微信范围](https://wechatscope.jmsc.hku.hk/)和[CoFacts](https://cofacts.g0v.tw/)提供的数据。

在[前作](https://citizenlab.ca/2017/04/we-cant-chat-709-crackdown-discussions-blocked-on-weibo-and-wechat/)中，我们发现从这些新闻源中提取文章文本是发现与特定时间段内事件相关的删减关键词组合的有效方法。 我们总共发现了2174个被屏蔽的关键词。

| **Date**      | **Number of Keywords Found Blocked** |
| :------------ | :----------------------------------- |
| January 2020  | 162                                  |
| February 2020 | 645                                  |
| March 2020    | 501                                  |
| April 2020    | 628                                  |
| May 2020      | 238                                  |

Table 13: 被封锁关键词数量.